1. We got really wrapped up in it.

Chúng tôi thực sự đã dán mắt vào nó.

2. In His own sorrow and suffering, the Savior waited upon His Father.

Trong nỗi buồn phiền và đau khổ của Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã kiên nhẫn mong đợi sự giúp đỡ của Đức Chúa Cha.

3. I mean, all my capital is wrapped up in Carolina.

Tất cả vốn liếng của tôi đều dốc vào Carolina này rồi.

4. Are those gummy bears wrapped in a fruit roll-up?

Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

5. I don't understand how I get wrapped up in this stuff.

Chả hiểu sao mình lại đâm đầu vô mấy chuyện này nữa.

6. You wrapped me up like a rice dumpling

Nàng quấn ta cứ như gói cơm nắm vậy.

7. What's that tech wrapped around his head?

Cái thiết bị quấn quanh đầu hắn ta là để làm gì vậy?

8. You were too wrapped up in being Miss Perfect College to notice me.

Cô quá sáng chói trong hào quang Hoa hậu học đường nên không hề để ý đến tôi.

9. He was not afraid to express his sorrow and regret.

Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

10. He handed his son a beautiful wrapped gift box .

Ông trao cho con trai một hộp quà được gói rất đẹp .

11. Wrapped in bandages.

Băng gạc quấn quanh, lời nguyền của Vua Tut.

12. I love how the storyline with Thorne was wrapped up."

Tôi cũng yêu cách câu truyện về nhân vật Thorne đã được xây dựng và kết nối."

13. Taking a blanket, he wrapped me up ... warm and comfortable.

Ông lấy một tấm mền và bọc tôi lại... ấm cúng và dễ chịu.

14. Early in his career as a yakuza underling, Ishi discovered a severed finger wrapped in paper on his desk.

Thời điểm đầu khi là thuộc hạ của yakuza, Ishi phát hiện ra một ngón tay bị cắt đứt được bọc trong giấy trên bàn.

15. In despair, Xiang Yu indulged in alcohol and sang the Song of Gaixia to express his sorrow.

Tuyệt vọng, Hạng Vũ dùng rượu và hát bài "Cai Hạ ca" để bày tỏ nỗi buồn của mình.

16. You wrapped yourselves up in a rebel flag as an excuse to kill and steal.

Các người hẳn thấy vui lắm khi giương cao lá cờ phản loạn như một cái cớ để giết người và cướp của.

17. Sandals protected his feet from sharp rocks and thorns, and he wrapped his head in a woven woolen cloth.

Ông mang giày để chân không đạp phải đá nhọn và gai gốc, trên đầu trùm miếng vải len.

18. Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck?

Vậy sao áo ngực của cô lại quấn quanh cổ của Beau Randolph?

19. He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt.

Ông lau khổ đau khỏi mặt mình, Và đưa tay khát vào lưỡi khát, Và nếm vị mặn.

20. He poured out his heart, expressing deep sorrow and begging for God’s forgiveness.

Ông dốc hết lòng mình ra, bày tỏ lòng hối tiếc sâu đậm và nài xin Đức Chúa Trời tha thứ.

21. It's supposed to be bubble-wrapped and packed up and ready to go.

Nó phải được bọc xốp hơi và gói ghém để lên đường rồi chứ.

22. Sorrow, anger, mourning.

Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.

23. The Bible took away his desire to fight, and he started to heal his sorrow, grief, hatred, and bitterness.

Kinh Thánh làm nguôi lòng hiếu chiến của anh, và anh bắt đầu chữa lành mọi ưu phiền, đau buồn, thù ghét và cay đắng.

24. Sorrow feeds on silence

Nỗi đau được nuôi dưỡng bằng im lặng.

25. Some carried babies wrapped in similar cloth.

Một số phụ nữ bế con quấn trong mảnh vải tương tự.

26. Forensics just wrapped.

Có giám định pháp y rồi đây.

