1. Yeah, I've been wondering too.

Phải, lâu nay tôi cũng thắc mắc.

2. Oh, we were just, uh, wondering...

Chúng tôi chỉ thắc mắc khi anh bắn vỡ sọ Cobblepot và quẳng xác hắn xuống sông,

3. They'll be wondering what happened to me.

Họ sẽ thắc mắc giờ ba đang ở đâu.

4. I'M WONDERING WHAT OTHER SERVICES YOU CAN OFFER.

Tôi thắc mắc ông có những dịch vụ gì.

5. I'm just wondering if we need the " cold. "

Em đang băn khoăn liệu chúng ta có cần từ " giá lạnh. "

6. I was only wondering how the market closed.

Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao.

7. Poor Marjorie must be wondering where the hell you are.

Tội nghiệp Marjorie vợ cậu, chắc đang tự hỏi cậu đang ở đâu.

8. You may be wondering, "How do you make artificial semen?"

Các bạn chắc đang nghĩ: "Mần răng mà mần được tinh trùng nhân tạo hay dzậy?"

9. I was wondering what kind of work you did.

Tôi đang rất hiếu kì cô đang làm gì đấy.

10. I'm wondering if state secrets is the best tactic.

Tôi nghi ngờ liệu bí mật quốc gia có phải là chiến thuật tối ưu không.

11. Well, they're still wondering where you slipped off to.

Hèm, bọn họ vẫn đang tìm xem cậu chui đi đàng nào.

12. They' re wondering why the torpedo hasn' t exploded

Hẳn bây giờ chúng đang thắc mắc là vì sao ngư lôi lại không nổ

13. Just so you're clear, people have been wondering, " Eh!

Chỉ là các ông đã rõ hết, người ta hay thắc mắc: " Ế!

14. ... still wondering who my vice presidential candidate will be.

... đang hoài nghi về việc ai sẽ là ứng viên Phó Tổng thống của tôi.

15. I can't stop wondering if this is really happening.

Bây giờ huynh còn lẩm cẩm... điều này có phải là sự thật.

16. I was wondering what to get for a wedding gift.

Con đang thắc mắc không biết mua quà cưới gì.

17. I was wondering when you'd get around to my panties.

Tôi đang tự hỏi anh lần mò được chuyện quần lót của tôi khi nào.

18. Frank survived his liver transplant, in case you were wondering.

Frank ghép gan thành công rồi, trong trường hợp anh muốn biết.

19. 'Does the boots and shoes!'she repeated in a wondering tone.

́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.

20. Bernhard eagerly read every page, wondering who wrote the book.

Bernhard hăng say đọc từng trang một, và tự hỏi không biết ai đã viết ra sách này.

21. Many of you are probably wondering how canyons are formed.

Nhiều người các vị chắc thắc mắc sao có khe núi này.

22. I was wondering what you guys had been up to.

Tôi đã tự hỏi các bạn mưu tính gì.

23. Master, I was wondering... if I might borrow dear Lyra.

Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

24. I'm just wondering where my little Bobby the accountant went?

Em chỉ tự hỏi Bobby bé nhỏ làm kế toán của em đâu rồi?

25. Instead of being offended, I've been wondering if he's right.

Thay vì cảm thấy bị xúc phạm, tôi đang suy nghĩ liệu anh ta nói đúng hay không.

26. You're wondering what do these tears in these eyes tellin'you?

Bạn đang tự hỏi những giọt lệ trong mắt này muốn nói bạn điều gì?

27. I've been wondering when you'd remember you left your helmet behind.

Đang tự hỏi là tới khi nào cô mới nhớ ra mình không mang mũ bảo hộ.

28. I was wondering if you could smell some perspiration for me.

Tôi đang thắc mắc cô có thể ngửi mồ hôi dùm tôi không.

29. I was wondering if we could have a word in private.

Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể nói chuyện riêng được không?

30. I was wondering if I could send him a birthday card.

Và con tự hỏi không biết Sơ có thể gởi cho nó một bưu thiếp.

