1. The mast is not a worthy opponent.

Cột buồm đâu phải một đối thủ xứng tầm.

2. I'll be your opponent...!

Tao sẽ chẻ đôi mày ra

3. Opponent my follow suit.

Sư miễn cưỡng nghe theo.

4. He easily licked his opponent.

Anh ta đã làm gỏi đối thủ của mình.

5. Conway is a tough opponent.

Conway là một đối thủ khó nhằn.

6. He's got a tough opponent.

Anh ta có một đối thủ khó nhằn.

7. Worthy of the highest praise,

ngợi khen Cha không ngớt, muôn đời.

8. You're worthy of your reputation

Minh Hải, mày xứng danh là Bắc Thiên Vương.

9. Praising his great worthy name.

ca ngợi danh thánh Cha vĩ đại.

10. You are a worthy adversary.

Anh đúng là một đối thủ đáng gờm.

11. He is also an opponent of Marxism.

Ông cũng là một người theo chủ nghĩa Marx.

12. To await someone worthy of love

Chờ người đáng để yêu, chờ từ kiếp trước đến kiếp này,

13. You should have chosen your opponent well.

Nếu như anh giao lại cho tôi, tôi sẽ biết giữ mồm giữ miệng

14. I cannot imagine a more dangerous opponent.

Anh không thể hình dung ra 1 kẻ thù nguy hiểm hơn thế.

15. You're rewarded the more you punish your opponent.

Anh được khen thưởng nhiều hơn việc anh trừng phạt đối thủ

16. Prince Jingim's words are worthy of consideration.

Những lời của Hoàng Tử Jingim rất đáng xem xét.

17. What are your thoughts when facing an opponent?

Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

18. Your opponent isn't asking for refineries in Philadelphia.

Đối thủ của anh không yêu cầu các nhà máy lọc dầu ở Philadelphia.

19. If you sprinkle soulreaper orchid seeds on your opponent, the scent will make the avatar soldier attack until your opponent is dead.

Sẽ thu hút làm thần binh tấn công không ngừng. Cho đến khi đối thủ mất mạng.

20. We are to be law-abiding, worthy citizens.

Chúng ta cần phải tôn trọng luật pháp, là các công dân xứng đáng.

21. Who are worthy of being accorded “double honor”?

Ai đáng được “kính-trọng bội-phần”?

22. When the opponent is trailing go for the juglar!

Khi đối thủ đang ôm cổ và chuyển hướng, khéo léo bẻ khoá.

23. Those who are worthy may enter the temple

Những người nào xứng đáng đều có thể bước vào đền thờ

24. Jehovah alone is worthy of our confident trust.

Chỉ mình Đức Giê-hô-va đáng cho chúng ta tin cậy.

25. You're about as tough an opponent as they come, Francis.

Ngài là một đối thủ khó nhằn, Francis.

26. Blessings given to worthy Church members by ordained patriarchs.

Các phước lành ban cho những người tín hữu xứng đáng của Giáo Hội bởi các vị tộc trưởng được sắc phong.

27. We want to be worthy, humble servants of God.

Chúng ta muốn làm tôi tớ khiêm nhường, xứng đáng của Đức Chúa Trời.

28. He traveled the land in search of worthy foes.

Anh ngao du khắp chốn giang hồ để tìm đối thủ xứng tầm.

29. Any major player in Beijing is worthy of discussion.

Bất kỳ nhân vật quan trọng nào ở Bắc Kinh đều đáng được bàn bạc đến.

30. In what respect is David’s course worthy of imitation?

Đường lối của Đa-vít đáng cho chúng ta bắt chước trong phương diện nào?

31. Even without the Iron Fist, you are a formidable opponent.

Mặc dù không có Thiết Quyền, cậu vẫn là một đối thủ đáng gờm.

32. These pillars can be controlled at will to shock the opponent.

Những trụ cột này có thể được điều khiển theo ý muốn để gây sốc đối thủ.

33. All such elders should “be reckoned worthy of double honor.”

Tất cả các anh trưởng lão ấy nên được “kính-trọng bội-phần” (I Ti-mô-thê 5:17).

34. None stand more worthy to hold the title of champion.

Không ai xứng đáng hơn để giữ danh hiệu nhà vô địch.

