1. His father, King Ahaz of Judah, evidently worshiped Molech.

Cha ông, vua A-cha của xứ Giu-đa, rõ ràng đã thờ phượng thần Mô-lóc.

2. Some academics believe that the animal was worshiped during antiquity.

Một số học giả tin rằng những động vật được thờ trong thời cổ đại.

3. The cross was not used or worshiped by the early Christians.

Các tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã không dùng hay thờ thập tự giá.

4. The Scythians practiced witchcraft and shamanism and worshiped fire and a mother goddess.

Người Sy-the thực hành thuật phù thủy, theo saman giáo, thờ lửa và một mẫu thần.

5. Now they were surrounded by a people who worshiped mythological gods and goddesses.

Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

6. ‘The bad people who worshiped the golden calf must die,’ Moses says.

Môi-se nói: ‘Những kẻ làm ác thờ con bò tơ bằng vàng phải chết!’

7. They entered, left the noisome world, and worshiped in the house of the Lord.

Họ đi vào, bỏ lại thế giới ồn ào, và thờ phượng bên trong ngôi nhà của Chúa.

8. But many, caught up by “rags-to-riches” tales, worshiped success as a goddess.

Họa thay, biết bao nhiêu người để triển-vọng “làm giàu nhanh chóng” làm họ tôn thờ sự thành công trong xã-hội như một thần thánh.

9. In the days of Jesus’ apostles, such gods as Hermes and Zeus were worshiped.

Vào thời các sứ đồ của Chúa Giê-su, người ta thờ thần Mẹt-cu-rơ và Giu-bi-tê.

10. Both of these deities were worshiped here as patron divinities of the arts and crafts.

Cả hai được tôn thờ làm thần hộ mệnh của nghệ thuật và thủ công nghệ.

11. (Revelation 7:9, 15) In Israel, proselytes worshiped in the outer courtyard of Solomon’s temple.

(Khải-huyền 7:9, 15) Ở nước Y-sơ-ra-ên xưa, những người cải đạo thờ phượng nơi hành lang ngoài của đền thờ do Sa-lô-môn cất.

12. Worshiped here were Zeus and Athena Phatrios, the principal deities of the ancestral religious brotherhoods.

Được thờ phượng ở đây là thần Zeus và Athena Phatrios, là hai thần chính của hiệp hội tôn giáo tổ tông.

13. The Bible does not reveal much about Terah, apart from the fact that he worshiped other gods.

Kinh Thánh không tiết lộ nhiều về Tha-rê, ngoại trừ việc ông thờ phượng các thần khác.

14. The Sila Devi was worshiped from then onwards as the lineage deity of the Rajput family of Jaipur.

Từ đó Sila Devi được thờ cúng như là vị thần dòng truyền thừa của gia đình Rajput ở Jaipur.

15. The Romans worshiped him as a god; merchants and travelers prayed to him for prosperity and protection from danger.

Người La Mã tôn thờ ông như một vị thần; những người lái buôn và lữ khách cầu khấn ông để được phát đạt và được phù hộ khỏi nguy hiểm.

16. And so, you have these grand rituals where great images of mother goddesses are built and worshiped for 10 days ...

Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.

17. And so, you have these grand rituals where great images of mother goddesses are built and worshiped for 10 days...

Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.

18. Aphrodite was the most popular of the Greek deities in Cyprus and was worshiped fervently until the second century C.E.

Aphrodite là vị thần Hy Lạp được sùng bái nhiều nhất ở Chíp-rơ cho đến thế kỷ thứ hai CN.

19. How ironic that the first Canaanite city to be conquered by Israel now housed the headquarters of one who worshiped the false god Chemosh!

Mỉa mai thay, thành Ca-na-an đầu tiên mà dân Y-sơ-ra-ên chinh phục giờ đây lại là căn cứ của kẻ thờ phượng thần giả Kê-mốt!

20. 12 Once a year on what was called the Day of Atonement, the whole nation of Israel, including alien residents who worshiped Jehovah, had to cease from all work and fast.

12 Mỗi năm một lần vào ngày gọi là Ngày Đại lễ chuộc tội, cả nước Y-sơ-ra-ên, kể cả những người khách kiều ngụ mà thờ phượng Đức Giê-hô-va, phải nghỉ làm mọi công việc và kiêng ăn (Lê-vi Ký 16:29, 30).

21. Ae Shrine camphor tree in Futago (Town Designated Cultural Asset) This camphor tree is thought to have been planted when the Ae Futago shrine was established in 1688, and is worshiped as a holy tree to this day.

'Ae đền thờ cây long não ở Futago '(tài sản văn hoá thị trấn được chỉ định) Cây long não này được cho là đã được trồng khi ngôi đền Ae Futago được thành lập vào năm 1688, và được thờ cúng như là một cây thánh giá cho đến ngày nay.