1. Some of the first hearing aids were external hearing aids.

Một số máy trợ thính đầu tiên là máy trợ thính ngoài.

2. Captain Whitaker, this NTSB hearing is a federal agency hearing.

Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

3. For the record, I'm Ellen Block, hearing officer for this hearing.

Để lập hồ sơ, tôi là Ellen Block, Nhân Viên Điều Tra trong cuộc điều trần này.

4. A hearing aid is a device designed to improve hearing by making sound audible to a person with hearing loss.

Máy trợ thính là một thiết bị được thiết kế để cải thiện thính giác bằng cách làm cho người bị kém thính giác có thể nghe được âm thanh.

5. I'm hearing sirens.

Tôi nghe tiếng còi báo động.

6. Almost all hearing aids in use in the US are digital hearing aids.

Hầu như tất cả các thiết bị trợ thính đang sử dụng ở Mỹ là máy trợ thính kỹ thuật số.

7. What are you hearing?

Đang nghe ngóng gì vậy?

8. I'm not hearing anything.

Tôi có nghe gì đâu.

9. Hearing didn't go well?

Buổi điều trần không ổn à?

10. Dog —high-frequency hearing

Chó—thính giác tần số cao

11. Am I hearing correctly?

Tôi không nghe lầm đấy chứ?

12. It stops hearing it as a rhythm and starts hearing it as a pitch.

Bạn sẽ dừng nghe nó như một nhịp và bắt đầu nghe như một âm độ.

13. 6 Hearing aid compatible devices

6 Thiết bị tương thích với máy trợ thính

14. Isn't he chairing a hearing?

Ông ta không chủ toạ buổi hội thảo về vũ khí à?

15. Hearing him foolishly fumbling there, the Captain laughs lowly to himself, and mutters something about the doors of convicts'cells being never allowed to be locked within.

Nghe ông điên rồ dò dẫm ở đó, Đại úy cười tầm thường với chính mình, và Mutters một cái gì đó về cửa ra vào của các tế bào người bị kết án ́không bao giờ được phép bị khóa bên trong.

16. Hearing aid support: You can pair hearing aids with your Android device to hear more clearly.

Hỗ trợ máy trợ thính: Bạn có thể ghép nối máy trợ thính với thiết bị Android để nghe rõ hơn.

17. How Noise Damages Our Hearing

Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

18. Protect and Prolong Your Hearing

Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

19. I remembered hearing him scream.

Tôi nhớ như in tiếng thét của ông.

20. Horses' hearing is very important.

Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

21. Chirac has a hearing aid.

Chirac có xài máy trợ thính.

22. syndrome of acute hearing loss.

Hội chứng Mất Thính giác Trầm trọng.

23. And let anyone hearing say: ‘Come!’

Kẻ nào nghe cũng hãy nói rằng: Hãy đến!

24. It comes with vision and hearing.

Chỉ hiệu quả với thị giác và thính giác thôi.

25. He must have very good hearing.

Anh ấy nghe hay thật nhỉ.

26. I am hearing excuses, not solutions.

Tôi đang nghe những lời biện hộ, không phải là giải pháp.

27. Sonny, thanks for hearing me out.

Sonny, cảm ơn đã chịu nghe tôi.

28. Smoke alarms, hearing aids, microwaves, cell phones.

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

29. Mr. Conners, this is a preliminary hearing.

Anh Conners, đây là một buổi tranh luận sơ khảo.

30. They couldn’t believe what they were hearing.

Họ không thể tưởng tượng nổi điều họ đang nghe được.

31. Brac hearing. Was there on April 12th.

Phiên điều trần của BRAC là vào ngày 12 / 4.

32. Maybe it's your hearing aid acting up.

Có thể là do máy trợ thính của em.

33. Cushing's causes fatigue, breathing problems, Fluctuating hearing.

Hội chứng Cushing gây mệt mỏi, vấn đề thở, sự thay đổi thính giác.

34. But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful.

Nhưng mặc dù những chiếc máy trợ thính này là những chiếc máy trợ thính tốt nhất trên thị trường lúc bấy giờ, chúng không hữu dụng lắm.

35. Additionally, Ts mice develop a conductive hearing loss shortly after the onset of hearing at around 3–4 weeks of age.

Ngoài ra, chuột Ts phát triển mất khả năng truyền âm ngay sau khi gặp vấn đề về thính giác vào khoảng 3-4 tuần tuổi.

36. Hearing aid compatible devices offered by Google:

Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

37. My cuteness interferes with people hearing my message.

Sự bon chen đáng yêu nhất của tớ với những người nghe thông điệp của tớ.

38. The Remarkable Hearing of the Greater Wax Moth

Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

39. Acute senses of hearing and smell became vital.

Thính giác và khứu giác nhạy bén trở nên tối quan trọng.

40. You May Be Losing Your Hearing if You

Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

41. There are two measures of hearing aid compatibility:

Có 2 phương pháp đánh giá khả năng tương thích với thiết bị trợ thính:

42. When the hearing began, I recognized the prosecutor.

Khi vụ xét xử bắt đầu, tôi nhận ra ủy viên công tố.

43. Are you seeing bright lights or hearing voices?

Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?

44. Compared with humans, many creatures possess amazing hearing.

So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

45. Common side effects include hearing and balance problems.

Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm các vấn đề về nghe và cân bằng cơ thể.