31. She's half-dead and she's wondering if she'll ever plié again.

Cô ả sắp chết mà vẫn lo rằng sau này sẽ không thể nhón chân nữa.

32. I was wondering how you and your colleagues welcome the news.

Tôi tự hỏi rằng mọi người sẽ hoan nghênh tin này ra sao.

33. I suppose you're wondering why he hasn't taken his head shot.

Tôi cho rằng cậu đang tự hỏi tại sao anh ta lại không bắn phát chí mạng này.

34. No, I've been wondering who else you've been flapping your gums to.

Không, tôi đã tự hỏi còn những ai khác mà anh chĩa mõ vào.

35. As is a winged messenger of heaven Unto the white- upturned wondering eyes

Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

36. I sat there wondering what on Earth I had gotten myself into.

Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

37. Uh, I was wondering if you could do me a tiny favor.

Uh, tôi tự hỏi là cô có thể giúp tôi một việc nhỏ được không.

38. I've been wondering when you'd come around to pay us a visit.

Tao tự hỏi không biết bao giờ mày đến thăm nữa.

39. I was wondering whether you would care to accompany your old uncle.

Ta không biết là con có thể đi cùng với ông cậu già nua của con không?

40. So I was just wondering if maybe your people put it there.

Nên, tôi chỉ băn khoăn... không biết có phải người của anh cài vào không.

41. Hey, I was wondering if you'd talked to Barry about the rally.

Này, con đang nghĩ là bố nên bảo Barry về buổi mít tinh.

42. Warden' s wondering if your stay in the hotbox has changed your mind

Cai ngục cho rằng ở trong cái hộp nóng này sẽ giúp anh thay đổi ý kiến

43. Don't you think it'll eat at her, wondering if she could've saved you?

Anh không nghĩ điều đó sẽ gặm nhấm cõi lòng bà ta, rằng bà ta lẽ ra đã có thể cứu con mình?

44. James, I was wondering how the hunt for the interview with Supergirl is going.

James, tôi đã băn khoăn về cuộc săn đón buổi phỏng vấn với Nữ siêu nhân thế nào rồi.

45. You may also feel guilty, wondering if you somehow gave her the wrong impression.

Bạn có thể cũng cảm thấy có lỗi vì biết đâu chính mình đã gây ra hiểu lầm.

46. I was wondering how great you must be to be dating Choi Woo Young.

Vậy là tôi nghĩ người lợi lại đến thế nào đang hẹn hò với anh Choi Woo Young.

47. Some of you might be wondering what we would do with all the salts.

Một số bạn có thể thắc mắc rằng chúng ta sẽ làm gì với lượng muối thừa kia.

48. At this point, you may be wondering what city officials think of all this.

Ở điểm này, bạn có thể nghi ngờ chính quyền thành phố nghĩ gì về những điều này.

49. Well, I was wondering how long it would be before you came begging me.

À, Chú đang tự hỏi không biết chừng nào... con mới tới cầu xin Chú.

50. If you're wondering which fields to fill in, you're ready for step 3, below.

Nếu bạn muốn biết phải điền vào trường nào thì bạn đã sẵn sàng cho Bước 3 bên dưới.

51. I was just wondering if maybe you wanted to go to the ball with me.

Mình muốn biết cậu có muốn đến dự Dạ Vũ với mình được không?

52. I was just wondering if this was my family, or if I had taken hostages.

Đây sẽ là gia đình tôi nếu tôi bị bắt làm con tin.

53. If you're wondering why security's so tight, we're the ears and eyes of the city.

Nếu các bạn đang băn khoăn tại sao hệ thống an toàn lại chặt chẻ, bởi vì chúng ta là đôi tai và đôi mắt của thành phố.

54. I was wondering if I could get your blessing to ask Angela to marry me.

Không biết anh có chúc phúc cho chúng tôi nếu tôi cầu hôn cô ấy không?

55. Are you wondering how Ha Long Bay got its name—Bay of the Descending Dragon?

Bạn có đang tự hỏi Vịnh Hạ Long—Rồng giáng xuống lấy tên từ đâu không?

