1. Obama to begin 9-day Asia-Pacific trip with economic conference

Ông Obama sẽ bắt đầu chuyến đi Châu Á – Thái Bình Dương trong 9 ngày để dự hội nghị kinh tế

2. The World Climate Programme (WCP) was established following the first World Climate Conference in 1979.

WCP thành lập năm 1979 tại Hội nghị Khí hậu toàn cầu (World Climate Conference) đầu tiên, họp ở Geneva.

3. Members around the world participated in the conference in 93 languages.

Các tín hữu trên khắp thế giới tham dự đại hội bằng 93 ngôn ngữ.

4. The economic system in World of Warplanes is similar to World of Tanks.

Hệ thống kinh tế trong World of Warplanes tương tự như World of Tanks.

5. The world economic structure neglects millions of impoverished humans.

Cơ cấu kinh tế thế giới vẫn không màng đến hàng triệu người nghèo.

6. MORAL, economic, and political crises are shaking the world.

CUỘC khủng hoảng đạo đức, kinh tế và chính trị làm chấn động thế giới.

7. 22: The Havana Conference meets; the nations of the Western hemisphere meet to discuss neutrality and economic cooperation.

22: Hội nghị Havana nhóm họp; các quốc gia Tây bán cầu thảo luận về việc trung lập và hợp tác kinh tế.

8. Beyond this Conference Center hundreds and thousands of others are assembled across the world.

Ngoài Trung Tâm Đại Hội này, hằng trăm ngàn người khác đang tụ họp trên khắp thế giới.

9. The First Quebec Conference (codenamed "QUADRANT") was a highly secret military conference held during World War II between the British, Canadian,and United States governments.

Hội nghị Quebec đầu tiên (tên mã "Quadrant") là một hội nghị quân sự cấp cao được bí mật tổ chức trong Thế chiến II giữa Anh, Canada và chính phủ Hoa Kỳ.

10. The global economic crisis is opening up the world as well.

Khủng hoảng kinh tế toàn cầu cũng đang mở rộng thế giới.

11. The World Economic Forum selected him a Young Global Leader in 2011.

Tổng giáo phận này đã đăng cai Đại hội Giới trẻ Thế giới 2011.

12. The conference led to the signature, on 25 March 1957, of the Treaty of Rome establishing a European Economic Community.

Hội nghị này dẫn tới việc ký kết Các hiệp ước Roma ngày 25.3.1957 để lập ra Cộng đồng Kinh tế châu Âu.

13. The United States emerged as a world economic and military power after 1890.

Hoa Kỳ trở thành một cường quốc quân sự và kinh tế thế giới sau năm 1890.

14. Across the world, this is a time of economic instability and financial uncertainty.

Trên khắp thế giới, đây là thời kỳ bất ổn về kinh tế và tài chính.

15. The failure of the World Disarmament Conference marked the beginnings of the arms race leading to war.

Sự thất bại của Hội nghị Giải trừ quân bị thế giới đánh dấu sự khởi đầu của cuộc chạy đua vũ trang dẫn đến chiến tranh.

16. Liu gave a keynote address to the 2018 World Economic Forum in Davos.

Lưu Hạc đã đưa ra một bài phát biểu quan trọng tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới 2018 ở Davos.

17. The conference was attended by twenty-nine countries representing more than half the population of the world.

Hội nghị có sự tham gia của 29 nước đại diện cho hơn một nửa dân số thế giới.

18. The World Economic Forum in Switzerland recognised her as a Global Leader of Tomorrow.

Diễn đàn World Economic vinh danh Page như một nhà lãnh đạo toàn cầu trong tương lai.

19. Many economic historians regard the Netherlands as the first thoroughly capitalist country in the world.

Nhiều sử gia kinh tế đánh giá Hà Lan là quốc gia tư bản hoàn thiện đầu tiên trên thế giới.

20. The conference is still the engine, but the website is the amplifier that takes the ideas to the world.

Hội thảo vẫn là động cơ, nhưng trang web là bộ khuếch đại mang những ý tưởng tới với thế giới.

21. Population growth continued after the Second World War, helped by a post-war economic boom.

Tăng trưởng dân số tiếp tục sau Chiến tranh thế giới thứ hai, nhờ kinh tế bùng nổ thời hậu chiến.

