1. I was emotionally worn out.

Tôi cảm thấy kiệt quệ.

2. But his face is totally worn out!

Nhưng mặt anh ấy hốc hác đi rồi!

3. He was bankrupt, discouraged, and worn out."

Ông đã bị phá sản, khuyến khích, và kiệt sức."

4. My running shoes were old, worn out, tired.

Đôi giày thể thao cũ kĩ, tàn tạ, mệt mỏi

5. After 84 years, his body is worn out.

Sau 84 năm, cơ thể của ông ấy bị hao mòn.

6. Hey, Dad, my sneakers are worn out again.

Bố ơi, giày của con lại rách rồi.

7. 11 My eyes are worn out from shedding tears.

11 Mắt tôi mỏi mòn vì lệ tuôn rơi.

8. 3 They are worn out from want and hunger;

3 Họ gầy mòn vì túng thiếu và đói khát;

9. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

10. There the worn-out crew found a welcoming people and abundant supplies.

Ở đây, thủy thủ đoàn kiệt sức được thổ dân tiếp đón ân cần và có dư dật thực phẩm.

11. So some of the men put on ragged clothes and worn-out sandals.

Rồi một số người đàn ông khoác lên người quần áo rách rưới và chân mang giày dép đã mòn.

12. 17 Even now our eyes are worn out from looking in vain for help.

17 Cả lúc này, mắt chúng ta vẫn mòn mỏi mà ngóng trông sự giúp đỡ cách vô ích.

13. Worn-out book bags and dog-eared or soiled Bibles also detract from the Kingdom message.

Các cặp sách nếu quá cũ và các Kinh-thánh nếu có các trang giấy rách góc hoặc dơ bẩn cũng làm giảm sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

14. ● Avoid wearing slippers that are loose or worn out or do not have backs or nonskid soles.

● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

15. They were all worn out by the end of the war and were scrapped in 1946–47.

Tất cả chúng đều bị hao mòn khi chiến tranh kết thúc và bị tháo dỡ trong những năm 1946–1947.

16. Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

17. Each issue was carefully studied and passed from family to family in his colony until the magazine was worn-out.

Mỗi số Tháp Canh đều được họ nghiên cứu cách kỹ lưỡng, rồi được chuyền từ gia đình này sang gia đình khác trong cộng đồng cho đến khi tờ báo sờn rách.

18. In February 1888, feeling worn out from life in Paris, Van Gogh left, having painted more than 200 paintings during his two years there.

Tháng 2 năm 1888, cuối cùng Van Gogh cũng cảm thấy chán ngán cuộc sống ở Paris, ông rời Kinh đô Ánh sáng sau khi đã hoàn thành hơn 200 bức họa trong 2 năm ở đây.

19. Any worn out or damaged flag should be packed into a sealed black trash bag before being disposed of and not left visible in dustbins.

Những quốc kỳ phai hoặc hư hỏng cần phải được gói lại trong một túi rác màu đen được bịt kín trước khi được xử lý và không nhìn thấy được trong thùng rác.

20. *+ 12 So Sarah began to laugh to herself, saying: “After I am worn out and my lord is old, will I really have this pleasure?”

+ 12 Thế nên Sa-ra cười thầm mà nói: “Tôi già cỗi thế này và chúa tôi cũng đã cao tuổi, có thật là tôi sẽ được niềm vui đó sao?”.

21. Despite the head start, the fast battlecruisers quickly caught up with the worn-out German ships, which had just completed a 16,000 mile voyage without repairs.

Mặc dù đã dẫn trước một quãng xa, các tàu chiến-tuần dương nhanh hơn đã nhanh chóng bắt kịp những con tàu Đức đã hao mòn, vì đã trải qua chặng đường 16.000 nmi (30.000 km) mà không được sửa chữa.

22. Paul was prepared to “be completely spent,” or to “be exhausted and worn out,” if that was what it would take to fulfill his Christian ministry.

Phao-lô sẵn sàng “phí trọn cả mình” hay là “chịu kiệt sức và hao mòn”, nếu cần, để làm tròn thánh chức của tín đồ Đấng Christ.

23. He did not come to patch up and prolong an old, worn-out way of worship, a whole system of worship that was ready to be discarded.

Ngài không đến để chắp vá hay kéo dài một hình thức thờ phượng cũ kỹ và rách nát, một hệ thống thờ phượng đã đến lúc phải loại bỏ.

24. Derivative with respect to time means that it is the change in capital stock—output that is neither consumed nor used to replace worn-out old capital goods is net investment.

Đạo hàm theo thời gian có nghĩa nó là sự thay đổi về trữ lượng vốn - phần sản lượng mà không được tiêu thụ hay bù vào phần khấu hao là khoản đầu tư ròng.

25. The thought of giving birth at her age struck her as being so bizarre that she could not hold back —she laughed to herself, saying: “After I am worn out and my lord is old, will I really have this pleasure?”

Việc sinh con ở tuổi này là điều quá kỳ lạ đến nỗi vừa nghe xong, bà không thể kìm được nên cười thầm và nói: “Tôi già cỗi thế này và chúa tôi cũng đã cao tuổi, có thật là tôi sẽ được niềm vui đó sao?”.

26. Merchandise often sold through consignment shops includes antiques, athletic equipment, automobiles, books, clothing (especially children's, maternity, and wedding clothing, which are often not worn out), furniture, firearms, music, musical instruments, tools, paragliders and toys. eBay, drop-off stores and online sellers often use the consignment model of selling.

Hàng hóa thường được bán thông qua các cửa hàng ký gửi bao gồm đồ cổ, dụng cụ thể thao, ô tô, sách, quần áo (đặc biệt là trẻ em, thai sản và quần áo cưới, thường không bị hao mòn), đồ nội thất, súng, nhạc cụ, nhạc cụ, dụng cụ, dù lượn và đồ chơi. eBay, các cửa hàng bán lẻ và người bán hàng trực tuyến thường sử dụng mô hình ký gửi hàng hóa.