1. But without restraint... without control... emotion is chaos.

Nhưng nếu không bó buộc... không kiểm soát... thì cảm xúc là một thứ hỗn độn.

2. The pursuit of pleasure and satisfaction without restraint appears to be the order of the day.

Việc thoải mái theo đuổi các thú vui và sự thỏa mãn đã trở thành lối sống hiện đại.

3. It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding,

Đó là kết cấu gìn giữ, hàng thế kỷ, hàng thế hệ, không ban bệ, không lợi lộc.

4. I did it without any scratches.

Em cố gắng cạo mà không làm ổng trầy xước chút nào.

5. “As a city broken through, without a wall, is the man that has no restraint for his spirit.” —Proverbs 25:28.

“Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành hư-nát, không có vách-ngăn”.—Châm-ngôn 25:28.

6. 4 King Solomon said: “As a city broken through, without a wall, is the man that has no restraint for his spirit.”

4 Vua Sa-lô-môn nói: “Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành hư-nát, không có vách-ngăn” (Châm-ngôn 25:28; 29:11).

7. Paul performed his ministry without any payment.

Phao-lô thi hành thánh chức hoàn toàn tự nguyện, không lãnh lương.

8. Preferably, without causing any more nuclear explosions.

Bên cạnh đó, không gây ra thêm vụ nổ bom hạt nhân nào nữa,

9. Now, without any further interruptions, Iet's proceed.

Bây giờ ta có thể tiến hành và không để bất cứ gì làm gián đoạn.

10. What a beautiful race without any surprise?

Đúng là 1 cuộc đua tuyệt vời chả có bất ngờ nào!

11. But she refused to take any money without doing any work, so...

Nhưng cô ấy từ chối nhận tiền mà không làm việc, vậy nên...

12. Gemayel left Israel without making any formal agreement.

Gemayel rời Israel mà không có bất cứ thỏa thuận chính thức nào.

13. I'm begging for restraint and decency.

Tôi cầu xin sự kiềm chế và khuôn phép.

14. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

15. Without you, no one would have any magic!

Nếu không có anh, không ai ở đây giữ được phép màu cả!

16. She was a quiet person... without any friends.

Một người rất ít nói... không có bạn bè gì.

17. Click cancel to exit without applying any changes.

Nhấp vào hủy để thoát mà không áp dụng bất kỳ nội dung thay đổi nào.

18. But, marriage based on status without any love...

Nhưng hôn nhân không có tình yêu, chỉ xem trọng tới điều kiện hoàn cảnh...

19. Paul writes: “He . . . has his priesthood without any successors.

Phao-lô viết: “Ngài... giữ lấy chức tế-lễ không hề đổi-thay.

20. " Teachers need a lesson in self-restraint. "

" Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

21. King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

sự tự chủ của vua Đa-vít khi bị Si-mê-i khiêu khích?

22. Should we not, then, act with similar restraint?

Vậy thì chẳng lẽ chúng ta làm được giống như vậy hay sao?

23. They throw off all restraint* in my presence.

Nên họ chẳng dè dặt chút nào* trước mặt tôi.

24. " A predator restraint with 42-inch offset jaws? "

" Một bộ khống chế thú săn mồi với bẫy kẹp to 1 mét. "

25. HONEYBEES can safely land at virtually any angle without problems.

Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

26. Any luck, we can go weeks without seeing each other.

Nếu may, có thểtrong nhiều tuần chúng ta sẽ không gặp nhau.

27. I've got a fly without any wings in my cap.

Trong nón em có một con ruồi không có cánh.

28. Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.

Không có sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty Nigeria tự huy động vốn nước ngoài.

29. Well, you just can't be crossing the borders without any identification.

Cậu không thể vượt qua biên giới mà không có bất kì giấy tờ tùy thân nào.

30. Today, entire central and southwest provinces are practically without any forests.

Các tỉnh miền trung và tây nam thực tế không có bất kỳ khu rừng nào.

31. You'll see your info and settings without saving any browsing history.

Bạn sẽ xem thông tin và cài đặt của mình mà không lưu bất kỳ lịch sử duyệt web nào.

32. The world around us appeared totally hopeless and without any future.

Thế giới xung quanh chúng tôi dường như hoàn toàn vô vọng và không có tương lai.

33. Death of apostle (100) No restraint now to apostasy

Sứ đồ Giăng chết (100) Không còn gì ngăn trở sự

34. In what way was “restraint” applied by Jesus’ opposers?

Các kẻ chống đối Chúa Giê-su đã “cầm giữ” như thế nào?