22. press conference?

Họp báo sao?

23. April conference opened the Conference Center’s second decade of service.

Đại hội tháng Tư khai mở thập niên thứ nhì phục vụ của Trung Tâm Đại Hội.

24. The World Disarmament Conference was convened by the League of Nations in Geneva in 1932, with representatives from 60 states.

Hội Quốc Liên triệu tập Hội nghị giải trừ quân bị thế giới tại Genève vào năm 1932, với các đại biểu từ 60 quốc gia.

25. Economic pressures, though, paled into insignificance as the terror of World War II gripped the globe.

Tuy vậy, những áp lực kinh tế này vẫn chẳng thấm vào đâu so với sự kinh hoàng của Thế chiến II đang bao trùm thế giới.

26. Enonchong has been a recipient of various awards from organizations such as the World Economic Forum.

Enonchong nhận nhiều giải thưởng của các tổ chức quốc tế như Diễn đàn Kinh tế Thế giới.

27. A World Bank-supported project has brought strong social, environmental and economic benefits to local communities

Dự án do Ngân hàng Thế giới hỗ trợ đã mang lại hiệu quả mạnh mẽ về kinh tế, tác động tích cực về xã hội và môi trường cho các cộng đồng địa phương

28. The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.

Tác động tới kinh tế của cảm lạnh đã không được hiểu đúng trên toàn thế giới.

29. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

30. October Conference Notebook

Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

31. Since its establishment in 2008, the state GDP increase to 10.7% which was higher than the national economic growth of 4.8% and the world economic growth of 2.7%.

Từ khi thành lập Hành lang vào năm 2008, GDP của bang tăng đến 10,7%, cao hơn tốc độ tăng trưởng kinh tế quốc gia là 4,8%.

32. Bribes undermine good governance, harm economic efficiency and development, distort trade, and penalize citizens around the world.”

Của hối lộ ngầm phá sự cai trị tốt, làm hại năng suất và sự phát triển của nền kinh tế, phá hoại thương mại và gây bất lợi cho công dân trên khắp thế giới”.

33. April Conference Notebook

Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

34. The country hosts an annual Water Technology and Environmental Control Exhibition & Conference (WATEC) that attracts thousands of people from across the world.

Israel tổ chức Triển lãm và Hội nghị Kỹ thuật Nước (WaTec) thường niên, thu hút hàng nghìn người từ khắp thế giới.

35. This conference also marks the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

Đại hội này cũng đánh dấu 65 năm kỷ niệm chương trình truyền hình đại hội.

36. This conference marks the 90-year anniversary of radio broadcasts of general conference.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

37. After 10.5% economic growth in 2010, the World Bank expected growth to continue and reach 5% for 2011.

Sau 10,5% tăng trưởng kinh tế trong năm 2010, Ngân hàng Thế giới dự kiến tăng trưởng tiếp tục và đạt 5% trong năm 2011.

38. Mali underwent economic reform, beginning in 1988 by signing agreements with the World Bank and the International Monetary Fund.

Mali bắt đầu trải qua sự cải cách kinh tế vào năm 1988 với các thỏa thuận với Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

39. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

40. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

41. As We Close This Conference

Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

42. My Own Copy of Conference

Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

43. The programme increased social and economic conditions, and led to Mali joining the World Trade Organization on 31 May 1995.

Chương trình cũng đã nâng cao điều kiện xã hội và kinh tế, đồng thời giúp Mali gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới ngày 31 tháng 5 năm 1995.

44. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

45. “Mastering the Fourth Industrial Revolution” was the theme of the World Economic Forum Annual Meeting 2016 in Davos-Klosters, Switzerland.

"Làm chủ cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư" là chủ đề của Hội nghị thường niên Diễn đàn Kinh tế Thế giới năm 2016 tại Davos-Klosters, Thụy Sĩ.

46. The White House conference in 1965 called for a "World Heritage Trust" to preserve "the world's superb natural and scenic areas and historic sites for the present and the future of the entire world citizenry".

Một hội nghị tại Nhà Trắng vào năm 1965 nhằm bảo tồn các khu vực tự nhiên tuyệt đẹp trên thế giới, danh lam thắng cảnh và các di tích lịch sử.

