1. Never speak badly about an absent parent or stepparent within earshot of the children.

Đừng bao giờ để con nghe bạn nói xấu về cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế.

2. (Genesis 17:17) An angel’s repetition of the message within earshot of Sarah caused her to “laugh inside herself.”

(Sáng-thế Ký 17:17) Thiên sứ lặp lại thông điệp đó trong tầm nghe của Sa-ra, khiến cho bà “cười thầm”.

3. After arriving behind Hill 123, some of the Marines continued on towards the airfield, repeating the word "withdraw" to anyone within earshot.

Sau khi rút về sau Đồi 123, nhiều lính TQLC tiếp tục chạy về hướng sân bay và liên tục kêu gọi đồng đội "rút lui".

4. Seales won the Earshot Jazz Golden Ear Award for Best Instrumentalist in 1999.

Ông đã chiến thắng Earshot Jazz Golden Ear Award năm 1999, hạng mục Nhạc công xuất sắc nhất.

5. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

6. So, we can lift any mass, independent of its position within the solar system, within the planetary system, within the galaxies.

Vì vậy, chúng ta có thể nâng bất kỳ khối lượng nào, độc lập với vị trí của nó trong hệ thống mặt trời, hệ thống hành tinh, và trong các dãy thiên hà.

7. Within conventional binaries?

Theo hệ nhị phân thông thường sao?

8. The taxpayer may appeal this preliminary assessment within 30 days within the IRS.

Người nộp thuế có thể kháng cáo đánh giá sơ bộ này trong vòng 30 ngày trong IRS.

9. Stay within the lane!

Giữ nguyên làn xe đi!

10. Within these four walls.

Bên trong bốn bức tường này.

11. * Within months, the world. *

Và vài tháng sau là cả thế giới.

12. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

13. Language within our grasp.

Tiếng nói theo ngôn ngữ Khơ me.

14. Rescue teams arrived within minutes.

Lực lượng cứu hoả gần đó đã có mặt sau vài phút.

15. Or “Within all its boundaries.”

Hay “cây sậy”.

16. Attack our enemy from within.

Tấn công kẻ thù từ bên trong.

17. We have an enemy within.

Chúng ta có kẻ địch ở bên trong.

18. That power lies within them.

Khả năng đó gắn liền với chúng.

19. Within a campaign/ad group:

Trong phạm vi của chiến dịch/nhóm quảng cáo:

20. A Fire Burning within Me

Một Ngọn Lửa Hừng Hực bên trong Tôi

21. Actions are within your control.

Hành động nằm dưới sự điều khiển của ta.

22. Stockpiles within the city dwindle.

Kho dự trữ trong thành cạn dần.

23. They were deep within him.

Chúng đã ăn sâu vào tâm khảm ông ấy.

24. O2 sats are within range.

Lượng oxy trong máu vẫn trong tầm kiểm soát.

25. They feed within the flowers.

Chúng ăn bên trong bông hoa và nhụy hoa.

26. The Doña Paz sank within two hours of the collision, while the Vector sank within four hours.

Tàu Doña Paz đã chìm trong khoảng 2 giờ sau khi va chạm, còn tàu chở dầu Vector thì chìm trong vòng 4 giờ.

27. The effects set in very quickly, typically within a few seconds and disappear within a few minutes.

Các hiệu ứng thiết lập rất nhanh, thông thường trong vòng vài giây và biến mất trong vòng vài phút.

28. Effects are seen within an hour.

Tình hình được kiểm soát trong vòng một giờ đồng hồ.

29. - seizures within 7 days after injection

- tai biến ngập máu trong vòng 7 ngày sau khi tiêm

30. However, considerable dissent developed within XFree86.

Tuy vậy, bất đồng đáng kể đã xảy ra trong nội bộ XFree86.

31. * seizures within 7 days after injection

* tai biến ngập máu trong vòng 7 ngày sau khi tiêm

32. It is a struggle within ourselves.

Đó là cuộc tranh đấu với chính mình.

33. Within the left, it fared better.

Ở cánh phải, cuộc tấn công diễn ra khó khăn hơn.

34. Within a slightly more gilded cage.

Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

35. Within four weeks they start swimming.

Vài ngày sau chúng bắt đầu bơi lội tự do.

36. Only soldiers to be permitted within.

Chỉ lính tráng mới được phép vào thành.

37. They feed from within a case.

Chúng ăn trong một tổ kén.

38. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

39. Using Gracious Speech Within the Family

Nói năng cách ân hậu trong gia đình

40. Most postcards arrive within 14 days.

Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

41. Within Fólkvangr lies her hall, Sessrúmnir.

Do lòng kính mộ công lao của ông, dân gian đọc trại húy Kính thành các âm Kiếng, Kiến, Kỉnh, Cảnh.

