1. It was the rising world power of Assyria.

Đó là A-si-ri, một nước quân phiệt đang phát triển hùng mạnh.

2. Describe the greatness of the Babylonian World Power.

Hãy tả sự vĩ đại của Cường Quốc Thế Giới Ba-by-lôn.

3. 1914-1918 C.E. During World War I, Anglo-American World Power comes into being

1914-1918 CN Trong Thế Chiến I, cường quốc Anh Mỹ được hình thành

4. During World War II, how did the seventh world power commit a notable “transgression”?

Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

5. Soon, though, Greece was supplanted as the world power.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, một nước khác chiếm vị thế của Hy Lạp.

6. Whole world in power of the wicked one (19)

Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác (19)

7. How were anointed Christians harassed by the Anglo-American World Power during World War I?

Trong Thế Chiến I, Đế Quốc Anh-Mỹ gây khó dễ cho các tín đồ Đấng Christ được xức dầu như thế nào?

8. The beast that Daniel saw represented the Roman World Power.

Con thú mà Đa-ni-ên thấy tượng trưng cho La Mã.

9. When the Second World War was over, we were the one great power in the world

Khi Thế chiến # đã qua, chúng ta trở thành một trong những cường quốc trên thế giới

10. “The costs of solar power generation are falling around the world.

"Chi phí sản xuất điện mặt trời đang giảm xuống trên khắp thế giới.

11. And if we harness our power, we can change the world.

Và nếu chúng ta khai thác năng lượng này, chúng ta có thể thay đổi thế giới.

12. The most expensive grid power in the world is thousandths of that.

Mạng lưới điện đắt nhất thế giới đắt hơn hàng nghìn lần như thế.

13. THIS whole world is lying in the power of a seditious god.

CẢ thế gian này phục dưới quyền của một hung thần phản loạn.

14. “The whole world is lying in the power of the wicked one.”

“Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác” (1 Giăng 5:19).

15. The world can't just quit on oil and nuclear power cold turkey.

Thế giới này không thể từ bỏ dầu lửa hay vũ khí hạt nhân được.

16. The tree initially represented Nebuchadnezzar as the ruler of a world power.

Trước tiên, cây này tượng trưng cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa ở vị thế bá chủ thế giới.

17. THE ANGLO-AMERICAN WORLD POWER AND THE FEET OF IRON AND CLAY

CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

18. During this time, Japan started its modernization and rose to world power status.

Trong thời kỳ này, Nhật Bản bắt đầu công cuộc hiện đại hóa và vươn đến vị thế cường quốc trên thế giới.

19. The United States emerged as a world economic and military power after 1890.

Hoa Kỳ trở thành một cường quốc quân sự và kinh tế thế giới sau năm 1890.

20. Who occupy a “holy place” that the seventh world power attempts to desolate?

Ai ở trong “nơi thánh” mà cường quốc thế giới thứ bảy cố phá cho tan hoang?

21. The small horn that became a fierce political power in the “time of the end,” then, is the Anglo-American World Power.

Vậy cái sừng nhỏ trở thành một cường quốc chính trị hung bạo vào “kỳ sau- rốt” chính là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

22. If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.

Nếu toàn thế giới sử dụng chúng, các bạn có thể tiết kiệm được hàng trăm nhà máy điện.

23. (b) How are these world powers symbolized, and where does their power come from?

b) Những cường quốc này được tượng trưng như thế nào, và quyền của họ đến từ đâu?

24. In the apostolic age, the Roman Empire was the one great power of the world.

Trong thời đại các sứ đồ, Đế Quốc La Mã là một quyền lực vĩ đại của thế giới.

25. A TINY, defenseless group of people come under vicious attack by a mighty world power.

MỘT nhóm nhỏ người không có khả năng tự vệ bị một cường quốc thế giới hùng mạnh tấn công tàn bạo.

26. We can be a secret society that controls the balance of power in the world.

Chúng ta có thể lập một tổ chức bí mật... điều khiển cán cân quyền lực của thế giới.

27. Kaplan turbines are now widely used throughout the world in high-flow, low-head power production.

Tua-bin Kaplan được sử dụng rộng rãi trên khắp thế giới trong dòng chảy cao, sản xuất năng lượng cột nước thấp.

28. Hitler came to power, starting off the train of events that led to World War II.

Hít-le lên cầm quyền, gây ra một loạt biến-cố đưa đến Thế-chiến Thứ Hai!

29. “The whole world is lying in the power of the wicked one.” —1 John 5:19

“Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác”.—1 Giăng 5:19

30. This cruel, ruthless world power would come upon Israel like a thunderous storm of powerful, flooding waters.

Cường quốc độc ác, tàn nhẫn này sẽ chinh phục Y-sơ-ra-ên như nước lớn vỡ bờ.

