1. It must have worn off.

Chắc thuốc mất tác dụng rồi.

2. I was emotionally worn out.

Tôi cảm thấy kiệt quệ.

3. He'd never worn this armor before.

Anh ta còn chưa từng mặc bộ áo giáp này bao giờ.

4. But his face is totally worn out!

Nhưng mặt anh ấy hốc hác đi rồi!

5. He was bankrupt, discouraged, and worn out."

Ông đã bị phá sản, khuyến khích, và kiệt sức."

6. Shoes are not worn in a dōjō.

Giày dép không được đeo trong một dōjō.

7. My running shoes were old, worn out, tired.

Đôi giày thể thao cũ kĩ, tàn tạ, mệt mỏi

8. Her fingers are worn, her nails are broken

Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy

9. Kotomi's Costume Can Also be Worn" (in Japanese).

Kotomi's Costume Can Also be Worn” (bằng tiếng Nhật).

10. Death claims the aged, the weary and worn.

Cái chết đến với người già cả, người mệt mỏi và kiệt sức.

11. Her fingers are worn, her nails are broken.

Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy.

12. After 84 years, his body is worn out.

Sau 84 năm, cơ thể của ông ấy bị hao mòn.

13. And such women, simply, often look worn down.

Thông thường, những người phụ nữ như vậy, trông rất héo mòn.

14. Another kind is worn when playing a sport.

Một loại găng tay khác được đeo khi chơi thể thao.

15. Wash baby 's clothing before it 's worn .

Bạn nên giặt sạch áo quần của bé trước khi cho con mặc .

16. People are worn down by a loveless world.

Người ta mệt mỏi vì sống giữa một thế gian không có tình yêu thương.

17. Hey, Dad, my sneakers are worn out again.

Bố ơi, giày của con lại rách rồi.

18. 11 My eyes are worn out from shedding tears.

11 Mắt tôi mỏi mòn vì lệ tuôn rơi.

19. Arthur's worn through the toe of his boot again.

Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

20. And you would have worn a more esteemed look.

Và ngươi nên mang bộ mặt kính trọng hơn

21. 3 They are worn out from want and hunger;

3 Họ gầy mòn vì túng thiếu và đói khát;

22. Many have worn shirts that say “Mormon Helping Hands.”

Nhiều người đã mặc áo có ghi dòng chữ “Những Bàn Tay Giúp Đỡ của Người Mặc Môn.”

23. Yellow waistcoats worn by emergency services are a common example.

Quang phổ màu sắc thu được thông qua lăng kính là một ví dụ của hiện tượng tán sắc thông thường.

24. Worn carpets and furnishings were replaced and kerosene heaters installed.

Thảm và đồ đạc cũ đã được thay thế và máy sưởi dầu được lắp đặt.

25. 4 He has worn away my flesh and my skin;

4 Ngài làm hao mòn thịt da,

26. Baby, you gotta help me because this morphine done worn off.

Em phải giúp anh, vì thuốc giảm đau gần hết tác dụng rồi.

27. Vietnamese clothing refers to the traditional clothes worn in Vietnam.

Chiếc khố màu đỏ tượng trưng cho trang phục truyền thống của Việt Nam.

28. I have worn all black, all color and a party dress.

Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

29. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

30. Contact lenses are worn directly on the surface of the eye.

Kính áp tròng được đeo trực tiếp lên bề mặt của mắt.

31. The building was worn after these years and had become inadequate.

Tòa nhà đã hư hao sau nhiều năm và giờ đây trở thành không thích nghi nữa.

32. There the worn-out crew found a welcoming people and abundant supplies.

Ở đây, thủy thủ đoàn kiệt sức được thổ dân tiếp đón ân cần và có dư dật thực phẩm.

33. Some ceremonial or decorative masks were not designed to be worn.

Một số mặt nạ nghi lễ hay trang trí không được làm để đeo lên khuôn mặt.

34. Pomanders were worn due to the poor hygienic conditions in the cities.

Táo hổ phách đã bị bào mòn do điều kiện vệ sinh kém ở các thành phố.

35. Does the ass of that bar stool feel nice and worn in?

Cái ghế đó ngồi có sướng đít không?

36. Brand-new clothes that should have been worn by a younger woman.

Quần áo mới mà đáng lẽ chỉ hợp cho một phụ nữ trẻ hơn.

37. You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were.

Bạn phải mình đã nhận xét như thế nào mặc, họ đã nhăn nheo, và nhuộm màu.

