1. Every single word that came out of Calvin Candie's mouth was nothin'but horseshit.

Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

2. Before Andrei even thought about it, a swear word jumped out of his mouth.

Trước khi Andrei kịp nghĩ tới thì nó đã buộc miệng chửi thề.

3. The name is identical with the word óss which means "mouth of a river" (here Steinselva).

Cái tên trùng với từ "một cửa" có nghĩa là "miệng của một dòng sông" (ở đây Steinselva).

4. Through word of mouth, Wordfast grew to become the second most widely used TM software among translators.

Thông qua quảng cáo truyền miệng, Wordfast trở thành phần mềm bộ nhớ dịch phố biến thứ hai trong giới dịch giả.

5. Regarding a certain headline act, one of the concert promoters said: “Every other word out of their mouth is (obscene).”

Nói về một màn trình diễn nổi tiếng, người cổ động cho buổi hòa tấu nói: “Cứ cách một chữ là miệng họ lại văng (tục)”.

6. Paul taught, “In the mouth of two or three witnesses shall every word be established” (2 Corinthians 13:1).

Phao Lô dạy: “Mọi việc sẽ định cứ lời khai của hai hoặc ba người làm chứng.” (2 Cô Rinh Tô 13:1).

7. Paul declares that “in the mouth of two or three witnesses shall every word be established” (2 Corinthians 13:1).

Phao Lô nói rằng “mọi việc sẽ định cứ lời khai của hai hoặc ba người làm chứng” (2 Cô Rinh Tô 13:1).

8. Why is an inspired message that is recorded far superior to information that is handed down by word of mouth?

Tại sao ghi chép ra một thông điệp được soi dẫn là tốt hơn bội phần truyền miệng tin tức?

9. We like to think that information given to us —whether by word of mouth or in written form— is truthful.

Khi nhận một thông tin, dù là qua lời nói hay trên giấy trắng mực đen, chúng ta muốn đó phải là thông tin chính xác.

10. Mouth full of balls.

Ngậm chim phồng mồm.

11. "Mouth by Mouth – His Name Is Alive".

“Cát Tường - Cuộc đời rồi cũng như tên gọi”.

12. Did you do mouth-to-mouth, faggot?

Cậu hô hấp nhân tạo sao, đồ bóng?

13. ... The Apostle Paul wrote that “in the mouth of two or three witnesses shall every word be established” (2 Corinthians 13:1).

... Sứ Đồ Phao Lô đã viết rằng “Mọi việc sẽ định cứ lời khai của hai hoặc ba người làm chứng” (2 Cô Rinh Tô 13:1).

14. Gosh... that mouth of yours!

Sao ông độc mồm độc miệng dữ vậy!

15. I know mouth-to-mouth if necessary. Wow. Wow!

Tôi biết cách hô hấp nhân tạo nếu cần thiết.

16. Nice mouth.

Nói chuyện dễ thương nhỉ.

17. Get that out of your mouth!

nhả ra mau.

18. The Bible says: “A man has rejoicing in the answer of his mouth, and a word at its right time is O how good!”

Kinh Thánh nói: “Miệng hay đáp giỏi khiến người vui-vẻ; và lời nói phải thì lấy làm tốt biết bao!”

19. " Open your mouth. "

" Há miệng con ra ".

20. Open your mouth!

Há miệng ra!

21. It'll ruin the shape of her mouth.

Không thì khẩu hình của nó sẽ bị xấu đi.

22. Watch your mouth!

Cẩn thận cái mõm chó của mày.

23. Shut your mouth.

Kín miệng đấy nhé.

24. Open your mouth.

Há miệng ra.

25. Watch your mouth.

Coi chừng cái mồm của mày đấy.

26. Jim was supposed to rescue him, untie him, give him mouth-to-mouth.

Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

27. Haku, open your mouth.

Anh Haku, há miệng ra nào!

28. Keep your mouth shut.

Giữ mồm giữ miệng đi.

29. But the mouth of the wicked is perverse.

Còn miệng bọn gian ác là đồi bại.

30. They hungered for every utterance of Jehovah’s mouth.

Họ khát khao mọi lời bởi miệng Đức Giê-hô-va mà ra.

31. But the mouth of the wicked conceals violence.

Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

32. Mouth combined with water meant, " drink, " and mouth joined to bread meant, " eat. "

Miệng kết hợp với nước là " uống " và miệng với bánh mì có nghĩa là " ăn "

33. ♪ In the mouth of a gale ♪

♪ Trong gió táp mưa sa ♪

34. Fast hands, faster mouth.

nhanh tay và nhanh mồm không kém.

35. The strongman had given the lion tamer mouth-to-mouth, and saved his life.

Anh ấy đã hô hấp nhân tạo để cứu mạng ông.