31. Of it the Bible says: “The whole world is lying in the power of the wicked one.”

Kinh-thánh nói về thế gian đó: “Cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ” (I Giăng 5:19).

32. Because, as the Bible states, “the whole world is lying in the power of the wicked one.”

Vì đúng như Kinh Thánh nói, “cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”.

33. The king of the south became the Anglo-American World Power, the most powerful empire in history.

Vua phương nam trở thành Cường quốc Thế giới Anh-Mỹ, một cường quốc hùng mạnh nhất trong lịch sử.

34. History reveals this to be a dual world power composed of Britain and the United States of America.

Lịch sử cho biết đó là một cường quốc đôi Anh-Mỹ.

35. I would argue that there has been a fundamental shift in the balance of power in the world.

Tôi nói rằng đã có sự thay đổi cơ bản trong cán cân quyền lực trên thế giới.

36. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

37. The fact is that even before chapter 40 of Isaiah, Babylon is sometimes described as the prevailing world power.

Sự thật là ngay cả trước chương 40, Ba-by-lôn đôi khi được miêu tả là cường quốc thế giới hùng mạnh.

38. When the Christian apostle Paul penned his second letter to his fellow elder Timothy, Rome was the dominant world power.

Khi sứ đồ của đạo đấng Christ là Phao-lô viết lá thư thứ hai cho trưởng lão Ti-mô-thê, La Mã là cường quốc thế giới đang hồi hưng thịnh.

39. This defeat ended the Medo-Persian World Power as symbolized by the silver part of the image of Nebuchadnezzar’s dream.

Cuộc bại trận này đưa Cường Quốc Thế giới Mê-đi Phe-rơ-sơ, được tượng trưng bằng phần bằng bạc của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa, tới chỗ chấm dứt.

40. In 2002, Uganda completed a second hydroelectric complex in the area, the Kiira Hydroelectric Power Station, with World Bank assistance.

Năm 2002, Uganda đã hoàn thành phức hợp thủy điện thứ hai trong khu vực, nhà máy điện Kiira do Ngân hàng Thế giới tài trợ.

41. They heralded the dethroning of two kings, the death of one of them, and the end of a mighty world power.

Chúng công bố hai vua mất ngôi, một trong hai vua đó bị giết, và sự chấm dứt một cường quốc thế giới hùng mạnh.

42. The municipality was the first place in the world to utilize a hydroelectrical power station in the mining community of Hamn.

Đô thị là nơi đầu tiên trên thế giới sử dụng một nhà máy thủy điện trong cộng đồng khai thác mỏ Hamn i Senja.

43. (Ecclesiastes 8:9) Remember, too, that “the whole world is lying in the power of the wicked one,” Satan the Devil.

(Truyền-đạo 8:9, Trịnh Văn Căn) Cũng hãy nhớ rằng “cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”.

44. Finally, the British Empire defeated the three rival empires of Spain, France, and the Netherlands to become the major world power.

Cuối cùng, Đế quốc Anh đã đánh bại ba đế quốc đối địch là Tây Ban Nha, Pháp và Hà Lan, và rồi trở thành một cường quốc lớn.

45. 18 The Roman World Power, however, did not end with the removal of its last emperor in Rome in 476 C.E.

18 Tuy nhiên, Cường Quốc Thế Giới La Mã không chấm dứt với việc hoàng đế cuối cùng ở Rô-ma bị mất ngôi vào năm 476 CN.

46. In 2010, the United States led the world in geothermal electricity production with 3,086 MW of installed capacity from 77 power plants.

Năm 2010, mĩ dẫn đầu thế giới về sản xuất điện địa nhiệt với 3086 MW công xuất lắp đặt từ 77 nhà máy phát điện.

47. That the feet and toes are made up of iron and clay pictures the weakened state of the Anglo-American World Power.

Bàn chân và ngón chân của pho tượng được làm từ sắt và đất sét, điều này tượng trưng cho tình trạng suy yếu của Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

48. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

49. 20 Though the exiled Israelites reside in the capital city of a wealthy world power, it is to them like a waterless desert.

20 Dù sống ở thủ phủ của một cường quốc thế giới giàu mạnh, nhưng đối với dân Y-sơ-ra-ên phu tù, họ như đang sống ở sa mạc không có nước vậy.

50. It was a time when British world maps showed the Empire in red and pink to highlight British imperial power spanning the globe.

