1. Wrapped in bandages.

Băng gạc quấn quanh, lời nguyền của Vua Tut.

2. We got really wrapped up in it.

Chúng tôi thực sự đã dán mắt vào nó.

3. Some carried babies wrapped in similar cloth.

Một số phụ nữ bế con quấn trong mảnh vải tương tự.

4. Forensics just wrapped.

Có giám định pháp y rồi đây.

5. Betel nuts wrapped in a betel-pepper leaf

Quả cau được gói trong lá trầu

6. He came out alive, still wrapped in graveclothes.

Người đã được sống lại mà đi ra, hãy còn quấn vải liệm khắp mình.

7. That's prosciutto-wrapped melon.

Đây là thịt cuộn dưa hấu.

8. So, you know what's wrapped in wax-covered cardboard?

Vậy anh biết giấy bìa được dùng để bọc cái gì không?

9. Not everyone can have champagne in fur-wrapped bottles.

Không phải ai cũng có rượu vang trong chai lông bọc đâu.

10. Mary wrapped Him in cloth and laid Him in a manger.

Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

11. " Monkey Wrapped Around a Tree ".

" Khỉ Ôm Cây. "

12. I mean, all my capital is wrapped up in Carolina.

Tất cả vốn liếng của tôi đều dốc vào Carolina này rồi.

13. Are those gummy bears wrapped in a fruit roll-up?

Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

14. A few have been found wrapped in mats and carpets.

Một số người được quấn trong những chiếc chiếu và thảm.

15. You will find him wrapped in cloths and lying in a manger.’

Các ngươi sẽ gặp một con trẻ quấn khăn nằm trong máng cỏ’!

16. Can you give Louise wrapped candies?

Anh có thể cho Louise kẹo đóng gói không?

17. Yet, wrapped in topcoats and with eyes stinging, everybody remained seated.

Tuy phải quấn mình trong áo choàng và bị cay mắt, nhưng mọi người vẫn ngồi tại chỗ.

18. I don't understand how I get wrapped up in this stuff.

Chả hiểu sao mình lại đâm đầu vô mấy chuyện này nữa.

19. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

20. We're talking dialable yield.

Chúng ta đang nói tới hiệu suất tương đối.

21. " Yield: two dozen cupcakes. "

" Lượng: 24 cốc bánh nướng nhỏ. "

22. She wrapped him in soft cloths and laid him gently in a manger.

Cô lấy vải quấn con và nhẹ nhàng đặt vào máng cỏ.

23. Musk, cloves, sandalwood... and borneol wrapped together.

Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

24. If anything happens to her, I'll eat your liver wrapped in bacon.

Nếu có gì xảy ra cho bà ấy, tôi sẽ ăn gan ông gói thịt muối.

25. Yeah, I' il have it gift- wrapped

Tao sẽ gói lại cho mày

26. All HTML entities should be escaped or wrapped in a CDATA block.

Tất cả các thực thể HTML phải được thoát hoặc được bao bọc trong một khối CDATA.

27. I wrapped him in a bearskin and held him all that night.

Tôi bọc cậu ta trong tấm da gấu và ôm cậu ta cả đêm hôm đó.

28. And keep very more lit. money wrapped in red as a gift.

Và giữ cho rất nhiều ánh sáng. tiền gói màu đỏ như một món quà.

29. Out of the cache came several packets carefully wrapped in heavy paper.

Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

30. They want it to be neatly wrapped in plastic from a supermarket."

Họ muốn chúng được gói ngăn nắp trong giấy nhựa ở siêu thị."

31. Children learn to enjoy study sessions when these come wrapped in love.

Bầu không khí yêu thương là cần thiết để con bạn thích thú học.

32. That crime scene was practically gift-wrapped.

Hiện trường đó thực tế là một món quà được bọc gói cẩn thận.

33. What's that tech wrapped around his head?

Cái thiết bị quấn quanh đầu hắn ta là để làm gì vậy?

34. Wrapped in foil are rolls of $100 bills —a total of $82,000 in cash!

Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

35. Yield alternatives: non-fixed income arbitrage strategies based on the yield, instead of the price.

Các thay thế lợi suất: các chiến lược không hưởng chênh lệch thu nhập cố định dựa trên lợi suất thay vì giá cả.

36. In 1823, a clerk came across the wrapped manuscript of the noted poet.

Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

37. I wrapped my car around a telephone pole

Tôi lao xe vào một cột điện thoại

38. Wrapped in a comforter, and it's raining outside, and there's muffins warming in the oven.

Cuộn tròn trong chăn bông, còn ngoài trời thì đang mưa, và bánh muffin thì đang được làm nóng trong lò.

39. You were too wrapped up in being Miss Perfect College to notice me.

Cô quá sáng chói trong hào quang Hoa hậu học đường nên không hề để ý đến tôi.

40. She was taken to the hospital, where her arms were wrapped in casts.

Chị được đưa vào bệnh viện, và phải bó bột cả hai cánh tay.

41. But you said you wanted it gift-wrapped.

Nhưng ông bảo muốn gói quà.

42. You wrapped me up like a rice dumpling

Nàng quấn ta cứ như gói cơm nắm vậy.

43. I wrapped my car around a telephone pole.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

44. Dude, she called me a gift-wrapped turd.

Bạn, cô ấy gọi tớ là giấy gói quà.

45. Annual yield is 6595 litres in a lactation of 316 days.

Năng suất hàng năm là 6595 lít trong thời gian cho con bú là 316 ngày.

46. The runners of their sleds were originally made of fish wrapped in caribou hide.

Phần bánh trượt xe trượt tuyết của họ vốn được làm bằng cá bọc trong da tuần luộc caribou.

