1. General Crook will be here within a month with a large force.

Trong vòng một tháng Tướng Crook sẽ tới đây với một lực lượng hùng hậu.

2. I decided that I would begin full-time service within a month.

Tôi quyết định trong vòng một tháng sẽ bắt đầu làm thánh chức trọn thời gian.

3. Within half a month, Liu again recovered all of former Xia territory.

Trong vòng nửa tháng, Lưu Hắc Thát đã lại khôi phục được tất cả lãnh thổ cũ của Hạ.

4. So, Isabelle, I expect you in New York with a completed campaign within the month.

Isabelle, chúng tôi sẽ đơi cô ở New York, hoàn thành chiến dịch

5. She successfully earned her license within a month and practiced until her untimely death from a traffic accident.

Bà đã kiếm được giấy phép thành công trong vòng một tháng và làm luật sư cho đến khi chết sớm trong một tai nạn giao thông.

6. Hideyoshi defeated Mitsuhide within a month, and was regarded as the rightful successor of Nobunaga by avenging the treachery of Mitsuhide.

Hideyoshi đã đánh bại kẻ phản bội Mitsuhide chỉ trong vòng một tháng và trở thành người kế tục sự nghiệp của chủ soái Nobunaga.

7. It was said that within a month, Empress Hu began to show symptoms of psychosis, often mumbling to herself or laughing without cause.

Sử sách ghi rằng trong vòng một tháng, Hồ hoàng hậu bắt đầu thể hiện các triệu chứng rối loạn tâm thần, thường lẩm bẩm một mình hoặc cười mà không có nguyên nhân.

8. The blossoms of the apricot, peach and plum trees motivated him, and within a month he had created fourteen paintings of blossoming fruit trees.

Hoa của cây mai, đào và cây mận đang giục giã ông, và chỉ trong vòng một tháng ông đã vẽ 14 bức tranh về các cây ăn quả nở hoa.

9. By May 1986, about a month later, all those living within a 30 km (19 mi) radius of the plant (about 116,000 people) had been relocated.

Đến tháng 5 1986, dân cư trong vòng bán kính 30 km - khoảng 116.000 người - được di tản định cư nơi khác.

10. It's only for a month.

Chỉ có một tháng thôi.

11. Complimentary delousing once a month.

Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

12. We're shooting in a month, jon.

Một tháng nữa là ta bấm máy rồi Jon.

13. Menthols, then lights after a month.

Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

14. A month later, she bombarded Matsuwa.

Một tháng sau, nó nả pháo xuống Matsuwa.

15. Save a little money each month.

Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

16. ♪ She spent a month sneezing

♪ She spent a month sneezing Dì đã hắt hơi cả tháng sau đó

17. At that time, I was allowed to receive one letter a month and one 15-minute visit a month.

Trong thời gian này, mỗi tháng tôi được phép nhận một lá thư và được thăm nuôi 15 phút.

18. Likely I'll stay drunk for a month.

Không chừng tôi sẽ say sỉn hàng tháng trời.

19. The Trolls demand a toll each month.

Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

20. Two month.

Hai " thán ".

21. You will cut your hair once a month.

Anh sẽ được hớt tóc mỗi tháng một lần.

22. However, his critical condition lasted a whole month.

Tuy nhiên, bệnh trạng hiểm nghèo của anh kéo dài nguyên một tháng.

23. The following month a national convention was held.

Tháng sau đó một hội nghị toàn quốc được tổ chức.

24. We've had a lot of rain this month.

Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

25. Shot a guy over in Somerville a month ago, so...

Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

26. Within one month of Mao's first rally on August 18, they ransacked 114,000 homes in the city, seizing 3.3 million items and ¥75.2 million in cash.

Trong vòng một tháng sau cuộc tập hợp đầu tiên của Mao Trạch Đông vào ngày 18 tháng 8, Hồng Vệ binh lục soát 114.000 căn nhà trong thành phố, thu giữ 3,3 triệu đồ vật và 75,2 triệu tệ.

27. She placed an average of 235 magazines a month.

Trung bình mỗi tháng, chị phân phát được 235 tạp chí.

28. Male hogs are usually castrated a month before slaughter.

Heo đực thường được thiến một tháng trước khi giết mổ.

29. What I put up with for $ 30 a month.

Cái thứ mà tôi phải chịu đựng để lãnh 30 đô mỗi tháng.

30. He might as well spend a month in a wood chipper.

Thế khác gì dành cả tháng trong máy nghiền gỗ.

31. Next month, the 9th.

Tháng tới, mùng 9.

32. Know month circle's night.

Tại sao cậu lại cởi nút áo?

33. But then, a month later, they received thrilling news.

Nhưng rồi một tháng sau, họ nhận được tin đầy hứng khởi.

34. There's a month of my life down the drain.

Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

35. A month later, he was approved and signed a professional contract.

Một tháng sau, anh được chấp nhận và ký hợp đồng chuyên nghiệp.

36. Pay is $ 13 a month, their diet, beans and hay.

Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

37. It takes a month to get here from the Capital

Tù kinh thành đên đây đã mất một tháng rồi

38. Our lover's spat will start a little early this month.

Chúng ta sẽ cãi nhau sớm đây.

39. And what a dramatic month it turned out to be!

Tháng đó tôi cảm thấy phấn khởi và hồi hộp làm sao!