38. The Achkan is worn with tight fitting pants or trousers called churidars.

Achkan được mặc với quần hoặc quần hợp chặt chẽ được gọi là churidars.

39. Henutemipet died as an old woman; she had grey hair and worn teeth.

Henutemipet qua đời khi đã cao tuổi; tóc bà đã hoa râm và răng đã mòn.

40. The ammunition was carried in a belt worn around the competitor's waist.

Đạn được giữ ở trong thắt lưng quấn quanh eo của vận động viên.

41. Before the shoes can be worn a secret ritual must be performed.

Trước khi những đứa trẻ được “tắm” phân, các bô lão trong làng sẽ thực hiện một nghi lễ lạ.

42. Many beaches around the Kagoshima Bay are littered with well-worn pumice stones.

Rất nhiều bãi biển xung quanh vịnh Kagoshima bị phủ đầy đá bọt rỗ.

43. It is also worn in times of crisis or upon hearing calamitous news.

Người ta cũng mặc áo này trong thời gian khủng hoảng hoặc khi hay tin về tai họa.

44. In the 1950s, black lipstick had been worn by actresses starring in horror films.

Trong những năm 1950, son môi màu đen được các nữ diễn viên thoa lên khi đóng phim kinh dị.

45. " For sale: baby shoes, never worn, " were the best novel he had ever written.

" Bán: giày em bé, còn mới " là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất ông ấy từng viết.

46. When in uniform, Pilate would have worn a leather tunic and metal breastplate.

Trong quân đội, Phi-lát có lẽ mặc bộ quân phục bằng da với áo giáp kim loại.

47. So some of the men put on ragged clothes and worn-out sandals.

Rồi một số người đàn ông khoác lên người quần áo rách rưới và chân mang giày dép đã mòn.

48. We believe that jade, if worn long enough, becomes the person who wears it.

Chúng em tin rằng ngọc bích... nếu được đeo đủ lâu... sẽ trở thành người đeo nó.

49. It was verified that rigor mortis had worn off in the arms and legs.

Đã xác nhận xác chết bắt đầu bị teo chân tay.

50. 17 Even now our eyes are worn out from looking in vain for help.

17 Cả lúc này, mắt chúng ta vẫn mòn mỏi mà ngóng trông sự giúp đỡ cách vô ích.

51. A woman well past 40 , she had graying hair tucked under a worn hat .

Một phụ nữ đã ngoài 40 , mái tóc hoa râm bới gọn bên dưới chiếc nón đã sờn .

52. There are even small, 10-knot prayer ropes intended to be worn on the finger.

Thậm chí có những sợi dây cầu nguyện nhỏ, 10 dây để mang trên ngón tay.

53. Whenever working with magnesium oxalate, safety goggles, boots, and a lab apron should be worn.

Bất cứ khi nào làm việc với magiê oxalat, kính an toàn, giày ống và tạp dề phòng thí nghiệm phải được đeo.

54. At the club, Ramos was assigned the number 4 shirt, previously worn by Fernando Hierro.

Tại Real, anh được mặc áo số 4, số áo của huyền thoại Fernando Hierro một thời.

55. When worn in the woodlands, one doesn't leave bits of one's sweater in the brush.

Khi đeo trong rừng, người ta không rời khỏi mảnh áo len của một người trong bàn chải.

56. Red jerseys with white stripes were chosen because they resembled those worn by Olympiakos Piraeus.

Áo sọc đỏ trắng được lựa chọn vì chúng giống trang phục của câu lạc bộ Olympiakos Piraeus.

57. The outfit of 1436 Erdos worn by Lan Khue was chosen to advertise in Europe.

Bộ váy Lan Khuê trình diễn đã được 1436 Erdos chọn để quảng bá cho thương hiệu này tại châu Âu.

58. Sashinuki were worn by court nobles with various types of leisure or semi-formal wear.

Sashinuki được mặc bởi triều thần với nhiều loại trang phục thoải mái hoặc bán chính thức.

59. In natural environments, seed coats are worn down by cold temperatures, bacteria, or even animal digestion.

Trong môi trường tự nhiên, vỏ hạt được bào mòn bởi nhiệt độ lạnh, vi trùng, hoặc thậm chí là sự tiêu hoá của động vật.

60. Since the hanbok is generally made of natural fibers, it can easily be worn year-round.

Vì vải bộ hanbok thường dệt bằng tơ sợi thiên nhiên nên người ta có thể mặc quanh năm.