27. God will dry up the rivers of tears that have flowed because of suffering and sorrow

Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu

28. Joy always comes after sorrow.”

Niềm vui luôn luôn đi theo sau nỗi buồn.”

29. Replaced with tears and sorrow.

biết bao thân nhân khổ, buồn khóc.

30. Betel nuts wrapped in a betel-pepper leaf

Quả cau được gói trong lá trầu

31. He came out alive, still wrapped in graveclothes.

Người đã được sống lại mà đi ra, hãy còn quấn vải liệm khắp mình.

32. In the darkness of our sorrow, Sunday will come.

Trong bóng tối của nỗi đau buồn của chúng ta, ngày Chúa Nhật sẽ đến.

33. That's prosciutto-wrapped melon.

Đây là thịt cuộn dưa hấu.

34. Then he stirred, started up in his chair, put up his hand.

Sau đó, ông khuấy động, bắt đầu trên chiếc ghế của mình, đưa tay lên của mình.

35. Dry sorrow drinks our blood.

Nỗi buồn khô uống máu của chúng tôi.

36. So, you know what's wrapped in wax-covered cardboard?

Vậy anh biết giấy bìa được dùng để bọc cái gì không?

37. Only Bible truth can alleviate sorrow

Chỉ có lẽ thật của Kinh Thánh làm khuây khỏa nỗi đau buồn

38. Not everyone can have champagne in fur-wrapped bottles.

Không phải ai cũng có rượu vang trong chai lông bọc đâu.

39. Struck by his broad smile, Sister Snow reached in her purse and handed him a wrapped piece of hard butterscotch candy.

Động lòng trước nụ cười xinh tươi của nó, Chị Snow thò tay vào ví và lấy ra đưa cho nó một cây kẹo bơ cứng bọc giấy bên ngoài.

40. Mary wrapped Him in cloth and laid Him in a manger.

Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

41. Those who listen to and heed His words and the words of His chosen servants will find peace and understanding even in the midst of great heartache and sorrow.

Những người lắng nghe và lưu tâm đến lời Ngài và những lời của các tôi tớ đã được Ngài chọn đều sẽ tìm thấy bình an và sự hiểu biết ngay cả ở giữa nỗi đau lòng và buồn phiền lớn lao.

42. " Monkey Wrapped Around a Tree ".

" Khỉ Ôm Cây. "

43. The fruit that we produce results, not in sorrow, but in great joy.

Bông trái mà chúng ta gặt hái không phải là nỗi đau buồn mà là niềm vui lớn.

44. A few have been found wrapped in mats and carpets.

Một số người được quấn trong những chiếc chiếu và thảm.

45. ( Laughter ) In his write- up of this experiment in his book,

Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

46. An end to pain, sorrow, and death.

Không còn đau đớn, than khóc hay sự chết nữa.

47. No sadness, no sorrow He cannot right.

Thánh Chúa xót thương người buồn khổ lẫn sầu bi.

48. Wiping out sickness, death, sorrow, and tears.

Cha lau cho khô bao nhiêu lệ đắng tuôn tràn.

49. You will find him wrapped in cloths and lying in a manger.’

Các ngươi sẽ gặp một con trẻ quấn khăn nằm trong máng cỏ’!

50. We Must Feel Sorrow for Our Sins

Chúng Ta Cần Phải Cảm Thấy Hối Tiếc về Các Tội Lỗi của Mình

51. That will bring healing sorrow and remorse.

Điều đó sẽ mang lại nỗi buồn rầu và hối hận.

52. He brought the clans together in a time of Great Sorrow.

Ông ấy đã đoàn kết cả tộc lại trong thời kì Đau khổ cùng cực.

53. Life in this world is so often glutted with “trouble and sorrow.”

Đời sống trong thế giới này thường đầy dẫy “nhọc nhằn khổ não”.

54. Can you give Louise wrapped candies?

Anh có thể cho Louise kẹo đóng gói không?

55. Yet, wrapped in topcoats and with eyes stinging, everybody remained seated.

Tuy phải quấn mình trong áo choàng và bị cay mắt, nhưng mọi người vẫn ngồi tại chỗ.