56. And if you ever are wondering, "If I have thinner thighs and shinier hair, will I be happier?"

Và các bạn có bao giờ tự hỏi chính mình "Nếu đùi mình thon hơn và tóc mình óng ả hơn, vậy mình sẽ hạnh phúc hơn không?"

57. And there you are, staring back, slack-jawed, bewildered, wondering if this is what you actually asked for.

Và các người, chằm chằm nhìn lại, há mồm kinh ngạc, hoang mang, tự hỏi đây có phải thứ mình thực sự yêu cầu.

58. I used two isotopes, because I was wondering whether there was two-way communication going on between these species.

Tôi sử dụng hai chất đồng vị, bởi vì tôi băn khoăn liệu có thể có hai cách giao tiếp đang diễn ra giữa những loài này hay không.

59. If push came to shove, I was wondering how soon you might be able to take over the lab yourself.

Trong hoàn cảnh bắt buộc, tôi băn khoăn liệu... anh có thể tiếp quản nơi điều chế sớm chừng nào.

60. Now the big problem, you're wondering with the one time pad is that we've to share these long keys in advance.

Bậy giờ vẫn đề lớn là ban đang thắc mắc về one time pad ( miếng giấy nháp sử dụng 1 lần ) đó là chúng ta phải chia sẻ key trước.

61. And we were outside, it was late at night, and we were sort of wondering where we were going, we were lost.

Và chúng tôi ở ngoài trong đêm bơ vơ tự hỏi đâu là đâu, chúng tôi đã bị lạc.

62. I don't wanna go through the rest of my life wondering about the woman in the bookstore who let me do the talking.

Tôi luôn nghĩ Tự hỏi rằng người phụ nữ tôi gặp ở hiệu sách đã làm tôi kể

63. These are small-scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do.

Đây là các vụ tai nạn quy mô nhỏ, chúng ta nên phân vân liệu họ nên đưa lên truyền hình, lên mặt báo hay không.

64. These are small- scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do.

Đây là các vụ tai nạn quy mô nhỏ, chúng ta nên phân vân liệu họ nên đưa lên truyền hình, lên mặt báo hay không.

65. Probably spent his last moments wondering why, having reached this point of folly... he need have gilded the lily by fooling around in mangrove swamps.

Chắc là trong những phút cuối cùng ổng thắc mắc tại sao đã điên rồ tới mức này rồi mà còn phải điên rồ chi thêm nữa bằng cách lang thang trong những cái đầm cây đước.

66. I held the Book of Mormon in my hand momentarily, and my companion and I looked at each other in puzzled silence, wondering what to do.

Tôi cầm quyển Sách Mặc Môn trong tay một lúc, và người bạn đồng hành của tôi và tôi lặng lẽ nhìn nhau trong hoang mang, tự hỏi phải làm gì.

67. Later, when his disciples returned from buying foodstuffs, they were taken aback, wondering why Jesus was “speaking with a woman.” —John 4:4-9, 27.

Một lúc sau, khi môn đồ ngài mua đồ ăn trở lại, họ sửng sốt, thắc mắc tại sao Giê-su lại “nói với một người đờn-bà” (Giăng 4:4-9, 27).

68. Speaking of which, you're probably wondering... why you're sitting here eating a bad cheese sandwich... and drinking orange juice with a guy in a Rik Smits jersey.

Nhân nói về biểu tượng, có lẽ em đang thắc mắc... là tại sao em lại ngồi đây và ăn cái bánh sandwich phô mai dở ẹc... uống nước cam ép và tại sao anh lại mặc áo của Rik Smits đội Jersey.

69. It's, you know, sailing upon some land, and thinking, "I think I'll draw that bit of land," and then wondering, "Maybe there's some more land to draw."

Bạn biết đấy, ta giong buồm đến vùng đất nào đó rồi suy nghĩ, "Tôi nghĩ tôi sẽ vẽ thêm đất ở đây," và lại tự hỏi, "Có lẽ ngoài kia còn nhiều đất để vẽ."

70. I know that we're near the end of this conference, and some of you may be wondering why they have a speaker from the field of religion.

