1. The wreckage is still there.

Cuộc giằng co ở đây vẫn còn tiếp diễn.

2. Jack managed to pull you from the wreckage.

Jack đã cố gắng kéo mọi người ra khỏi đống đổ nát.

3. They helped pull survivors out of the wreckage.

Họ đã giúp lôi những người sống sót ra khỏi đống đổ nát.

4. Now, you better watch out for crane wreckage.

Bây giờ, tốt hơn anh đề phòng mãnh vỡ của cần cẩu.

5. And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.

Và việc tìm ra lại ý nghĩa lý tưởng trong đống hoang tàn sót lại đó.

6. By 21 October, an estimated 27% of the wreckage was recovered.

Đến ngày 21 tháng 10, khoảng 27% các mảnh vỡ được đưa lên.

7. They pulled bodies from the wreckage but found no-one alive .

Họ kéo các thi thể ra khỏi đống đổ nát nhưng không tìm thấy người nào còn sống sót .

8. Faith in Father’s plan gives us endurance even amid the wreckage of such proximate hopes.

Đức tin nơi kế hoạch của Đức Chúa Cha cho chúng ta sức chịu đựng ngay cả khi những hy vọng ngắn hạn này cũng không được thực hiện.

9. The mob demolished the printing press and threw the wreckage into the street.

Đám đông phá hủy cái máy in và ném những vật đổ gãy ra đường.

10. Time magazine described the scene as “a wreckage of wood, plaster and human bodies.”

Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

11. The C turret was out of action until the wreckage could be cut away.

Tháp pháo "C" bị loại khỏi vòng chiến cho đến khi mảnh hư hại được cắt rời khỏi lườn tàu.

12. Five hours later, a Naval Base Party arrived and surveyed the wreckage of the port.

5 tiếng đồng hồ sau, một Đội Cơ sở Hải quân đã đến và khảo sát đống đổ nát trong cảng.

13. And he takes the relatives by the hand, and guides them each to their loved ones amid the wreckage.

Và ông cầm tay những người thân của các vị khách tới nơi mà người thân yêu của họ đã mất giữa đống đổ nát.

14. In the wreckage, they found the body of her older brother in the bed next to hers.

Trong đống gạch vụn, họ tìm thấy thi thể của người anh trai của chị trên giường cạnh bên chị.

15. Anderson later made two more depth charge attacks, noticing "considerable oil with slick spreading but no wreckage".

Anderson sau đó còn thực hiện hai đợt tấn công bằng mìn sâu, ghi nhận "có các lượng dầu loang đáng kể nhưng không thấy xác tàu."

16. It took rescuers eight days to find the wreckage of the plane but one of the passengers, Annette Herfkens, a Dutch woman, had survived.

Cứu hộ phải mất tám ngày để tìm thấy những mảnh vỡ của chiếc máy bay, nhưng một hành khách, Annette Herfkens, một phụ nữ người Hà Lan, đã sống sót.

17. When the wreckage was found some 42 hours later, it was discovered the airplane's engine and nose were buried in the ground due to the impact of the crash.

Khoảng 42 giờ sau, khi máy bay được tìm thấy, động cơ và mũi cắm vào đất do ảnh hưởng của va chạm.

18. But on the following morning, though you may see wreckage all around, the air is usually so clear and the calm so refreshing that you can thank Jehovah for an unusually lovely day.

Nhưng sáng hôm sau, dù bạn có thể thấy cảnh điêu tàn khắp nơi, nhưng bầu trời thường quang đãng và yên tĩnh tạo cảm giác khoan khoái khiến bạn có thể cám ơn Đức Giê-hô-va về một ngày tươi đẹp lạ thường như vậy.

19. Delayed en route to allow time for the clearance of wreckage from her port of destination, her group delivered its charges with their reinforcement troops and equipment to Casablanca on the 18th.

Bị trì hoãn trên đường đi chờ đợi cho việc dọn sạch chướng ngại vật tàu đắm ở cảng đến, đội của nó chuyển giao binh lính tăng viện và thiết bị đến Casablanca vào ngày 18 tháng 11.

20. It appeared to Egge that Hammarskjöld had been thrown from the plane, and grass and leaves in his hands might indicate that he survived the crash – and that he had tried to scramble away from the wreckage.

Theo Egge, Hammarskjöld có vẻ như đã bị ném khỏi máy bay, những ngọn cỏ và lá cây mà ông nắm chặt trong tay chỉ ra rằng rất có thể ông đã sống sót sau tay nạn và đã cố gắng bò ra xa đống đổ nát.