61. Until that day when the East Sea runs dry and Mt. Baekdu is worn away,

Cho đến ngàyUntil that day when Biển Đông cạn khô và núi Baekdu mòn đi,

62. Upon his arrival, Kovačić was given the number 10 shirt, previously worn by Wesley Sneijder.

Đến với đội bóng, Kovačić nhận chiếc áo số 10, trước đó của Wesley Sneijder.

63. These small representations of the temple were worn as amulets or were set up in homes.

Tượng nhỏ đó tượng trưng cho đền thờ, được người ta đeo làm bùa hộ mạng hoặc chưng trong nhà.

64. A "mountain" or "field" type of umanori hakama was traditionally worn by field or forest workers.

Một loại "miền núi" hoặc "đồng ruộng" của umanori hakama theo truyền thống được mặc bởi nông dân hoặc tiều phu trong rừng.

65. Bradford City has worn claret and amber, with either white or black, since it was founded.

Bradford City đã mặc áo màu rượu nho và hổ phách với màu đen hoặc trắng kể từ khi đội bóng thành lập.

66. Worn-out book bags and dog-eared or soiled Bibles also detract from the Kingdom message.

Các cặp sách nếu quá cũ và các Kinh-thánh nếu có các trang giấy rách góc hoặc dơ bẩn cũng làm giảm sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

67. Her hair is worn long in honor of the promise Tatsuki Arisawa once made to protect her.

Cô có mái tóc dài để vinh danh Arisawa Tatsuki vì có lần bảo vệ cô .

68. ● Avoid wearing slippers that are loose or worn out or do not have backs or nonskid soles.

● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

69. A tallit katan (small tallit) is a fringed garment worn under the clothing throughout the day.

Tallit katan (khăn choàng nhỏ) là một dải vải có tua được choàng dưới áo suốt ngày.

70. These were a crew-necked, short-sleeved, white cotton undershirt to be worn under a uniform.

Đây là những chiếc áo cổ tròn hoặc không cổ, tay ngắn, màu trắng bằng cotton để mặc lót trong bộ đồng phục.

71. They were all worn out by the end of the war and were scrapped in 1946–47.

Tất cả chúng đều bị hao mòn khi chiến tranh kết thúc và bị tháo dỡ trong những năm 1946–1947.

72. (Romans 8:35-39) That letter, now old and worn, remains in the front of my Bible.

(Rô-ma 8:35-39) Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn giữ lá thư này nơi trang đầu của cuốn Kinh Thánh, dù nó đã sờn và úa màu.

73. “Mangy, scrawny, feet worn to the bone—[he] appeared to have walked the entire distance ... by himself.”

“Mình mẩy bẩn thỉu, gầy nhom, chân chỉ còn thấy xương—[nó] dường như đã tự mình ... đi suốt cả chặng đường.”

74. It is usually the topmost layer of clothing that is worn over jeogori (jacket) and baji (pants).

Loại áo này thường được mặc ngoài cùng, bên trong là jeogori (áo jacket) và baji (quần).

75. Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

76. The word 'spitzhauben' derives from a ceremonial hat worn by the women in the Appenzeller region in Switzerland.

Từ 'spitzhauben' xuất phát từ một chiếc mũ nghi lễ của những người phụ nữ ở vùng Appenzeller ở Thụy Sĩ.

77. My fingers gripped the small worn blue leather copy of the book that was to identify me to her .

Những ngón tay nắm chặt vào quyển sách bọc da màu xanh đã sờn màu , quyển sách giúp cô ta nhận ra tôi .

78. " Research shows spectacles to be associated with poorer self-perception in adults if they were first worn during childhood .

" Kết quả nghiên cứu cho thấy rằng kính có gọng liên quan đến việc người đã đeo kính từ thuở nhỏ sẽ kém nhận thức về bản thân mình hơn " .

79. The dishdasha is worn over a pair of loose fitting trousers, tight at the ankles, known as a sirwal.

Dishdasha được mặc chung với quần rộng, bó sát ở mắt cá chân, gọi là sirwal.

80. Firstly, the old and worn skin is replaced; secondly, it helps get rid of parasites such as mites and ticks.

Trước hết,lớp da ngoài cũ kỹ và đã bị mòn được thay thế; thứ hai, nó giúp loại bỏ các động vật ký sinh như ve hay bét.