Đã từng có lúc đế quốc được tô màu đỏ và hồng trong bản đồ thế giới của Anh để biểu trưng cho sức mạnh của đế quốc bao phủ toàn thế giới.

51. The Bible refers to it at 1 John 5:19, saying: “The whole world is lying in the power of the wicked one.”

Kinh-thánh nói về điều đó trong I Giăng 5:19: “Cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”.

52. Centuries after John’s death, the Roman empire passed from the scene as the dominant world power and was eventually replaced by the British empire.

Sau khi Giăng chết được vài thế kỷ đế quốc La-mã không còn giữ địa vị cương quốc thế giới nữa và sau cùng bị đế quốc Anh chiếm chỗ.

53. The entire balance of power in the world about to shift, 2 guys can still have a stare-down over who gets the girl.

Trong khi cán cân quyền lực của thế giới sắp chuyển dời hai người đàn ông vẫn cay nhau vì một cô gái.

54. It seeks to characterize China as a responsible world leader, emphasizes soft power, and vows that China is committed to its own internal issues and improving the welfare of its own people before interfering with world affairs.

Nó tìm cách mô tả Trung Quốc như là một nhà lãnh đạo thế giới có trách nhiệm, nhấn mạnh vào quyền lực mềm, và hứa hẹn rằng Trung Quốc cam kết xử lý các vấn đề nội bộ và cải thiện phúc lợi của người dân của mình trước khi can thiệp vào các vấn đề thế giới.

55. 24 No one can stand up against the Prince of princes—not even a king as “fierce in countenance” as the Anglo-American World Power!

24 Không ai có thể địch lại Vua của các vua—ngay cả vua “có bộ mặt hung-dữ” như là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ!

56. (John 14:30) Additionally, the apostle John wrote that “the whole world is lying in the power of the wicked one.” —1 John 5:19.

Hơn nữa sứ đồ Giăng viết: “Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác”.—1 Giăng 5:19.

57. Nuclear physics became a powerful force as all governments of the world began to realize the strategic and political power that came with nuclear weapons.

Vật lý hạt nhân trở thành một thế lực hùng mạnh khi tất cả các nước trên thế giới bắt đầu nhận ra sức mạnh chính trị và chiến lược đi kèm với vũ khí hạt nhân.

58. Additionally, it is through the Church and the ordinances which are in it that the blessings of the sealing power reach into the spirit world.

Ngoài ra, chính là qua Giáo Hội và các giáo lễ trong ấy đã cho phép các phước lành của quyền năng gắn bó tìm đến thế giới linh hồn.

59. (Revelation 12:9) Later John said: “We know we originate with God, but the whole world is lying in the power of the wicked one.”

Sứ đồ Giăng được soi dẫn để viết: “[Kẻ được] gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

60. As the world population ages, scientists are racing to discover new ways to enhance the power of the body to heal itself through stem cells.

Khi dân số thế giới lão hóa, các nhà khoa học đang chạy đua để tìm các cách mới để nâng cao năng lực tự phục hồi của cơ thể từ tế bào gốc.

61. Power cut.

Cúp điện.

62. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

63. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

64. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

65. Air power!

Sức mạnh gió.

66. (2 Timothy 3:12) And he can concentrate on Jehovah’s people for one simple reason —he already has the rest of the world in his power!

Và hắn có thể dồn hết mọi nỗ lực vào dân tộc Đức Giê-hô-va chỉ vì một lý do giản dị—phần còn lại của thế gian này nằm dưới quyền hắn rồi!

67. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

68. His power.

Đĩnh vãi.

69. (Jeremiah 18:7-10; 2 Peter 3:9) Consider the case of the Babylonians, who, as the dominant world power, desolate Jerusalem in the year 607 B.C.E.

(Giê-rê-mi 18:7-10; 2 Phi-e-rơ 3:9) Hãy xem trường hợp Ba-by-lôn, cường quốc thế giới hùng mạnh đã tàn phá Giê-ru-sa-lem vào năm 607 TCN.

70. This movement was designed to be a bulwark against the 'dangerous polarization' of the world at that time and to restore balance of power with smaller nations.

Phong trào này ra đời với vai trò làm bức tường thành chống lại "sự phân cực nguy hiểm" của thế giới thời điểm đó và lập lại cán cân quyền lực với những quốc gia yếu thế hơn.

71. The power grid!

Mạng lưới điện!

72. The power cut.

Vụ cúp điện.

73. We're losing power.

Chết máy rồi.

74. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

75. And'we'is Western world and'them'is Third World. "

Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

76. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

77. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

78. Backup power activated.

Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

79. Power Management Backend

Hậu phương quản lý nguồn điện

80. It's the power.

Mất điện. DRYDEN: