1. The Autumn Woods.

Khu rừng mùa thu.

2. The two main types of woods found in the park are coniferous and deciduous woods.

Hai loại cây rừng chính trong vườn là thông rừng và thông rụng lá.

3. He was caught scouting our woods.

Hắn bị bắt khi đang thám thính khu của chúng tôi.

4. “Prison Didn’t Rehabilitate Me.” —KEITH WOODS

“Chốn lao tù không thể cải tạo tôi”.—KEITH WOODS

5. These woods are filled with them.

Xuất hiện đầy rẫy trong những khu rừng này.

6. Take the Princess to the woods.

Đưa Công chúa vào rừng.

7. The woods are full of stragglers.

Trong rừng có rất nhiều lính, chẳng biết địch hay ta.

8. They've put the woods on wheels.

Họ đặt khu rừng lên những bánh xe quay.

9. To blue shadows and purple woods.

Tới bóng xanh và rừng tía.

10. Into the woods to sell the cow

Vào trong rừng để bán con bò...

11. You'll find cover in the woods there.

Các người sẽ được che chở bởi cây rừng ở đó.

12. He knows these woods inside and out.

anh ấy biết tường tận các khu rừng này.

13. Ah... All that bending in the woods.

A... chắc tại luồn lách trong rừng.

14. We figure he rabbited into the woods.

Bọn em xác định hắn đã lủi vào rừng.

15. There's king's guards searching the woods everywhere.

Có quân lính của nhà vua lùng sục khắp nơi.

16. Haven't got lost in the woods, have you?

Cậu vẫn chưa lạc lối trong rừng rậm đấy chứ?

17. These woods aren't safe for Ned Stark's daughter.

Những khu rừng này không an toàn cho con gái của Ned Stark

18. Max, he's heading through the woods out back.

Max, anh ta đi vào trong đám bụi rậm sau nhà.

19. My daughter's gonna roam these woods, shunned forever.

Con gái tôi sẽ lang thang trong mấy khu rừng này, vĩnh viễn phải cách ly.

20. I'm walking in the woods, carrying a body.

Anh đang đi trong rừng, vác theo một cái xác.

21. Guess we're not out of the woods yet!

Xem chừng chúng ta vẫn chưa ra khỏi nguy hiểm đâu.

22. A strange beast is roaming through the woods.

Một con thú kỳ lạ đang băng qua khu rừng.

23. How far is the abduction site from these woods?

Bao xa từ chỗ bắt cóc đến rừng?

24. Also of interest in the woods are the tombs.

Xen kẽ các khu mộ là những cánh rừng.

25. There are also important woods like the "Mara" (mahogany).

Ngoài ra còn có khu rừng quan trọng như "Mara" (gỗ gụ).

26. You're helping the men in the woods, aren't you?

Cô giúp đỡ những người trong rừng đúng không?

27. Anything about us grouse hunting in the Vienna Woods?

Có nói gì về việc chúng ta săn gà gô trong rừng Vienna không?

28. We're in the middle of the woods out here.

Mình đang ở giữa rừng mà.

29. It's just out in the middle of the woods. "

Ngay giữa khu rừng.

30. He tied the 72-hole record set by Tiger Woods in 1997 and became the second youngest golfer (behind Woods) to win the Masters.

Anh cân bằng kỷ lục mà Tiger Woods lập tại Masters Tournament 1997 và trở thành tay golf trẻ thứ hai (sau Woods) vô địch Masters.

31. Joseph went to the woods and prayed to Heavenly Father.

Joseph đi vào rừng và cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng.

32. He got lost and froze to death in the woods.

Anh ta bị lạc và chết rét trong rừng.

33. The woods are just trees The trees are just wood

Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

34. Or that he only likes To tinkle in the woods?

Hay vì hắn chỉ thích gõ chuông giữa rừng?

35. How brave you are to be alone in the woods.

Một cô gái gan dạ, một mình trong khu rừng này.

36. In the woods of Siberia in the dead of Winter.

Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

37. We can get hammered, blow some chunks in the woods.

Chúng ta có thể say bí tỉ, đạp đổ vài khúc cây trong rừng.

38. Think we might find a few Timberjacks in those woods?

Mày nghĩ bọn mình có tìm được vài con Rồng Khổng lồ trong khu rừng này không?

39. The proverbial walk in the woods is not for me.

Đi bộ trong rừng không dành cho tôi.

40. Once there were three trees on a hill in the woods .

Ở một khu rừng nọ có ba cây cổ thụ .

41. There was a time when Saruman would walk in my woods.

Đã có một thời... khi Saruman đi dạo trong khu rừng của ta.

42. I'm going to the woods, see if the chicks have hatched.

Anh đi vô rừng, coi chim nở chưa.

43. Their breeding habitat is deciduous woods from southern Canada to Mexico.

Môi trường sống sinh sản của chúng là những khu rừng rụng lá từ miền nam Canada đến Mexico.

44. Wear clothes that minimize exposed skin, especially when in the woods.

Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

45. With such reminiscences I repeopled the woods and lulled myself asleep.

Với vật kỷ niệm tôi repeopled rừng và lulled bản thân mình ngủ.

46. people have been disappearing in those woods you were camping in.

Có dân làng đã biến mất trong rừng mà các cháu cắm trại đấy.

47. Judging by that car, he ain't from our neck of the woods.

Căn cứ vào cái xe, hắn ta chưa mò vào cái vùng này bao giờ.