47. I know, for Laura's conference.

Em biết, vì hội thảo của Laura.

48. Faust to a stake conference.

Faust đi đến một đại hội giáo khu.

49. The Marshall Plan was a U.S.–sponsored program designed to aid the economic recovery of Europe after the second world war.

Chương Trình Marshall là một kế hoạch do Hoa Kỳ tài trợ, nhằm giúp các quốc gia ở Châu Âu khôi phục nền kinh tế sau Thế Chiến II.

50. AND TO THE CONFERENCE THIS WEEKEND.

Và mời vào cuộc họp này.

51. * Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

* Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

52. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

53. John Foster Dulles served on the War Industries Board during World War I and he was a U.S. legal counsel at the 1919 Paris Peace Conference.

John Foster Dulles phục vụ trong Ban Công nghiệp Chiến tranh Ban trong thế chiến I và ông là một luật sư Hoa Kỳ tại Hội nghị Hoà bình Paris 1919.

54. METRO's having a public transpo conference.

METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

55. 23 multinational corporations came together in the G8 Climate Change Roundtable, a business group formed at the January 2005 World Economic Forum.

23 tập đoàn đa quốc gia đã tham dự Hội nghị Bàn tròn về Biến đổi khí hậu G8, một nhóm kinh tế thành lập tại Diễn đàn Kinh thế Thế giới tháng 1 năm 2005.

56. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

57. For too long the West has conspired to steal the wealth of the world, consigning the balance of humanity to economic starvation.

Đã từ lâu, phương Tây âm mưu ăn cắp sự giàu có của thế giới... dẫn đến sự mất cân bằng của loài người.

58. While this was conference in the annual series, more attention is directed towards the 2015 conference in Paris.

Trong khi đây là một hội nghị diễn ra hàng năm, có nhiều sự chú ý hơn đổ dồn về Hội nghị năm 2015 tổ chức tại Paris.

59. The 21 members of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum account for 55% of the world 's gross domestic product , 43% of world trade and 58% of U.S. exports , according to the group .

21 thành viên của diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương đang chiếm 55% tổng sản lượng nội địa của thế giới , 43% thương mại thế giới và 58% xuất khẩu của Hoa Kỳ , theo nhóm này cho biết .

60. Jim, conference us in on our phones.

Jim, giữ liên lạc với chúng tôi qua điên thoại.

61. Genius, emergency meeting in the conference room!

Thiên tài, có họp khẩn trong phòng họp kìa!

62. He went down to the press conference.

Cậu ấy đã đến buổi họp báo.

63. Economic Abortions

Niềm tin ngày càng mất dần

64. The 21 members of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum account for 55 % of the world 's gross domestic product , 43 % of world trade and 58 % of U.S. exports , according to the group .

21 thành viên của diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương đang chiếm 55% tổng sản lượng nội địa của thế giới , 43% thương mại thế giới và 58% xuất khẩu của Hoa Kỳ , theo nhóm này cho biết .

65. This conference marked the 90-year anniversary of radio broadcasts and the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

66. There will be a joint press conference.

Sẽ có một cuộc họp báo chung.

67. Economic depression.

Khủng hoảng kinh tế.

68. Counsel Together and Learn from General Conference

Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

69. Summary for the 179th Semiannual General Conference

Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

70. This conference is filled with wonderful ideas.

Buổi hội nghị này chứa đầy những ý tưởng tuyệt vời.

71. A physics conference met there every summer.

Mỗi mùa hè đều những cuộc tranh tài.

72. I overheard batiatus and doctore in conference.

Tôi nghe lỏm câu chuyện của Batiatus và Doctore

73. * Highlights from the 186th Semiannual General Conference

* Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

74. The next conference is scheduled for 2020.

Hội nghị tiếp theo được lên kế hoạch cho năm 2020.

75. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

76. My husband’s was the Monday following the conference.

Đến lượt của chồng tôi là vào ngày thứ Hai tiếp theo đại hội.

77. Just a conference call with my field commanders.

Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

78. petroleum association' s annual conference here in Berlin

Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

79. Because you had him do the press conference.

Vì ngài bắt ông ấy tham gia buổi họp báo.

80. In May 1832, Palmerston convened the London Conference.

Tháng 5 năm 1832, Huân tước Palmerston triệu tập Hội nghị London.