35. Over one billion people use birth control without any hesitation at all.

Hơn một tỷ người dùng biện pháp ngừa thai mà không hề do dự chút nào.

36. Minterm rectangles should be as large as possible without containing any 0s.

Các hình chữ nhật này phải lớn nhất có thể mà không được chứa số 0 nào.

37. 8 Because of restraint* and judgment he was taken away;

8 Người bị tước đi mạng sống do sự kìm hãm* và xét xử;

38. Destitute of any tender emotions, they devoured one another without being satisfied.”

Mất hết cảm xúc, họ cắn xé lẫn nhau mà vẫn không thỏa dạ”.

39. The UN Security Council asked both sides to show restraint .

Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc yêu cầu cả hai bên thể hiện sự kiềm chế .

40. Love increases through righteous restraint and decreases through impulsive indulgence.

Tình yêu thương gia tăng qua sự kiềm chế ngay chính và giảm bớt qua tính buông thả đầy thôi thúc.

41. What restraint and moderation are Christians called upon to show?

Các tín đồ Đấng Christ cần phải biểu lộ sự kiềm chế và có chừng mực như thế nào?

42. He made it through the night without any more seizures or visual symptoms.

Cả đêm không lên cơn co giật....... hay có triệu chứng gì về thị giác.

43. Ziller took off without any problems to perform a series of flight tests.

Ziller cất cánh không gặp bất kỳ vấn đề nào để thực hiện một loạt thử nghiệm bay.

44. Mr. Eidman bred sheep for over 15 years without selling off any stock.

Ông Eidman nuôi cừu trong hơn 15 năm mà không bán bất kỳ con nào.

45. It's the people who go repeatedly without any protection, who are damaging themselves.

Nếu mọi người đến đó nhiều mà không dùng biện pháp bảo vệ nào Họ đang tự hủy hoại bản thân mình

46. Jehovah created them with minds and bodies that were perfect, without any flaw.

Đức Giê-hô-va ban cho họ cơ thể và trí óc hoàn hảo, không có bất cứ khiếm khuyết nào.

47. True love comes quietly without any toss and I will love you forever

Tình cảm nếu thật sự thì sẽ yên lặng tới không lăn tăn, giày vò đau khổ

48. Nirodha - cessation; release; to confine; "prevention, suppression, enclosing, restraint" Marga - "path".

Nirodha - đình chỉ; giải phóng; hạn chế; "phòng ngừa, ngăn chặn, bao bọc, kìm hãm".

49. He was buried in Westminster Abbey "without any manner of pomp" on 14 February.

Ông được an táng ở Tu viện Westminster "không có kiểu cách tráng lệ nào" ngày 14 tháng 2 năm đó.

50. Did you really think you could destroy two of my teams without any repercussions?

Anh thật sự có thể nghĩ mình huỷ hoại đôi của tôi.

51. Soon, we will all keep advancing in age without any agonizing distress or calamity.

Không lâu nữa, tất cả chúng ta sẽ không còn phải chịu đau đớn và sự gian nan dù tuổi ngày càng tăng.

52. After 1992 the building stood topped out, but without any windows or interior fittings.

Năm 1992, tòa nhà đã cất nóc nhưng chưa có cửa sổ hay đồ nội thất.

53. Just go, and you will be able to hold your convention without any problem.

Hãy đi, và đại hội các ông sẽ diễn ra bình an vô sự.

54. Now imagine having to do this without any sort of planning or higher level communication.

Bây giờ, hãy tưởng tượng một xã hội không có kế hoạch hay giao tiếp bậc cao nào.

55. It was the first time in recorded history that this event passed without any casualties.

Lần đầu tiên trong lịch sử sự kiện này diễn ra mà không có thương vong.

56. The foreman says they owed hima week's pay but that he left without any fuss.

Quản đốc nói người ta còn nợ hắn 1 tuần lương nhưng hắn đi mà không đòi hỏi gì.

57. Without any great surprise he found it had the stickiness and colour of drying blood.

Nếu không có bất kỳ ngạc nhiên, ông đã tìm thấy nó có dính và màu sắc của máu khô.

58. After a few weeks, I found myself without any money at a port in Belgium.

Sau vài tuần, tại một cảng ở nước Bỉ, tôi bỗng thấy mình rỗng túi.

59. So we make it to the intake door without any of the real Reapers seeing us.

Chúng ta sẽ đi theo lối cửa thông hơi... để không tên Thần Chết nào thấy được chúng ta.

60. Kukicha is unique in that it is naturally very low in caffeine without any industrial decaffeination.

Điểm độc đáo của kukicha nằm ở chỗ bản thân nó có lượng caffeine rất thấp một cách tự nhiên mà không qua bất kỳ quá trình khử caffein công nghiệp nào. ^ “Kukicha”.