Đây là phần cuối của hội nghị và có thể các bạn đang tự hỏi tại sao họ lại mời một người diễn thuyết từ lĩnh vực tôn giáo.

71. Have you ever laughed or smiled when someone said something shitty to you and then spent the rest of the day wondering why you reacted that way?

Bạn đã bao giờ cười to hoặc chỉ mỉm chi khi ai đó nói điều nhảm ruồi với bạn rồi dành cả một ngày thắc mắc cớ gì bạn lại đi phản ứng như vậy?

72. Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, "Man, how long is it going to take to fill up?"

Các sinh viên đang nhìn vào đồng hồ của họ, hoa mắt, và tất cả họ đang tự hỏi vào một thời điểm nào đó, "Này anh, mất bao lâu để đổ đầy cái bồn?"

73. For all we know, there could be four- dimensional lifeforms somewhere out there, occasionally poking their heads into our bustling 3D world and wondering what all the fuss is about.

Dựa trên những gì chúng ta biết, có thể tồn tại sinh vật dạng bốn chiều ở đâu đó ngoài kia, thỉnh thoảng lại ghé đầu vào thế giới 3D bận rộn của chúng ta và thắc mắc sao ồn ào quá vậy.

74. Imagine Ruth noticing that the afternoon shadows had lengthened, then looking at her mother-in-law and wondering if it was time to find a place to rest for the night.

Hãy hình dung Ru-tơ khi cô thấy bóng chiều tà dần buông xuống, rồi cô nhìn sang mẹ chồng và nghĩ xem liệu đã đến lúc tìm nơi nghỉ qua đêm hay chưa.

75. Frankly, I don't understand much of what it does, and while it's not that special to be smarter than me, we were wondering, can a machine know more than a coach?

Nói thẳng tôi thậm chí còn không hiểu mấy những cái nó làm Tất nhiên đôi khi máy móc có thể thông minh hơn con người, chúng tôi vẫn băn khoăn, liệu nó có thể biết nhiều hơn cả huấn luyện viên không?

76. Hey, listen, we're setting up this rally upstate next week and I was just wondering if there was some way we could attract you know, some upstanding African-Americans like yourself.

Nghe này, tuần tôi chúng tôi sẽ khai giảng khoá học đó và tôi nghĩ là chúng ta sẽ có hứng thú tham gia anh biết đấy, vài người rât kỵ dân Mỹ đen như anh

77. It's an aging movie star, grappling with all the newness around itself, wondering whether it got it right in the first place, and still trying to find a way to keep on shining regardless.

Một ngôi sao điện ảnh gạo cội, chống lại tất cả sự mới mẻ xung quanh, tự hỏi liệu ngay tự đầu mình đã đi đúng hướng và vẫn cố gắng tìm kiếm con đường để bất chấp tiếp tục tỏa sáng.

78. His tortured mind wondering if they call the memory of past triumphs or wail foreboding of disasters yet to come or whether the desert's hot breath has melted his reason into madness.

Đầu óc mụ mẫm của ông không biết nó khơi lại ký ức về những chiến thắng đã qua hay khóc than báo trước những thảm họa vẫn còn chưa tới hay không biết hơi thở nóng của sa mạc có làm tan chảy lý trí của ông thành cuồng loạn.

79. Titty bar, sure, in the lake area, and yet you still... you still seem to struggle, and I'm wondering what you could do with an immediate loan and an updated business plan. I...

Quán ngực, vâng, trong vùng này, vậy mà ông vẫn có khó khăn, và tôi tự hỏi ông có thể làm gì với một khoản vay nóng và một kế hoạch kinh doanh cập nhật.

80. Many of you might be wondering why anyone would choose a life like this, under the thumb of discriminatory laws, eating out of trash cans, sleeping under bridges, picking up seasonal jobs here and there.

Chắc nhiều người ở đây, sẽ thắc mắc rằng ai lại chọn cuộc sống như thế, chịu những luật lệ thiếu công bằng, tìm đồ ăn trong thùng rác, ngủ dưới gầm cầu, và làm những việc thời vụ nay đây mai đó.