1. “I Am Wonderfully Made”

“Tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng”

2. It Works Wonderfully!

Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

3. The book is wonderfully convincing.

Cuốn sách có sức thuyết phục kỳ diệu.

4. Just wonderfully true to itself.

Nó chân thực một cách tuyệt vời.

5. But actually today, cybercriminals are wonderfully professional and organized.

Thế nhưng, tội phạm ảo ngày nay rất chuyên nghiệp và được tổ chức cực kỳ tốt.

6. But Disney World is wonderfully true to itself.

Nhưng Disney World rất chân thực với bản thân.

7. I didn't learn a thing, but I'm wonderfully clean.

Tôi chẳng học được gì hết, nhưng tôi thấy vô cùng tự do.

8. Scientists are now learning how wonderfully designed these are.

Các nhà khoa học ngày nay biết được những điều này được thiết kế một cách tuyệt diệu như thế nào.

9. In his prime he played a wonderfully clever game anywhere.

Trước đây, ông cậu vốn là một kiện tướng chơi trò chơi cực kì xuất sắc.

10. This period of his life was marked with wonderfully successful experiences.

Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

11. The film was praised as "wonderfully renegade" by the Washington Post.

Bộ phim được khen ngợi là "sự phản bội tuyệt với" bởi Washington Post.

12. My wonderfully dressed husband suddenly appears before me with 100 roses.

Ông xã diện đồ tuyệt vời đột nhiên xuất hiện trước mặt em với 100 hoa hồng.

13. I shall laud you because in a fear-inspiring way I am wonderfully made.

Tôi cảm-tạ Chúa, vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng.

14. • How does the way an embryo develops show that we are “wonderfully made”?

• Cách bào thai phát triển cho thấy chúng ta ‘được dựng nên cách lạ-lùng’ thế nào?

15. The stake president was young and had served wonderfully for almost 10 years.

Vị chủ tịch giáo khu còn trẻ và đã phục vụ một cách tuyệt diệu trong 10 năm.

16. The website activeAnime describes the artwork in One Piece as "wonderfully quirky and full of expression".

Active Anime mô tả nét vẽ trong One Piece là "biến hoá tuyệt vời và đầy cảm xúc".

17. Here's to a wonderfully exciting first day and to the safe landing of our glorious leader.

Cho một ngày khởi đầu tuyệt diệu và lần hạ cánh an toàn của vị thủ lĩnh cao quý.

18. I shall laud you because in a fear-inspiring way I am wonderfully made.”—Psalm 139:13, 14.

Tôi cảm tạ Chúa, vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng” (Thi-thiên 139:13, 14).

19. It makes wonderfully warm clothing, though small children still have to be sewn into their clothes to prevent instant frostbite.

Nó tạo nên bộ quần áo ấm áp tuyệt vời, mặc dù những đứa trẻ vẫn phải co ro trong bộ quần áo để chống lại cái lạnh đông cứng tức thì.

20. What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions?

Sẽ ra sao nếu bạn ấy biết về người bện tóc tài năng có đầy mơ ước vừa khởi nghiệp bằng việc bán các múi tóc nối?

21. ( Man ) Frottage, or rubbing your genitals against your partners, can be a wonderfully stimulating twist on more traditional methods of masturbation.

Cách cọ xát bộ phận sinh dục với nhau cũng là một cách tuyệt vời so với thủ dâm truyền thống.

22. If you look at the interactions of a human brain, as we heard yesterday from a number of presentations, intelligence is wonderfully interactive.

Nếu bạn để ý đến sự tương tác của não bộ, như chúng ta được nghe từ những thuyết trình ngày hôm qua. trí thông minh tương tác một cách diệu kỳ.

23. Shaughnessy stated: “The complexity and beautiful order of the microbiological world is so wonderfully constructed that it appears to be part of a divinely ordained system.”

Shaughnessy nói về tế bào sống có kích thước rất nhỏ bé: “Sự phức tạp và trật tự hoàn hảo của thế giới vi sinh vật được tạo dựng một cách huyền diệu đến nỗi nó có vẻ như một phần của hệ thống mà Đức Chúa Trời đã qui định”.

24. But then there was another wonderfully pretentious article that came out in The New Republic, so pretentious, by Liel Leibovitz, and it said, "MoMA has mistaken video games for art."

Nhưng sau đó, lại có một bài báo tự phụ tuyệt vời từ tờ báo Tân Cộng Hoà, rất tự phụ viết bởi Liel Leibovitz đã nói rằng," MoMa đã nhầm lẫn video game là nghệ thuật." Một lần nữa.

25. It was wonderfully cool inside because of its huge thermal mass, natural convection of air rising up through the oculus, and a Venturi effect when wind blows across the top of the building.

Ở bên trong đền mát rượi bởi vì khối nhiệt khổng lồ của nó, đối lưu tự nhiên của luồng khí đi lên qua giếng trời, và hiệu ứng Venturi khi gió thổi qua nóc của tòa nhà.

26. The wisdom seen in such design moves many to agree with the Bible writer who said: “I praise you because in an awe-inspiring way I am wonderfully made.” —Psalm 139:14.

Trước sự thiết kế đầy khôn ngoan như thế, nhiều người có cùng cảm nghĩ với một người viết Kinh Thánh: “Xin ca ngợi ngài vì con được tạo nên cách diệu kỳ”.—Thi thiên 139:14.

27. When we put a jet pack on them, or give them a perturbation like an earthquake, we discovered that their wonderfully tuned legs allow them to self-stabilize without using any of their brainpower.

Khi đặt lên lưng chúng động cơ phản lực mini hay tạo ra nhiễu loạn, động đất, chúng tôi khám phá ra rằng chúng dùng chân để tự cân bằng mà không cần động đến trí não.

28. At the church door stood an old soldier with a crutch , and with a wonderfully long beard , and he bowed to the ground , and asked the old lady whether he might dust her shoes .

Ở cửa nhà thờ có một người lính già đứng chống nạng , với bộ râu dài tuyệt đẹp , ông cúi chào và xin phép bà lão cho ông đánh giày .

29. After long , long years , a king 's son came again to that country , and heard an old man talking about the thorn hedge , and that a castle was said to stand behind it in which a wonderfully beautiful princess , named Briar Rose , had been asleep for a hundred years , and that the king and queen and the whole court were asleep likewise .

Bẵng đi nhiều năm dài , con trai của một vị vua nọ lại đến quốc gia này và nghe một ông lão nói về hàng rào gai nhọn và toà lâu đài đứng đằng sau nó mà trong đó có công chúa đẹp tuyệt vời tên là Briar Rose , đã ngủ một trăm năm và cả Đức vua và hoàng hậu cùng toàn bộ vương quốc cũng trong tình trạng tương tự .