40. A month later two missionaries were walking in Oscar’s neighborhood.

Một tháng sau đó, hai người truyền giáo đã đi vào khu xóm của Oscar.

41. China 's manufacturing activity falls to a 32-month low

Hoạt động sản xuất của Trung Quốc tụt giảm xuống mức thấp trong vòng 32 tháng qua

42. Took a month for me to begin stealing from her.

Với cha thì chỉ cần một tháng là bắt đầu chôm của Mẹ.

43. At this rate,... it will take a month to control.

Với tình hình này, nhanh nhất cũng phải hơn 20 ngày mới có thể kiểm soát được.

44. After a medically-induced three-month coma, the patient survived.

Sau khi hôn mê kéo dài 3 tháng, bệnh nhân vẫn sống sót.

45. Otherwise, you'll see a 6-month tracking period by default.

Nếu không, bạn sẽ thấy khoảng thời gian theo dõi 6 tháng theo mặc định.

46. He worked as a clerk in a department store for one month.

Ông làm thủ quỹ ở một cửa hàng bách hoá tại đó trong vòng một tháng.

47. And it's inflated twice a year for one month at a time.

Nó phồng lên hai lần một năm, mỗi lần kéo dài một tháng.

48. Software engineer of the month.

Kỹ sư phần mềm của tháng.

49. You got one month, Cam.

Cậu có 1 tháng đấy Cam.

50. That program started last month.

Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

51. First clay of every month.

Ngày mùng 1 hàng tháng bố đều nhận được 638800 won.

52. Within a campaign/ad group:

Trong phạm vi của chiến dịch/nhóm quảng cáo:

53. A Fire Burning within Me

Một Ngọn Lửa Hừng Hực bên trong Tôi

54. In the tenth month, on the first of the month, the tops of the mountains appeared.

Vào tháng thứ mười, nhằm ngày mùng một, các đỉnh núi xuất hiện.

55. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

56. One Month of Barley Harvest

Một tháng thu hoạch lúa mạch

57. The deadline in the will expires in less than a month!

Di chúc sẽ hết hiệu lực trong vòng 1 tháng nữa!

58. May I pay you to travel with me for a month?

Chị bao em một tháng du lịch nước ngoài có được không?

59. We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage.

Chúng tôi sống ở đấy 1 tháng, làm việc tại một trại trẻ mồ côi.

60. The couple met on a three-month-long tour in 2002.

Cặp đôi này gặp nhau trong một chuyến lưu diễn kéo dài ba tháng vào năm 2002.

61. Olsen chose a five-and-a-half-month-old Wyandotte chicken named Mike.

Olsen chọn con gà trống choai năm tháng rưỡi tên Mike.

62. I feel we should shut down the resort for a month.

Tôi thấy ta nên đóng cửa khu nghỉ dưỡng 1 tháng.

63. Dikson, in Russia, experiences civil polar night for approximately a month.

Dikson ở Nga có ban đêm vùng cực dân dụng trong khoảng 1 tháng.

64. When problems last more than a month, PTSD is often diagnosed.

Khi các vấn đề kéo dài hơn một tháng, người bệnh sẽ được chẩn đoán mắc PTSD.

65. After one month in Berlin, she played on a television programme.

Sau một tháng ở Berlin, cô cũng tham gia vào một chương trình truyền hình.

66. This marriage lasted about a month, and ended with an annulment.

Cuộc hôn nhân kéo dài khoảng một tháng và kết thúc với một thỏa thuận bãi bỏ.

67. My cholesterol was 242 last month.

Tháng rồi lượng chất béo gây xơ vữa động mạch ( choleterol ) của tôi là 242.

68. A text-only layout within a card.

Bố cục chỉ văn bản trong thẻ.

69. Until over a month later, high on a ridge, a remote camera was triggered.

Đến hơn một tháng sau, cao trên đỉnh núi, chiếc máy quay điều khiển từ xa đã được kích hoạt.

70. A minimum wage of 600,000 riels or US$150 a month for workers.

Mức lương tối thiểu là 600.000 riels hoặc 150 đô la Mỹ một tháng cho người lao động.

71. The effects set in very quickly, typically within a few seconds and disappear within a few minutes.

Các hiệu ứng thiết lập rất nhanh, thông thường trong vòng vài giây và biến mất trong vòng vài phút.

72. The woman was getting a six-month checkup on her chin implants.

Người đàn bà đó đến để kiểm tra lại cấy ghép cằm sau 6 tháng.

73. I know we are a bit behind in pay roll this month.

Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

74. Once a month, when you leave the kids'cancer ward, your eyes glisten.

Mỗi tháng một lần, khi rời khu vực trẻ bị ung thư, mắt cô long lanh.

75. The following month, she signed to Roc Nation for a management deal.

Tháng sau, cô ký kết một hợp đồng quản lý với Roc Nation.

76. They leave them for a month until their balls are like mellons.

Họ để chúng trong đó một tháng. Cho đến khi hòn bi của chúng trông như trái dưa hấu.

77. Average Publishers Preaching Each Month: 8,248,982

Số người công bố trung bình đi rao giảng mỗi tháng: 8.248.982

78. One Month of Harvest and Measure

Một tháng gặt hái và đong lường

79. It is a struggle within ourselves.

Đó là cuộc tranh đấu với chính mình.

80. It took a month and a half of continuous blasting to finally open a breach.

Phải mất một tháng rưỡi liên tục công kích mới có thể chọc thủng được.