1. The music video for "Hello World" made its world premiere on ABC's Music Lounge on October 28, 2010.

Lần ra mắt đầu tiên của video âm nhạc "Hello World" là trên Music Lounge của kênh ABC ngày 28 tháng 10 năm 2010.

2. Anomalisa had its world premiere at the Telluride Film Festival on September 4, 2015.

Anomalisa có buổi công chiếu toàn cầu tại Liên hoan phim Telluride ngày 4 tháng 9 năm 2015.

3. Its premiere immediately followed the premiere of the Disney Channel Original Movie Let It Shine.

Công chiếu ngay sau buổi ra mắt của Channel Original Movie Disney để cho nó tỏa sáng.

4. Premiere Pro also supports many After Effects plug-ins.

Premiere Pro cũng có thể hỗ trợ rất nhiều tính năng bổ sung của After Effects.

5. El Capitan reopened in 1991 with the premiere of The Rocketeer.

El Capitan mở cửa trở lại vào năm 1991 với buổi công chiếu đầu tiên của phim The Rocketeer.

6. What I thought I'd do is, I'd make a TED premiere.

điều tôi đã nghĩ tôi sẽ làm là, tôi làm một buổi sẽ ra mắt ở TED.

7. "Aniplex of America Presents: SAO The Movie -Ordinal Scale- Eng Dub Premiere!".

Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2017. ^ “Aniplex of America Presents: SAO The Movie -Ordinal Scale- Eng Dub Premiere!”.

8. But I believe after the premiere today, we have a new candidate.

Nhưng tôi tin sau buổi công chiếu hôm nay, tôi có một ứng cử viên mới.

9. This boy's father is a judge at the premiere of my film.

Bố cậu bé này là một vị Giám khảo của Liên hoan phim.

10. "DARLING in the FRANXX Anime Reveals January 13 Premiere, Opening Theme Song".

Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2017. ^ “DARLING in the FRANXX Anime Reveals January 13 Premiere, Opening Theme Song”.

11. Llewelyn was killed in a car accident shortly after the film's premiere.

Llewelyn đã bị chết trong một tai nạn giao thông ngay sau buổi chiếu ra mắt của bộ phim.

12. I wanted to pay you back with the premiere, but you missed it.

Tớ muốn trả ơn cậu bằng buổi công chiếu, nhưng cậu đã phá hỏng nó.

13. That the only intelligent thing we did was not to go to the premiere.

Việc thông minh nhất mà chúng tôi đã làm là không đến buổi công chiếu

14. The show premiered on HBO Canada at the same time as its U.S. premiere.

Loạt phim khởi chiếu tại Canada trên kênh HBO Canada vào cùng thời điểm với Hoa Kỳ.

15. On September 14, 2016, more than 7,000 people visited the film's premiere in Damascus.

Vào ngày 14 tháng 9 năm 2016, hơn 7.000 người đã ghé thăm buổi chiếu ra mắt bộ phim ở Damascus.

16. Prior to the series premiere, FX released several clues to shine light on the series.

Trước ngày ra mắt, FX bật mí nhiều manh mối hé lộ về serie.

17. I'm Poppy, a short film and the first episode of a television series of the same name written and directed by Titanic Sinclair, made its world premiere on January 23 at the 2018 Sundance Film Festival.

Bài chi tiết: I'm Poppy I'm Poppy, một bộ phim ngắn và cũng là tập đầu của series truyền hình cùng tên được đạo diễn bởi, được công chiếu toàn cầu vào ngày 23 tháng 1 tại Liên hoan phim Sundance 2018.

18. The video was shot right before Thanksgiving, but did not premiere on television until after Christmas.

Video đã được quay trước lễ Tạ ơn, nhưng lại không được trình chiếu sau đó mà đúng vào ngày Giáng sinh.

19. On 23 October, Adele joined Nick Grimshaw's show on BBC Radio 1 for the song's premiere.

Vào ngày 23 tháng 10, Adele tham dự chương trình của Nick Grimshaw trên kênh BBC Radio 1 để ra mắt ca khúc.

20. Less than two weeks before the premiere, Yanagi was involved in a car accident and hospitalized.

Nhưng vài ngày trước khi vở nhạc kịch ra mắt, Yanagi bị tai nạn xe hơi và phải nằm viện.

21. By August 21, within 13 days after its premiere, the movie surpassed 4 million ticket sales.

Một ngày sau, tức 13 ngày sau khi khởi chiếu, phim đã cán mốc 4 triệu lượt vé bán ra.

22. At the time of the Eighth Symphony's premiere, the tide had turned for the Red Army.

Vào thời điểm buổi ra mắt "Bản giao hưởng số VIII" (Eighth Symphony), sự chú ý đã đổ dồn sang Hồng quân.