48. I worked for a man who grew cannabis in the back woods.

Tôi làm cho một người trồng cây gai dầu trong rừng vắng.

49. Through the mist, through the woods through the darkness and the shadows

Băng qua sương mù, băng qua những cánh rừng băng qua đêm đen tăm tối

50. Little Red Riding Hood had a grandmother who lived in the woods.

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ có một người bà sống ở trong rừng.

51. And as far as I know, bears do shit in the woods.

Và theo như tôi biết, gấu đi tè trong rừng.

52. I could show you the streams to fish, the woods to hunt.

Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

53. They were buried in mass graves in the woods surrounding the camp.

Họ được chôn trong các mộ tập thể ở các khu rừng quanh trại.

54. Boys with sticks for guns, running round the woods, the absolute game.

Lũ con trai với súng ống, chạy loanh quanh khu rừng, hoàn toàn là một trò chơi.

55. $ 40K a day to jerk off alone in the woods, playing white hat.

40 ngàn đô 1 ngày chỉ để thủ dâm trong rừng, chơi trò mũ trắng.

56. They're in the woods hiding because they've been persecuted for decades by vampires.

Bọn họ trốn chui nhủi trong rừng vì bị hành hạ ngược đãi bởi đám ma cà rồng hàng thập kỷ rồi.

57. Or would be, Did colum not post extra guards through the woods tonight.

nhưng rất có thể Colum sẽ cử thêm lính gác... đi tuần tra trong rừng đêm nay.

58. Stray bombs hit the barracks, and incendiary bombs set the woods on fire.

Những bom lạc rơi trúng vào doanh trại, bom cháy làm cả rừng bốc cháy.

59. The next thing I know, I'm running for my life in the woods.

Chuyện tiếp theo tôi biết, tôi chạy thục mạng trong rừng.

60. This neck of the woods will soon be crawling with bad-tempered Germans.

Chẳng bao lâu góc rừng này sẽ đầy lúc nhúc những tên lính Đức quạo quọ.

61. But you're not out of the woods yet, because most of'em try it again.

Nhưng cậu vẫn chưa ra khỏi mớ bòng bong này đâu, bởi vì họ sẽ còn làm lại nữa.

62. To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods.

Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

63. Austria has an old hunting tradition since there are many woods across the country.

Áo có một truyền thống cổ là đi săn vì có rất nhiều rừng trên khắp đất nước.

64. At first, small gassing bunkers were located deep in the woods to avoid detection.

Ban đầu, các phòng hơi ngạt nhỏ được giấu sâu trong rừng để tránh bị phát hiện.

65. Her body was found in the woods, beaten to death with a baseball bat.

Xác cô ấy được tìm thấy trong rừng, bị đánh đến chết bằng gậy bóng chày.

66. Die like an animal in the woods with his foot caught in a trap.

Chết như một con thú hoang trong rừng với đôi chân dẫm lên bẫy.

67. It was a one-story house nestled in the lovely deep woods of Connecticut.

Đó là căn nhà một tầng nép sâu trong khu rừng xinh đẹp Connecticut.

68. Several pits existed in Duxbury Woods, the Gillibrand area and more numerously in Coppull.

Một số hố tồn tại ở Duxbury Woods, khu vực Gillibrand và nhiều hơn nữa ở Coppull.

69. I saw Craster take his own baby boy and leave it in the woods.

Tôi thấy Craster mang đứa con trai sơ sinh của ông ta và bỏ nó lại trong rừng.

70. And as they say in my neck of the woods, it hasn't got a meter!

Và như họ nói trong cổ tử cung của tôi, chả có thước đo nào cả!

71. Deep in the woods, the group discovers a yellow tent that Sara recognizes as Jess'.

Vào sâu trong rừng, họ tìm thấy một chiếc lều vàng mà Sara nhận ra là của Jess.

72. The doctor said that grandmother is still very sick, but she's out of the woods.

Bác sĩ nói rằng bà ngoại vẫn còn bệnh nặng, nhưng bà đã thoát cơn nguy kịch rồi.

73. The fires of Isengard will spread and the woods of Tuckborough and Buckland will burn.

Ngọn lửa từ Isengard sẽ lan tràn.. và khu rừng Tuckborough và Buckland cũng sẽ bị thiêu rụi.

74. * He and his friends played in the woods, imitating characters they saw in the movies.

Anh cùng bạn chơi trong rừng, bắt chước các nhân vật trong phim ảnh.

75. You could also catch a dog in the woods and train it to guide you.

Cô có thể bắt chó trong rừng, và huấn luyện nó dẫn đường cho cô.

76. I was thinking we'd finally clear away that patch of woods down by the river and....

Em đang nghĩ tới việc dọn khoảnh rừng dưới mé sông và...

77. The lake and surrounding woods are a dreamland for an active, outdoor-loving person like Clara.

Cái hồ và các khu rừng cây bao quanh là một giấc mơ không tưởng cho một người hiếu động, yêu cuộc sống ngoài trời như Clara.

78. How many people have to die so you can stay in some cabin in the woods?

đã bao nhiêu mạng người chết mà ông vẫn bị giam trong một căn nhà giữa rừng?

79. As soon as we are clear of these woods, you are going home, do you understand?

Ngày khi chúng ta ra khỏi khu rừng, em phải về nhà, hiểu không?

80. And the two of you, fancy-looking folks north of the Wall creeping through the woods.

Và 2 đứa tụi mày, một đám diện mạo ưa nhìn ở tại phía bắc Bức Tường, đang lần mò qua khu rừng.