61. These may include growth retardation, delayed mental development or other congenital disorders without any structural malformations.

Chúng có thể bao gồm chậm phát triển, chậm phát triển tâm thần hoặc các rối loạn bẩm sinh khác mà không có bất kỳ dị tật cấu trúc.

62. We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.

Chúng tôi thử trong nước không cần vỏ bọc hoặc dằn tàu mục đích xem nó hoặt động ra sao.

63. Without the end of history Illusion, it would be difficult to make any long-term plans.

Không có ảo tưởng Cái kết lịch sử, sẽ rất khó để lên những kế hoạch dài hạn.

64. Being now free from all restraint, his life was one of idleness and dissipation.

Giờ đây thoát hỏi mọi kiềm chế, anh sống biếng nhác và phung phí.

65. Amnesty International issued a statement on March 19 urging restraint in the police response.

Ngày 19 tháng 3, Tổ chức Ân xá Quốc tế đã đưa ra một tuyên bố kêu gọi sự kiềm chế phản ứng của cảnh sát.

66. It has been defined as “restraint exercised over one’s own impulses, emotions, or desires.”

Định nghĩa của tính tự chủ là “đức tính của người nào làm chủ được những xúc động, những cảm xúc hay sự ham muốn của chính mình”.

67. The British government has seized control of his company and assets leaving you penniless, without any money.

Chính phủ Anh cũng đã giữ quyền sở hữu công ty và tài sản của ông ấy... ... để lại trò không một xu dính túi.

68. At 15, without any formal education, Honda left home and headed to Tokyo to look for work.

Đến tuổi 15 Honda không học hành bài bản gì lại lên Tokyo tìm việc.

69. The aircraft took off and landed without any discrepancies and was ready to fly again once refueled.

Chiếc máy bay cất cánh và hạ cánh mà không có bất kỳ vấn đề nào, đồng thời cũng sẵn sàng bay trở lại sau khi được tiếp liệu.

70. From there it crosses Picardy, without directly passing through any of the major cities of the région.

Tiếp đến, nó đi ngang vùng Picardie, song song với LGV Nord (tuyến đường sắt cao tốc phía Bắc), mà không gặp trực tiếp các thành phố lớn của khu vực này.

71. The standard m/45 is a fully-automatic-only weapon without any option for semi-automatic fire.

Mẫu M/45 cơ bản là loại súng chỉ có chế độ bắn tự động không có chế độ bán tự động.

72. The Greek word translated “loose conduct” denotes licentiousness, absence of restraint, indecency, wantonness, shameless conduct.

Chữ Hy Lạp dịch ra “sự buông-tuồng” có nghĩa là phóng túng, thiếu sự kiềm chế, khiếm nhã, phóng đãng và hành vi trơ tráo.

73. The use of shunko allows the user to fight bare-handed against any opponent's weapons without being injured.

Việc sử dụng shunko cho phép người dùng có thể dùng tay không để ngăn chặn vũ khí của đối phương mà không bị thương .

74. It was rare for any Tiger unit to complete a road march without losing vehicles due to breakdown.

Hiếm khi các đơn vị Tiger hoàn thành một cuộc hành quân trên đường mà không mất một số chiếc vì hư hỏng.

75. DAPHNE: " That which we call a rose by any other name would smell as sweet without that title.

Đó là thứ mà chúng ta gọi là hoa hồng, với những cái tên khác có thể làm cho nó có mùi thơm như kẹo, mà chẳng có gì cả.

76. Perhaps they simply enjoy being with a special friend of the opposite sex, without any intention of marriage.

Có lẽ họ chỉ thích cặp kè cho vui chứ không hề có ý định kết hôn.

77. Without any close allies to watch over Syria, Nasser was unaware of the growing unrest of the military.

Do không còn bất kỳ đồng minh thân cận nào để giám sát Syria nên Nasser không thấy được tình trạng náo động ngày càng gia tăng trong quân đội.

78. For the next day-and-a-half, Leslie meandered over the north Atlantic without any change in intensity.

Trong một ngày rưỡi sau đó, Leslie di chuyển gấp khúc trên vùng biển bắc Đại Tây Dương mà không thay đổi cường độ.

79. A world without war, without poverty, without murder, without rape.

Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

80. Without any way to evaluate its performance in advance, the initial prototype was highly unlikely to meet expectations.

Không có bất kỳ cách nào để đánh giá hiệu suất của nó trước, nguyên mẫu ban đầu là rất khó để đáp ứng mong đợi.