1. Concepts of morality are disengaged.

Bó buộc về đạo đức sẽ được cởi bỏ.

2. Often, Bible standards on morality are put aside to make room for the so-called new morality.

Những tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh thường bị gạt qua một bên nhường chỗ cho cái gọi là luân lý mới.

3. We're obsessed with morality as social creatures.

Là những sinh vật xã hội, chúng ta bị ám ảnh bởi đạo đức.

4. 9 Jesus upheld Jehovah’s standard of sexual morality.

9 Chúa Giê-su ủng hộ tiêu chuẩn đạo đức của Đức Giê-hô-va về tính dục.

5. Is he treating sexual morality and marital faithfulness lightly?

Người đó có coi thường luân lý về tình dục và sự chung thủy trong hôn nhân không?

6. Morality based on Bible teachings includes honesty and integrity.

Đạo đức dựa trên sự dạy dỗ trong Kinh Thánh bao gồm tính lương thiện và thanh liêm.

7. " Morality cannot be legislated, but behavior can be regulated.

" Đạo đức không thể bị lập pháp, nhưng hành vi thì có thể được quy định. "

8. Now, why wouldn't this undermine an objective morality?

Tại sao điều này lại không làm xói mòn mặt khách quan về đạo đức chứ?

9. □ Why should we shun the world’s view of morality?

□ Tại sao chúng ta nên tránh có quan điểm của thế gian về luân lý?

10. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

11. Humans also have an innate capacity for morality and spirituality.

Con người cũng được phú cho khả năng nhận thức về đạo đức và nhu cầu tâm linh.

12. What are the Bible standards for marriage and morality?

Tiêu chuẩn của Kinh-thánh về hôn nhân và đạo đức là gì?

13. (Romans 7:7, 12) These laws included strict guidelines on morality.

Những luật này bao gồm những quy tắc khắt khe về luân lý.

14. This is what happens when we confuse morality with frugality.

Đây là điều xảy ra khi chúng ta nhầm lẫn gữa dạo đức và sự hà tiện.

15. This world’s ideas on sex and morality are all around us.

Chúng ta bị bao vây bởi những ý tưởng gian dâm và đồi trụy của thế gian.

16. Samurai curricula stressed morality and included both military and literary studies.

Giáo trình dạy Samurai thiên về đạo đức và bao gồm cả việc học quân sự và văn hoá.

17. On the home front morality loosened its corsets and belts too.

Ở hậu tuyến, cả đàn ông lẫn đàn bà đều không coi luân thường đạo lý ra gì.

18. Are you, of all people, trying to lecture me on morality?

Có phải anh, và mọi người đang Cố để dạy dỗ đạo đức cho tôi?

19. In fact, repeatedly the press has commented on Jehovah’s Witnesses’ high morality.

Thật thế, báo chí thường nói đến đạo đức cao của các Nhân-chứng Giê-hô-va.

20. But on this occasion Paul did not choose to lecture on morality.

Nhưng trong dịp này Phao-lô không định giảng về luân lý.

21. It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.

Nền văn hoá đó là cái mà chúng ta nên tìm đến để tìm kiếm sự dìu dắt, niềm an ủi, đạo đức.

22. Sexual morality is no longer thought of as a virtue in this world.

Trong thế gian này, đạo đức tính dục không được xem là đức hạnh nữa.

23. SCIENCE CAN explain how the reproductive organs function, but it cannot define sexual morality.

KHOA HỌC CÓ THỂ giải thích chức năng của cơ quan sinh sản, nhưng không giúp chúng ta xác định chuẩn mực đạo đức về tình dục.

24. (Romans 7:12) It promoted such virtues as kindness, honesty, morality, and neighborliness.

(Rô-ma 7:12) Luật Pháp này khuyến khích những đức tính như nhân từ, lương thiện, đạo đức và tình láng giềng.

25. There is also a pandemic of sexually transmitted diseases directly traceable to loose morality.

Sự vô luân cũng đã trực tiếp gây ra những bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

26. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality.

Điều này có nghĩa là, bên trong con người sinh học của chúng ta, chúng ta có sự hài hòa âm dương của đạo đức.

27. So shepherds of the flock must know well what the Bible teaches on matters of morality.

Như thế những người chăn giữ bầy chiên cần phải biết rõ Kinh-thánh dạy gì về luân lý.

28. A crime is “a grave offense esp[ecially] against morality,” says Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary.

Một tự điển (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) định nghĩa một tội ác là “một sự xâm phạm trầm trọng đặc biệt chống lại luân lý”.

29. Damian was violent and lacking in discipline and morality, and was trained by the League of Assassins.

Damian có tính hiếu chiến, thiếu kỷ luật và vô đạo đức, từng được huấn luyện bởi League of Assassins.

30. The response to an indication of sexual interest may be inhibited by issues of sexual morality.

Phản ứng với một tín hiệu có sự quan tâm tình dục có thể bị ức chế bởi các vấn đề liên quan tới đạo đức tình dục.

31. This is the source of all morality, this imaginative act of empathy, putting yourself in the place of another.

Đây là nguồn cội của nhân cách, hành động đồng cảm tưởng tượng này

32. Business and social interaction with people who have few scruples about honesty or sexual morality exposes one to unwholesome influences.

Giao dịch thương mại và xã hội với những kẻ không coi trọng sự lương thiện hay đạo đức tình dục sẽ khiến chúng ta phải chịu những ảnh hưởng xấu.