35. I am thus more worthy of this office than you.

Và không có ai khác giữ vị trí này nhiều hơn ông cả.

36. Also worthy of mention is the 1983 Bank stock crisis.

Cũng đáng đề cập là cuộc khủng hoảng cổ phiếu ngân hàng năm 1983.

37. Nobody worthy in the art of war ever uses cannons.

Không ai am hiểu nghệ thuật chiến tranh lại đi sử dụng đại bác.

38. “The Shulammite Girl —An Example Worthy of Imitation”: (10 min.)

“Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

39. 10 Equally worthy of judgment are those who commit spiritual harlotry.

10 Điều đáng bị đoán phạt không kém trước mắt Đức Giê-hô-va là sự thông dâm về mặt thiêng liêng (Khải-huyền 17:3-6).

40. Your only option is to do the opponent to die of laughter!

Khả năng duy nhất của các trò là làm đối thủ chết vì cười!

41. I'm not worthy of your affections then tell me about her

Chỉ dụa vào việc hái thuốc mà sinh sống, Thật không đáng được cô nương yêu thương.

42. Ordained patriarchs give special blessings to worthy members of the Church.

Các vị tộc trưởng được sắc phong là để ban các phước lành đặc biệt cho các tín hữu xứng đáng của Giáo Hội.

43. Many worthy knights tried to pull the sword from the stone.

Rất nhiều hiệp sĩ đáng kính đã cố rút thanh kiếm ra khỏi hòn đá.

44. It doesn't matter if he committed many offenses worthy of death.

Nó không quan trọng nếu ông phạm tội phạm nhiều xứng đáng của sự chết.

45. Rajkumar Hirani is without a doubt their most worthy standard-bearer."

Không còn nghi ngờ gì nữa, Rajkumar Hirani xứng đáng là người mang tới một chuẩn mực mới.".

46. They see who their opponent is and are shocked, jumping in agitation.

Họ thấy ai là đối thủ của họ nên kinh hãi, nhảy nháo lên.

47. The factory's manager was Henry Clay Frick, a fierce opponent of the union.

Người quản lý nhà máy là Henry Clay Frick, một đối thủ hung tợn của công đoàn.

48. I could not have parted with you to anyone less worthy, Lizzy.

bố không thể để con ra đi với một người nào khác thua kém anh, Lizzy.

49. Charged with conspiracy to commit various crimes with one Carlton I. Worthy.

Bị buộc tội có âm mưu tới nhiều hành vi phạm tội khác nhau cùng với Carlton I. Worthy.

50. Reagan's opponent in the 1984 presidential election was former Vice President Walter Mondale.

Đối thủ của Reagan trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1984 là cựu phó tổng thống Walter Mondale.

51. Rolex proved to be a formidable opponent, but Bruce prevails in the end.

Rolex đã chứng tỏ là một đối thủ đáng gờm, nhưng Bruce chiếm ưu thế cuối cùng.

52. He is worthy, above all others, to receive our worship and praise.

Ngài xứng đáng được chúng ta thờ phượng và ca ngợi hơn tất cả mọi ai khác.

53. With this priesthood comes a great obligation to be worthy of it.

Có một bổn phận lớn lao đi kèm và để được xứng đáng với chức tư tế này.

54. Now worthy male members of the Church are ordained to the priesthood.

Giờ đây, các nam tín hữu của Giáo Hội được sắc phong cho chức tư tế.

55. May each of us ever merit such a sincere and worthy compliment!

Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!

56. The Lord of Harrenhal will make a worthy suitor for the widow Arryn.

Vua xứ Harrenhal sẽ là người cầu hôn môn đăng hộ đối với góa phụ Arryn.

57. It was a platinum watch chain , a beautiful one , worthy of the Watch .

Đó là một chiếc dây đồng hồ bằng bạch kim , rất đẹp , rất xứng với chiếc đồng hồ kia .

58. The city states are too busy fighting amongst themselves to offer worthy opposition.

Các thành phố còn đang mải mê chiến đấu với nhau không xứng là đối trọng của ta.

59. Being serious, or august, venerable, and worthy of respect, normally comes with age.

Tư cách nghiêm trang, hay đàng hoàng, đáng tôn và đáng kính, thường đi đôi với tuổi cao.