23. The premiere of the film took place on October 23, 2017 at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg.

Buổi chiếu ra mắt bộ phim diễn ra vào ngày 23 tháng 10 năm 2017 tại Nhà hát Mariinsky ở St. Petersburg.

24. However, producers agreed on the installation of computers to successfully complete the film prior to the Japanese premiere date.

Tuy nhiên nhà sản xuất đã chấp nhận sự can thiệp của máy tính để kịp hoàn thành phim trước ngày công chiếu tại Nhật.

25. A North American premiere of the fifth chapter was held on May 22, 2009 at the Anime Boston convention.

Phần thứ 5 của phim công chiếu ở Bắc Mỹ vào ngày 22 tháng 5 năm 2009 tại hội chợ Anime Boston.

26. Miller has sung with the Metropolitan Opera, and performed in the American premiere of Philip Glass's opera White Raven.

Anh đã hát cùng Metropolitan Opera, và biểu diễn trong buổi chiếu ra mắt bộ phim White Raven của Philip Glass.

27. The cast and crew of Half-Blood Prince wore white ribbons to the London premiere of the film in tribute to Knox.

Dàn diễn viên và ê-kíp làm phim Hoàng tử lai đã đeo băng trắng trong buổi công chiếu phim ở Luân Đôn để tri ân Knox.

28. She appeared in each of the show's 236 episodes, from its premiere on September 24, 1994 to its finale on May 6, 2004.

Cô xuất hiện trong toàn bộ 236 tập phim kéo dài suốt một thập kỷ, từ tập phim mở màn vào ngày 24 tháng 9 năm 1994 cho đến tập cuối phát sóng vào ngày 6 tháng 5 năm 2004.

29. And'we'is Western world and'them'is Third World. "

Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

30. A second version of the video, was released as a promo for the premiere of the sixth season of the US TV series Lost.

Phiên bản thứ hai là video quảng bá cho mùa sáu của series truyền hình Mất tích.

31. The Seasons was commenced shortly after the premiere of Tchaikovsky's First Piano Concerto, and continued while he was completing his first ballet, Swan Lake.

The Seasons ra đời ngay sau bản concerto dành cho piano đầu tiên của Tchaikovsky và được tiếp tục hoàn thiện khi ông đang sáng tác vở ballet Hồ thiên nga.

32. Eight months after the premiere of the “Photo-Drama,” the Society saw the need to provide another version of it called the “Eureka Drama.”

Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

33. the criminal world and the legitimate world.

thế giới tội phạm và thế giới hợp pháp.

34. At the premiere in Carnegie Hall, the end of every movement was met with thunderous clapping and Dvořák felt obliged to stand up and bow.

Tại buổi ra mắt ở Carnegie Hall, mỗi chương nhạc kết thúc với những tràng pháo tay vang dội khiến Dvořák cảm thấy cần đứng lên và cúi chào.

35. On December 9, 2013, the film was given an exclusive corporate premiere in the Main Theater of the Walt Disney Studios lot in Burbank.

Ngày 9 tháng 12 năm 2013, phim có buổi ra mắt độc quyền của hãng phim tại Rạp Chính, nằm trong khu đất của Walt Disney Studios ở Burbank.

36. A white tent stretched along Hollywood Boulevard from Orange Drive to Highland Avenue, covering the "massive" premiere event that hosted more than five thousand guests.

Một nhà bạt trắng được dựng kín và trải dài trên Đại lộ Hollywood Boulevard từ đoạn giao với phố Orange Drive cho tới đường Highland Avenue, bao trùm cả một sự kiện ra mắt vô cùng hoành tráng có tới hơn năm ngàn khách mời tham dự.

37. And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.

Và mỗi bên của những lực lượng này chẻ đôi thế giới, xé đôi thế giới, chia rẻ thế giới.

38. "Miss World."

"Hoa hậu thế giới"

39. During late 2012, Jepsen appeared on the fifth-season premiere episode of The CW primetime soap opera 90210 and became a spokesperson for clothing retailer Wet Seal.

Vào cuối năm 2012, Jepsen đã xuất hiện trong 90210 mùa 5 của CW và trở thành phát ngôn viên cho nhà bán lẻ quần áo Wet Seal.

40. The world is changed by our maps of the world.

Thế giới bị thay đổi bởi những tấm bản đồ của chúng ta.

41. During post-race interviews for the premiere episode of All-Stars, Ian claimed that they were less than 2 minutes behind Flo & Zach at the finish line.

Trong tập đầu tiên của The Amazing Race Kì cựu, Ian tiết lộ rằng họ chỉ chậm hơn Flo & Zach chưa đến 2 phút khi vượt qua Vạch Kết Thúc.

42. The Phantom Menace was released in theaters on May 19, 1999, almost 16 years after the premiere of the previous Star Wars film, Return of the Jedi.