56. Clears away the cobwebs and the sorrow

♪ xua đi mọi mạng nhện và u sầu

57. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

58. " Your husband and children join in the sorrow of our mutual loss.

" Chồng và các con em cùng đau buồn... vì sự mất mát chung này. "

59. It does not come without hardship or sorrow.

Nó không đến nếu không có sự gian khổ và nỗi buồn phiền.

60. In repentance and sorrow, I fervently wished to be able to dry and avoid the spilling of at least a few drops of His blood shed in Gethsemane.

Qua sự hối cải và trong nỗi buồn phiền, tôi thiết tha mong muốn có thể lau khô và tránh việc đổ ra ít nhất một vài giọt máu của Ngài rơi trong Vườn Ghết Sê Ma Nê.

61. ‘Do Not Sorrow Just as the Rest Do’

“Chớ buồn rầu như người khác”

62. The time of great sorrow was ending.

Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

63. But only one who owned a silver Ciera and went bungee jumping with medical gauze wrapped around his neck.

Nhưng chỉ có một người có chiếc xe Ciera màu bạc và nhảy bungi với băng gạc quấn quanh cổ.

64. She wrapped him in soft cloths and laid him gently in a manger.

Cô lấy vải quấn con và nhẹ nhàng đặt vào máng cỏ.

65. Musk, cloves, sandalwood... and borneol wrapped together.

Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

66. If anything happens to her, I'll eat your liver wrapped in bacon.

Nếu có gì xảy ra cho bà ấy, tôi sẽ ăn gan ông gói thịt muối.

67. Yeah, I' il have it gift- wrapped

Tao sẽ gói lại cho mày

68. All HTML entities should be escaped or wrapped in a CDATA block.

Tất cả các thực thể HTML phải được thoát hoặc được bao bọc trong một khối CDATA.

69. “The people carried their flour dough before it was leavened,” explains Exodus 12:34, “with their kneading troughs wrapped up in their mantles upon their shoulder.”

Xuất Ê-díp-tô Ký 12:34 giải thích: “Dân-sự đều đem bột nhồi rồi chưa men đi, và bọc những thùng nhồi bột trong áo tơi vác lên vai mình”.

70. I wrapped him in a bearskin and held him all that night.

Tôi bọc cậu ta trong tấm da gấu và ôm cậu ta cả đêm hôm đó.

71. And keep very more lit. money wrapped in red as a gift.

Và giữ cho rất nhiều ánh sáng. tiền gói màu đỏ như một món quà.

72. Out of the cache came several packets carefully wrapped in heavy paper.

Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

73. Some of you have experienced great sorrow in abusive or dysfunctional family relationships.

Một số các em đã trải qua sự buồn phiền lớn lao trong các mối quan hệ gia đình tan vỡ hoặc lạm dụng.

74. That after- hours with sorrow chide us not!

Điều đó giờ sau khi la rầy nỗi buồn chúng ta không

75. But I knew that he died from sorrow.

Nhưng tôi biết ổng chết vì nỗi đau.

76. They want it to be neatly wrapped in plastic from a supermarket."

Họ muốn chúng được gói ngăn nắp trong giấy nhựa ở siêu thị."

77. Children learn to enjoy study sessions when these come wrapped in love.

Bầu không khí yêu thương là cần thiết để con bạn thích thú học.

78. That crime scene was practically gift-wrapped.

Hiện trường đó thực tế là một món quà được bọc gói cẩn thận.

79. 53 And he took it down+ and wrapped it up in fine linen, and he laid it in a tomb* carved in the rock,+ where no man had yet lain.

53 Ông hạ thi thể ngài xuống,+ lấy vải lanh mịn liệm lại rồi đặt vào ngôi mộ được đục trong đá,+ nơi chưa chôn cất ai.

80. Wrapped in foil are rolls of $100 bills —a total of $82,000 in cash!

Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!