47. Something amazing happened: Lazarus came out of the tomb, still wrapped in linen cloths.

Thật đáng kinh ngạc, La-xa-rơ đi ra, người vẫn còn quấn băng vải!

48. He handed his son a beautiful wrapped gift box .

Ông trao cho con trai một hộp quà được gói rất đẹp .

49. Someone pulled out her tooth, wrapped it in fabric and forced her to swallow it.

Một người nào đó nhổ răng cô ấy bọc trong vải và buộc cô ấy nuốt nó

50. Jesus’ body is wrapped in bandages containing these spices, according to the Jews’ burial custom.

Thi thể Chúa Giê-su được liệm bằng vải lanh cùng với những hương liệu ấy, theo phong tục an táng của người Do Thái.

51. In one hand, a woman holds the distaff, with the fibers loosely wrapped around it.

Bằng một tay, người phụ nữ cầm con quay có các sợi quấn lỏng.

52. So, why not use a yield sign?

Vậy tại sao không dùng biển nhường đường?

53. You wrapped yourselves up in a rebel flag as an excuse to kill and steal.

Các người hẳn thấy vui lắm khi giương cao lá cờ phản loạn như một cái cớ để giết người và cướp của.

54. I knew I should have just wrapped a new present.

Tôi biết là mình phải gói món quà mới mà.

55. And he'll yield the realm to me.

Khi đó Tào Tháo tự đem thiên hạ cung kính cung nhượng cho ta.

56. A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

57. In his youth, he supported himself by boiling sea water to yield salt.

Khi còn niên thiếu, ông nuôi sống bản thân bằng việc đun nước biển lấy muối để bán.

58. So I wrapped the stop sign pole near my house.

Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

59. I love how the storyline with Thorne was wrapped up."

Tôi cũng yêu cách câu truyện về nhân vật Thorne đã được xây dựng và kết nối."

60. While fractured ribs have been wrapped, this may increase complications.

Trong khi xương sườn bị gãy đã được bọc, điều này có thể làm tăng các biến chứng.

61. Taking a blanket, he wrapped me up ... warm and comfortable.

Ông lấy một tấm mền và bọc tôi lại... ấm cúng và dễ chịu.

62. Mochi rice cakes wrapped in kashiwa (oak) leaves – kashiwa-mochi (mochi filled with red bean jam) and chimaki (a kind of "sweet rice paste", wrapped in an iris or bamboo leaf) – are traditionally served on this day.

Bánh gạo mochi được gói trong lá kashiwa (sồi)—kashiwa-mochi (mochi nhân mứt đậu đỏ) và chimaki (một kiểu "mứt gạo nếp", gói trong lá diên vĩ hoặc lá tre)—theo truyền thống thường được phục vụ vào ngày này.

63. The prodigy has yet to yield a single point in the entire tournament.

Tay cừ khôi vẫn chưa bị mất điểm số nào trong giải đấu này.

64. The average milk yield of the Garfagnina is 215 litres in 195 days.

Năng suất sữa trung bình của Garfagnina là 215 lít trong 195 ngày.

65. Cigars: These are made of filler tobacco tightly wrapped in tobacco leaf or in paper made from tobacco.

Xì-gà: Thuốc lá sợi được cuốn chặt bằng lá hoặc giấy làm từ cây thuốc lá.

66. Bicyclobutane was prepared this way from 1-bromo-3-chlorocyclobutane in 95% yield.

Ví dụ như bixiclo butan được điều chế bằng 1-brom-3-clo xiclo butan với hiệu suất 95%.

67. For example, in Malawi the yield has been boosted using seeds and fertilizers.

Ví dụ ở Malawi năng suất đã được đẩy mạnh khi sử dụng hạt giống và phân bón.

68. Principal photography began on May 25, 2010, in Toronto, Canada, and wrapped on July 6, 2010.

Việc quay phim bắt đầu ngày 25 tháng 5 năm 2010, ở Toronto, Canada, và đóng máy ngày 6 tháng 6 năm 2010.

69. Double our yield of tomatoes per square foot.

Nhân đôi sản lượng cà chua trên 1m vuông.

70. As he was hurrying toward the mansion, he had a little bundle wrapped in a handkerchief.

Khi ông gấp rút đi tới tòa nhà, ông có một gói đồ nhỏ được gói trong một cái khăn tay.

71. Many territories yield increase even when frequently covered.

Nhiều khu vực có sự gia tăng ngay cả khi được rao giảng thường xuyên.

72. Yield the castle or I cut his throat.

Giao nộp lâu đài, hoặc ta sẽ cắt cổ hắn.

73. The 1-29 program did yield positive results.

Cuộc gặp ngày 26 và 27 tháng 9 đem lại những kết quả tích cực.

74. A study in 2002 found the average milk yield to be 249 kg in 197 days.

Một nghiên cứu vào năm 2002 cho thấy sản lượng sữa trung bình là 249 kg trong 197 ngày.

75. The milk yield of the Napoletana is high.

Năng suất sữa của dê Napoletana cao.

76. This structure is often compared to thread wrapped around a spool.

Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.

77. Early in his career as a yakuza underling, Ishi discovered a severed finger wrapped in paper on his desk.

Thời điểm đầu khi là thuộc hạ của yakuza, Ishi phát hiện ra một ngón tay bị cắt đứt được bọc trong giấy trên bàn.

78. The main dish , nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

Món ăn chính là nem - bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

79. DOES that look like a real snake wrapped around the pole?

CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

80. They look at the linen cloths Jesus was wrapped in, but they aren’t sure what to think.

Họ nhìn tấm khăn đã dùng để liệm Chúa Giê-su, nhưng còn hoang mang chưa biết phải nghĩ sao.