Hiểm họa bóng ma được phát hành vào ngày 19 tháng 5 nãm 1999, gần 16 năm sau khi phần VI của bộ phim Người Jedi trở lại được chiếu trên màn ảnh bạc.

43. The Premiere Club was a pre-order bonus that comes with golden guns, a relic, a golden key and early access to a fifth playable class, the Mechromancer.

Premiere Club là một bổ sung đặt hàng trước đi kèm với súng vàng, di tích, một chìa khóa vàng và truy cập sớm đến nhân vật có thể chơi thứ năm, Mechromancer.

44. We live in a troubled world, a world of many challenges.

Chúng ta sống trong một thế giới hỗn loạn, một thế giới có nhiều thử thách.

45. A better world.

Tương lai của 1 thế giới tốt đẹp hơn.

46. The world beaters.

Cấp lãnh đạo thế giới.

47. Watch out, world!

Cả thế giới, hãy đón chờ!

48. Saving the world.

Cứu thế giới.

49. Goodbye, cruel world!

Bụi hoa hồng.

50. Former world champion.

Cựu vô địch thế giới đấy.

51. World Cup Begins

World Cup đã khai mạc

52. And they honor events in the linear world from the fictional world.

Và chúng vinh danh những sự kiện trong thế giới thực thông qua thế giới hư cấu.

53. World War II caused much suffering for many people throughout the world.

Đệ Nhị Thế Chiến đã gây ra nhiều đau khổ cho nhiều người trên khắp thế giới.

54. The film was originally planned to premiere in Shinjuku at the Cinema Square Tōkyū theater, but was changed to the Milano 1 theater in order to accommodate the growing crowds.

Phim ban đầu dược dự tính sẽ công chiếu tại rạp Cinema Square Tōkyū ở Shinjuku nhưng sau đó chuyển qua rạp Milano 1 để có thể đón được nhiều khách hơn.

55. Brazil won its third World Cup in Mexico at the 1970 World Cup.

Brazil đã giành cúp thế giới lần thứ ba tại World Cup 1970 tại Mexico.

56. This project was confirmed by the director of the film, Frankie Shaw via Twitter and Instagram and had its premiere on 23 January 2016 at the Sundance Film Festival.

Dự án này đã được đạo diễn phim Frankie Shaw xác nhận thông qua Twitter và Instagram và được công chiếu vào ngày 23 tháng 1 năm 2016 tại Liên hoan phim Sundance.

57. The economic system in World of Warplanes is similar to World of Tanks.

Hệ thống kinh tế trong World of Warplanes tương tự như World of Tanks.

58. And in fact, bringing science into the investing world has improved that world.

Và thật ra, mang khoa học vào lĩnh vực đầu tư là đang cải thiện lĩnh vực đó.

59. These shamans acted as a medium between the physical world and spirit world.

Kim cương chử này tượng trưng cho sự kết hợp giữa thế giới vật chất và thế giới tinh thần.

60. Native to the Old World, some species have been introduced throughout the world.

Là bản địa Cựu Thế giới, nhưng một vài loài đã du nhập rộng khắp thế giới.

61. THIS year marks the 100th anniversary of the premiere of the “Photo-Drama of Creation,” an epic visual presentation designed to build faith in the Bible as the Word of God.

Năm nay kỷ niệm 100 năm buổi khởi chiếu “Kịch ảnh về sự sáng tạo”.

62. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

63. Look at the world.

Nhìn vào thế giới này. Bạn sẽ không thể thấy những đẳng thức

64. The world is changing.

Thế giới dang thay đổi.

65. What, in the world?

Sao cơ, trên toàn cầu à?

66. Crumbling world, word, voice.

Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

67. What World Leaders Say

Các lãnh-tụ thế-gian nói gì?

68. Soon, whole world implodes.

Rồi cả thế giới sẽ nổ tung.

69. * Within months, the world. *

Và vài tháng sau là cả thế giới.

70. Travel around the world?

Du ngoạn nhân gian?

71. "World Blood Donor Day".

1809) Ngày Hiến Máu Thế giới (World Blood Donor Day)

72. A more peaceful world.

Một thế giới hoà bình hơn.

73. ‘Pushing’ Between World Powers

Sự “công kích” giữa các cường quốc thế giới

74. Map of the World

BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

75. The World Wide Web?

Thế còn mạng lưới trên toàn thế giới?

76. Out of this world.

Trong cõi đời này...

77. Love conquers the world

Phải biết tương thân tương ái, đừng nên giết hại lẫn nhau.

78. The world is cruel

Thế giới này thật tàn khốc.

79. We broke the world.

Chúng ta đã làm hư nát thế gian.

80. 1914-1918 C.E. During World War I, Anglo-American World Power comes into being

1914-1918 CN Trong Thế Chiến I, cường quốc Anh Mỹ được hình thành