36. Watch your fucking mouth.

Coi chừng mồm miệng của anh đấy.

37. Open your mouth, Spartacus!

Há miệng ra, Spartacus!

38. Open your mouth, Anne.

Mở miệng ra nào, Anne.

39. Your mouth- - a volcano.

Miệng em, một núi lửa.

40. My mouth is dry...

Khô miệng quá...

41. Your mouth is moving.

Miệng của anh đang nhép.

42. One of them is foaming at the mouth.

Một trong số chúng còn sùi bọt mép.

43. I took her back to the bed and gave her mouth-to-mouth resuscitation.

Tôi đưa cổ trở lại giường và làm hô hấp nhân tạo cho cổ.

44. Maybe his mouth sealed.

Có lẽ miệng anh ta bị bịt kín rồi.

45. Watch your mouth, chango.

Ăn nói cẩn thận đấy, khỉ đột.

46. Hey, shut your mouth.

Hey, im mồm đi nào.

47. Martin, watch your mouth.

Martin, chú ý mồm miệng đi.

48. Shut your filthy mouth.

Im ngay cái mồm dơ dáy đó đi.

49. Shut your mouth, Malfoy.

Câm miệng lại, Malfoy.

50. Watch your mouth, woman.

Cẩn thận mồm miệng đấy, thưa cô.

51. Shut your mouth or you'll drown both of us.

Im miệng đi nếu không anh sẽ làm hai ta chết chìm bây giờ.

52. I've been spitting pretentious words out of my mouth.

Tao chỉ toàn buông lời tự phụ.

53. No, but he can breath out of his mouth.

Không nhưng anh ấy có thể thở bằng miệng. (Cười)

54. Like lukewarm water, out of the mouth they go!

Giống nước hâm hẩm, họ sẽ bị nhổ ra!

55. That partner of yours he's got a big mouth.

Đó là tên cộng sự của ông... nó khá là bép xép.

56. Points of interest from the source to the mouth.

Thân thạp hình khối trụ thuôn dần từ miệng xuống đáy.

57. The words of his mouth are hurtfulness and deception.”

Các lời của miệng nó là gian-ác và dối-gạt”.

58. Hands sweat, mouth is dry.

Tay đổ mồ hôi còn miệng thì khô.

59. So Krishna opened his mouth.

Vậy là Krishna há miệng ra.

60. (Isaiah 48:17; James 1:25) At Isaiah 55:11 Jehovah said that ‘the word that goes forth from his mouth will have certain success.’

Nơi Ê-sai đoạn 55 câu 11, Đức Giê-hô-va nói: “Lời nói đã ra từ miệng ta thì chẳng trở về luống nhưng, mà chắc sẽ làm trọn điều ta muốn”.

61. And the mouth of the wicked gulps down evil.

Miệng bọn gian ác nuốt trọn điều dữ.

62. I think we're standing in the mouth of that.

Tôi nghĩ chúng ta đang đứng trước cửa miệng của điều đó.

63. But the mouth of the stupid blurts out foolishness.

Miệng kẻ ngu muội buông điều dại dột.

64. Put something in his mouth.

Nhét gì vào miệng cậu ấy mau.

65. You're foaming at the mouth!

Miệng anh sùi bọt kìa.

66. Keep your stupid mouth shut.

Im cái mồm của mày lại.

67. A coin in the mouth.

Đồng xu được đặt trong miệng.

68. Serves you right, big mouth.

Đáng đời nghe, miệng bự.

69. “The mouth of the righteous one is a source of life,” Solomon says, “but as regards the mouth of the wicked ones, it covers up violence.”

Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

70. Keep your fucking mouth shut.

Liệu hồn mà ngậm mồm lại.

71. Next, the mouth slightly different.

Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

72. For out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

Bởi vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng mới nói ra”.

73. Oh father mouth on the true spirit of a trial

Ồ Mồm ba thật linh đoán là trúng

74. So is a proverb in the mouth of stupid people.

Như cây gai trong tay kẻ say rượu.

75. A full course is 19 days of medications by mouth.

Thuốc này được dùng bằng đường miệng trong 19 ngày.

76. Her mouth tasted of milk, Polo mints and Dunhill International.

Miệng cô ấy có vị sữa, Polo bạc hà và thuốc lá Dunhill International.

77. “Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

“Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

78. Out of the same mouth come forth blessing and cursing.”

Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

79. + 10 Out of the same mouth come blessing and cursing.

+ 10 Cùng một cái miệng mà ra lời chúc tụng lẫn lời rủa sả.

80. Listen to the words that came out of her mouth.

Hãy nghe những lời thốt ra từ miệng cổ.