42. All industrial designers work within constraints.

Tất cả kỹ sư công nghiệp phải làm việc trong khuôn khổ.

43. Both within the school and without.

Cả ở trong trường và ngoài trường.

44. Women are forbidden within the encampment.

Phụ nữ bị cấm trong doanh trại.

45. Love for the truth within us instill.

Xin cho chúng con lòng yêu thương điều đúng.

46. We can introduce electrodes within those circuits.

Chúng tôi có thể đưa các điện cực vào mạch của não.

47. A text-only layout within a card.

Bố cục chỉ văn bản trong thẻ.

48. The city will fall within a day.

Kinh đô sẽ thất thủ trong một ngày.

49. Within a year it had twelve aircraft.

Năm 2004, hãng có đội máy bay 12 cái.

50. Or destruction and ruin within your boundaries.

Bờ cõi ngươi cũng không còn nghe đến nạn hủy diệt và tàn phá.

51. You know women are forbidden within encampment.

Em biết phụ nữ bị cấm trong doanh trại quân đội mà.

52. Within a few moments, they were gone.

Trong chốc lát, chúng đã đi khỏi.

53. We are the unity within the beast.

Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

54. Kill zone is anyone within 50 meters.

Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

55. Within a couple weeks of our meeting.

Vài tuần sau khi chúng tôi gặp nhau.

56. Must be within three or four miles.

Phải vào trong 3 hay 4 dặm nữa

57. Within that context, we feel it's okay.

Đồng thời nó khiếm nhã, ở đời chẳng nên như vậy

58. Within these walls three things are essential

Trong những bức tường này, có ba điều thiết yếu:

59. Temperature within the Earth increases with depth.

Nhiệt độ trong lòng Trái Đất tăng theo chiều sâu.

60. " God bless you! " answered all from within.

" Thiên Chúa chúc lành cho các con! " Trả lời tất cả từ bên trong.

61. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

62. " Starry sky above and moral law within. "

" Trời đây sao trên đầu tôi và quy luật luân lý ở trong tôi. "

63. Jehovah “put within him His holy spirit.”

Đức Giê-hô-va đã ban thần khí cho ông.

64. Departments within other businesses, universities or institutions

Phòng ban trong doanh nghiệp khác, trường đại học hoặc cơ quan

65. It's actually pretty famous within the industry.

Có vẻ như nó khá nổi tiếng trong ngành công nghiệp đấy ạ.

66. Factions within the Assembly began to clarify.

Các bè phái trong Quốc hội bắt đầu lộ rõ hơn.

67. As its Sanskrit name bhumi champa (bloom from within earth) implies, the indigo-coloured flower shoots from within the soil.

Như tên tiếng Phạn của nó 'Bhoomi Champa (nở từ bên trong trái đất) ngụ ý, chàm màu hoa nở ngay từ bên trong đất.

68. Within evolutionary biology, signalling theory is a body of theoretical work examining communication between individuals, both within species and across species.

Trong sinh học tiến hóa, lý thuyết báo hiệu là một tập hợp các nghiên cứu lý thuyết tập trung vào giao tiếp ở động vật, cả trong nội bộ loài và ngoài loài.

69. But within these walls, who... makes the rules?

Nhưng trong tòa nhà này... ai định ra ra luật lệ?

70. Voice is a category that changes within cultures.

Giọng nói cũng là một phạm trù biển đổi theo các nền văn hóa.

71. But you should do it within your means.

Nhưng hiếu thảo cũng phải xem giới hạn chứ.

72. Most ads are reviewed within one working day.

Thời gian xem xét của hầu hết quảng cáo là trong vòng 1 ngày làm việc.

73. Four dams within the quake area were unreachable.

Bốn đập trong khu vực động đất chưa thể tiếp cận được.

74. All parents are teachers within their own families.

Tất cả các bậc cha mẹ đều là những người dạy dỗ trong gia đình mình.

75. But within the reels lie purpose and meaning.

Nhưng trong những cuộn phim là mục đích và ý nghĩa

76. The position within a carousel is not noted.

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

77. Several hundred die within the first few weeks.

Hàng trăm người chết trong tuần đầu tiên.

78. Because I have an agent within Lorenzo's ranks.

Vì con có một tay trong hàng ngũ của Lorenzo.

79. Many classification schemes place Heteropyxis within family Myrtaceae.

Nhiều hệ thống phân loại đặt Heteropyxis trong phạm vi họ Myrtaceae.

80. Each bird stays within a fairly small area.

Loài chim ruồi này di cư trên một khoảng cách nhỏ.