46. At hearing this, Neb·u·chad·nezʹzar is even more angry.

Nghe nói vậy, Nê-bu-cát-nết-sa lại càng giận hơn nữa.

47. However, some had become “dull in [their] hearing.”

Tuy nhiên, một số người trở nên “chậm hiểu”.

48. People would laugh hearing " Han Yoo Ra's Special ".

Tôi đang hỏi là người ta khi xem Han Yoo Ra special liệu có thấy buồn cười không?

49. Hearing of Job’s vexations, three acquaintances came to him.

Hay biết tình trạng khốn khổ của Gióp, ba người bạn đến thăm ông.

50. I'm hearing rumblings about some big play down south.

Nhưng nghe nói bên Mễ đang có vụ gì khủng khiếp lắm.

51. The movement toward modern hearing aids began with the creation of the telephone, and the first electric hearing aid was created in 1898.

Phong trào hướng tới máy trợ thính hiện đại bắt đầu với việc tạo ra điện thoại, và thiết bị trợ thính điện tử đầu tiên được tạo ra vào năm 1898.

52. You can pair hearing aids with your Android device.

Bạn có thể ghép nối máy trợ thính với thiết bị Android của mình.

53. Strauss-Kahn arrest : IMF boss faces new bail hearing

Vụ bắt giữ Strauss-Kahn : giám đốc Quỹ tiền tệ quốc tế sẽ hầu phiên toà xem xét đơn bảo lãnh mới

54. Don't adjust your... whatever device you're hearing this on.

Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe đoạn băng này.

55. And these are the transcripts from the brac hearing.

Còn đây là văn bản từ phiên điều trần của BRAC.

56. The first hearing aid was created in the 17th century.

Máy trợ thính đầu tiên được tạo ra vào thế kỷ 17.

57. But I got bad eyes, my hearing is not good.

Nhưng mắt kém, tai thì điếc dở.

58. The senses—sight, hearing, touch, smell, and taste—all fade.

Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

59. “Be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath.”

Bạn có quyết định ngay là bạn có lý không, hoặc bạn lắng tai nhận lãnh lời khuyên?

60. You don't like hearing a fight song at a funeral?

Em có muốn nghe khúc quân hành ca ở tang lễ không?

61. I'm putting you both on notice regarding the bar hearing.

Tôi biết hai anh sẽ đến tham dự buổi trình báo ở Đoàn Luật Sư.

62. VISITORS to Jerusalem could hardly believe what they were hearing.

Các du khách đến Giê-ru-sa-lem khó có thể tin nổi điều họ đang nghe.

63. Now, inside this hearing room, Eddie Sowders has surrendered himself

Giờ đây, trong khán phòng này, Eddie Sowders đã xin ra đầu thú

64. What provision has been made for those with impaired hearing?

Có sự sắp đặt nào cho những người có thính giác kém?

65. We have several people with chronic conditions, hearing impairments, arthritis.

Còn vài người bị bệnh nan y, nghe có vấn đề, viêm khớp.

66. Upon hearing this, the steward faints in distress and grief.

Khi nghe được điều này, các sứ giả trở nên quẫn trí và khóc lóc.

67. What reaction do you have to hearing the name Jehovah?

Khi nghe nói đến danh của Đức Giê-hô-va thì phản-ứng của bạn như thế nào?

68. Do you like hearing the Moscow church bells ringing at Shrovetide?

Cô có thích nghe tiếng chuông nhà thờ Moscow ngân ở Shrovetide không?

69. Professional hearing protectors are great; I use some all the time.

Những dụng cụ bảo vệ thính giác chuyên nghiệp rất tuyệt; Tôi rất hay dùng nó.

70. About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations.

Khoảng 10% những người có thính giác suy giảm gặp ảo giác về âm thanh.

71. Hearing: From voices to footsteps, sounds can paint a mental picture.

Thính giác: Từ tiếng nói cho đến bước chân, âm thanh có thể vẽ nên một bức tranh trong trí.

72. Yes, you have five senses—sight, hearing, smell, taste, and touch.

Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

73. For information about hearing loss, deafness, and sign language, see disability.lds.org.

Để có thông tin về việc mất thính lực, điếc, và ngôn ngữ ký hiệu, xin xem disabilities.lds.org.

74. You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines.

Bạn đang nghe và nhìn luồng điện từ với các đường kẻ.

75. My hearing aids picked up everyone’s voice, and I sang along.

Máy trợ thính của tôi bắt được giọng của tất cả mọi người và tôi đã hát theo.

76. Upon hearing the news, many Church members shed tears of joy.

Khi nghe tin này, nhiều tín hữu Giáo Hội đã rơi nước mắt vì vui mừng.

77. Seeing him alive and hearing those beautiful words made me cry.

Nhìn thấy cháu còn sống và được nghe những lời dễ thương đó, tôi không cầm được nước mắt.

78. Upon hearing Hörnig’s statement, the former judge broke down in tears.

Khi nghe lời tường thuật của anh Hörnig, cựu thẩm phán bật lên tiếng khóc.

79. All your senses —sight, hearing, smell, touch, and taste— function perfectly.

Tất cả các giác quan của bạn—thị giác, thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác—đều hoạt động hoàn hảo.

80. Hearing this false news, Farhad throws himself from the mountaintop and dies.

Nghe tin giả này, Farhad gieo mình từ đỉnh núi xuống và chết.