33. Marriage itself might seem an outdated institution, no longer viable in a modern world under the spell of a new morality.

Dưới tác động của nền luân lý mới, hôn nhân dường như đã trở thành một sắp đặt lỗi thời, không thực tế trong xã hội hiện đại.

34. To promote Confucian morality, the court each year honored many men and women who were known for their filial piety and chastity.

Để thúc đẩy đạo đức Khổng giáo, mỗi năm triều đình tôn vinh nhiều người đàn ông và phụ nữ được biết đến với lòng hiếu thảo và trinh tiết của họ.

35. 16 As permissive attitudes regarding sexual morality have become increasingly prominent, The Watchtower, instead of advocating the popular course, has provided sound Scriptural guidance.

16 Khi các thái độ phóng túng liên quan đến tình dục ngày càng trở nên thịnh hành, Tháp Canh đã cung cấp sự hướng dẫn lành mạnh dựa trên Kinh-thánh thay vì bênh vực khuynh hướng được nhiều người yêu chuộng.

36. I testify and declare that our Heavenly Father expects His children to exercise integrity, civility, fidelity, charity, generosity, morality, and all the “ity” virtues.

Tôi làm chứng và tuyên bố rằng Cha Thiên Thượng kỳ vọng các con cái của Ngài sẽ sử dụng tính liêm khiết, lễ độ, chung thủy, bác ái, độ lượng, đạo đức và tất cả các đức tính tốt.

37. The Church Committee rejected political assassination as a foreign policy tool and declared that it was "incompatible with American principle, international order, and morality."

Ủy ban này tuyên bố, ám sát chính trị là “không tương thích với nguyên tắc Mỹ, trật tự quốc tế và đạo đức”.

38. Usually , a person of good temper , morality and success will be the lucky sign for the host family and be invited first into the house .

Thường thì một người có tốt , đạo đức và thành công sẽ là dấu hiệu may mắn đối với gia chủ và được mời làm người xông đất đầu tiên .

39. If you like your work, it’s not work".

Nếu bạn thích công việc của mình, nó không phải là việc làm".

40. We did substitute circuit work and convention work.

Chúng tôi làm công tác vòng quanh dự khuyết và giúp đỡ tại các hội nghị.

41. Men, especially, have “affairs” with younger women, and in this time of the “new morality” there are also many women who seek reassurance by having extramarital “affairs.”

Đặc biệt những người đàn ông có “những mối tình vụng trộm” với những người đàn bà trẻ hơn, và vào thời đại “luân lý mới” này cũng có nhiều người đàn bà tìm cách tự trấn an bằng “những mối tình vụng trộm” ngoài vòng hôn nhân.

42. Specialist work is different from field work, believe me.

Làm chuyên gia khác với việc lăn lộn trên chiến trường đấy.

43. Please work.

Xin hãy hiệu nghiệm.

44. Good work.

Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

45. Won't work.

Không ăn thua.

46. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

47. Shift work.

Làm việc theo ca.

48. TRANSLATION WORK

CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

49. Good work!

Anh vất vả rồi.

50. That'll work

Hiệu quả đấy.

51. God's work?

Công việc của Chúa?

52. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

53. They said work to forget the addiction, work is therapeutic."

Họ nói làm việc để quên đi cơn nghiện, lao động là để cai nghiện."

54. I'll work, I'll sub, I'll work history, whatever you want.

Tôi sẽ thay thế, tôi sẽ dạy lịch sử, bất cứ môn nào bà muốn.

55. In senior middle schools, politically oriented subjects, including the "Great Kim Il Sung" and "Communist Morality" as well as "Communist Party Policy," comprise only 5.8 percent of instruction.

Ở trung học, các môn học "Chủ tịch Vĩ đại Kim Nhật Thành", "Đạo đức Cộng sản", và "Cương lĩnh Đảng Cộng sản" chỉ chiếm 5,8 phần trăm.

56. Understanding Children's Work.

Một vài nơi sử dụng cả lao động trẻ em.

57. It won't work.

Không ăn thua đâu.

58. Kim, nice work.

Kim, tên đẹp thế.

59. Gas is work.

Xăng dầu là việc làm.

60. It's nigger work!

Đây là công việc của nô lệ!

61. Work for criminals?

Bất cứ ai nghĩ rằng mình trên mọi quy tắc.

62. Good work, Son.

Giỏi lắm, con trai.

63. What won't work?

Không linh nghiệm gì thế?

64. Fruitful, Enjoyable Work

Việc làm hữu-ích và thú-vị

65. Don't work too...

Đừng làm gì quá sức đấy.

66. Your work laugh?

Điệu cười ở chỗ làm?

67. It didn't work.

Chẳng hề có hiệu quả gì.

68. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

69. “Work and Perseverance”

“Cần mẫn và bền chí”

70. My Work Today

Công việc của tôi hiện nay

71. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

72. Colleagues Praise Work.

Huyện Anh hùng Lao động.

73. You must devote your life to your work —nothing but your work.

Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

74. I work up in the sky, and you work down in a ditch.

Tớ làm việc trên trời, Còn cậu thì làm dưới 1 cái xó.

75. Because meetings aren't work.

Vì họp hành chẳng giải quyết được gì cả.

76. Getting the Work Started

Khởi đầu công việc

77. To work your miracle.

Để thực hiện phép màu của ngài.

78. I work on commission.

Tôi làm việc có huê hồng.

79. Composition of the Work

Bố cục của kiệt tác

80. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm