1. They are bowing to the east and worshiping the sun!

Họ quì về hướng đông thờ mặt trời!

2. What of those who persist in worshiping false gods?

Còn về những kẻ cứ cố chấp thờ thần giả thì sao?

3. In other words, men and women were worshiping all together.

Diễn đạt một cách khác, nam giới và nữ giới cùng nhau thực hiện nghi thức lễ bái

4. Could it be that veneration of an icon really amounts to worshiping it?

Phải chăng tôn kính một ảnh tượng thật sự chẳng khác gì thờ nó?

5. Gradually, I became convinced that nothing would happen to me for not worshiping dead ancestors.

Dần dà, tôi vững tin rằng không thờ phượng người chết thì tôi cũng không hề gì.

6. I went, and that was a revelation to me —seeing happy families worshiping together.

Tôi đã đến hội nghị và đó là một khám phá cho tôi—chứng kiến những gia đình hạnh phúc cùng nhau thờ phượng.

7. Worshiping images or bowing down to them in reverence constitutes idolatry. —1 John 5:21.

Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.

8. The people gradually left off going to Jerusalem and took up worshiping before the two calves.

Dân chúng dần dần bỏ không lên Giê-ru-sa-lem nữa và bắt đầu thờ phượng hai bò con.

9. Some years later, while worshiping in the temple of Nisroch, Sennacherib is assassinated by two of his sons.

Vài năm sau, trong khi cúng vái trong đền thờ Nít-róc, San-chê-ríp bị hai con trai mình ám sát.

10. In worshiping Baal they were spared the observance of the Law, such as the Sabbath and the many moral restrictions.

Khi thờ cúng Ba-anh, họ không phải tuân theo Luật Pháp như Luật về Sa-bát và nhiều hạn chế về đạo đức.

11. They even danced round the Maypole once a month, wearing masks, worshiping god knows what, Whites and Indians together all going for broke.

Mỗi tháng một lần, họ còn mang mặt nạ nhảy múa quanh cây nêu, thờ cúng cái gì chỉ có trời mới biết, người da trắng và người da đỏ cùng nhau, tất cả đều chơi xả láng.

12. Expressions of patriotism, such as displaying the flag or worshiping the Emperor daily, were all part of being a "good Japanese."

Những biểu hiện của lòng ái quốc, như trưng quốc kỳ hoặc kính bái Thiên hoàng thường nhật, đều là một phần của một "người Nhật tốt."

13. (1 Corinthians 10:8) The Israelites, enticed by immoral pleasure offered by the daughters of Moab, were led into worshiping the Baal of Peor in Shittim.

Dân Y-sơ-ra-ên bị con gái Mô-áp lôi cuốn vào khoái lạc vô luân, dẫn dụ họ thờ phượng thần Ba-anh Phê-ô ở Si-tim (Dân-số Ký 25:1-3, 9).

14. In Korea, a young man accepted Bible teaching, but when he returned to his native village he was severely opposed by his ancestor-worshiping parents and the elders.

Tại Đại Hàn một anh trẻ tuổi chấp nhận lời dạy dỗ của Kinh-thánh, nhưng khi anh trở về quê thì bị cha mẹ và các bô lão chống đối dữ dội vì họ thờ cúng tổ tiên.

15. At this point Paul declared: “God has overlooked the times of such ignorance [as of men’s worshiping idols], yet now he is telling mankind that they should all everywhere repent.” —Acts 17:30.

Đến đây Phao-lô nói: “Vậy thì, Đức Chúa Trời đã bỏ qua các đời ngu-muội đó, mà nay biểu hết thảy các người trong mọi nơi đều phải ăn-năn” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:30).

16. So the only way anyone can come near to God and have a personal relationship with him is by knowing him by his name, Yahweh, or Jehovah, and by learning to use that name respectfully in worshiping him.

Bởi vậy cách duy-nhất mà chúng ta có thể đến gần Đức Chúa Trời và có một liên-lạc mật-thiết với Ngài là phải biết Ngài với tên riêng của Ngài là Ya-vê, hay Giê-hô-va, và tập biết cách dùng danh Ngài với sự kính-trọng trong sự thờ phượng Ngài (Giăng 17:26).