60. Similarly, Jehovah’s people today are not commissioned to mark worthy ones for survival.

Tương tự, dân của Đức Giê-hô-va ngày nay cũng không được phái đi để đánh dấu người xứng đáng sống sót.

61. Everything else here is junk... worthy of a peddler, or the trash heap.

Mọi thứ khác chỉ là đồ bỏ, chỉ đáng để bán rong hay dụt thùng rác.

62. Actually, in places like Malaysia, Muslim women on rigs isn't even comment-worthy.

Thật ra, ở những nước như Malaysia, Phụ nữ Hồi giáo trên giàn khoan không là một điều đáng chú ý.

63. "Endorsements: Proposition 39 is a tax code fix worthy of your 'yes' vote".

“Sự ủng hộ: Dự Luật 39 là một mã thuế xứng đáng với phiếu thuận của bạn”.

64. Demosthenes decided to prosecute his wealthy opponent and wrote the judicial oration Against Meidias.

Demosthenes quyết định khởi kiện đối thủ, viết diễn văn Chống Meidias.

65. There, he shared a cell with Count Merville, an aristocratic opponent of the Revolution.

Ở đó, ông đã bị giam cùng với Count Merville, một đối thủ quý tộc của Cách mạng.

66. This is boxing, and it figures out it can sort of pin the opponent down.

Trò này là quyền Anh, và máy nhận ra là nó có thể hạ đo ván đối thủ.

67. * We can discover together what it means to be worthy of a temple recommend.

* Chúng ta có thể cùng nhau khám phá ra ý nghĩa của việc được xứng đáng với một giấy giới thiệu vào đền thờ.

68. They were no longer worthy to share in the fulfillment of his great purpose.

Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.

69. Occasional incompetence may be overlooked, but yours persists at a level worthy of Parliament.

Thỉnh thoảng bất tài thì có thể được bỏ qua. Nhưng sự bất tài kiên trì của cậu đáng được bầu vào Nghị viện đấy.

70. Canonization officially recognizes a deceased Roman Catholic as worthy of universal and obligatory veneration.

Phong thánh là chính thức nhìn nhận một người Công Giáo La Mã quá cố xứng đáng và phải được mọi người sùng kính.

71. The London-based rights group Amnesty International said Mr Liu was a " worthy winner " .

Tổ chức ân xá quốc tế về nhân quyền ở Luân Đôn nói rằng Ông Lưu là " người đoạt giải xứng đáng " .

72. His father was a prominent Democratic politician in Illinois and a political opponent of Abraham Lincoln.

Cha ông là một chính trị gia thuộc phe Dân chủ có máu mặt ở Illinois và đối thủ chính trị đáng gờm của Abraham Lincoln.

73. On the other hand, grappling also offers the possibility of controlling an opponent without injuring them.

Mặt khác, Grappling đưa ra khả năng kiểm soát đối thủ mà không làm họ bị thương.

74. The second is desirable but modest, and therefore worthy of our leading man's future babies.

Loại thứ 2 đáng mơ ước mà lại thùy mị, nên đáng làm mẹ các con của nam chính sau này.

75. Yes, to prove worthy of Jesus’ favor, his followers must be courageous and self-sacrificing.

Thật vậy, để xứng đáng nhận được ân huệ của Chúa Giê-su, các môn đồ phải có lòng can đảm và tinh thần hy sinh.

76. But I believe that you are more worthy than any man I have ever trained.

Nhưng ta tin con xứng đáng hơn mọi đệ tử ta từng dạy.

77. The advantage to knocking out your opponent is that you keep it out of their hands.

Lợi thế của việc hạ đo ván đối thủ là không để họ quyết định ai thắng.

78. Sarkozy's best man was the prominent right-wing politician Charles Pasqua, later to become a political opponent.

Người làm chứng cho cuộc hôn nhân của Sarkozy là một chính trị gia cánh hữu nổi tiếng Charles Pasqua, về sau trở thành một nhà chính trị đối lập.

79. They may fear that they could never be worthy of drawing close to this holy God.

Có thể họ lo sợ không bao giờ xứng đáng đến gần Đức Chúa Trời thánh.

80. In general, opposite hitters do not pass; they stand behind their teammates when the opponent is serving.

Nhìn chung, opposite hitter không đỡ bước 1; họ đứng sau đồng đội khi đối phương phát bóng.