1. Withholding information makes you an accessory.

Cô che giấu thông tin, và sẽ bị coi là đồng phạm.

2. Many taxpayers are subject to withholding taxes when they receive income.

Nhiều người nộp thuế phải chịu khấu trừ thuế khi họ nhận được thu nhập.

3. He had accomplished his mission, withholding over 50,000 needed troops from McClellan.

Ông đã hoàn thành nhiệm vụ của mình là cầm chân hơn 50.000 quân cần thiết cho McClellan.

4. Withholding of income and Social Security taxes are often referred to as payroll tax.

Khấu trừ thu nhập và thuế An sinh xã hội thường được gọi là thuế biên chế.

5. For example, the estimated sales report doesn't take into account withholding taxes or chargebacks.

Ví dụ: báo cáo doanh số ước tính không tính đến thuế khấu trừ hoặc phí bồi hoàn.

6. Additional backup withholding provisions apply to some payments of interest or dividends to U.S. persons.

Điều khoản khấu trừ dự phòng bổ sung áp dụng cho một số khoản thanh toán lãi hoặc cổ tức cho người Mỹ.

7. Evidence, mark, let's just get some evidence.

Chứng cứ, dấu hiệu, chúng ta chỉ nhận được một số bằng chứng.

8. What evidence?

Bằng cớ nào?

9. leaving no evidence.

không để lại chứng cứ gì.

10. The Archaeological Evidence

Bằng chứng về khảo cổ

11. Where's the evidence?"

Chứng cớ đâu?"

12. Offshore funds that invest in the US typically pay withholding taxes on certain types of investment income, but not US capital gains tax.

Các quỹ hải ngoại đầu tư vào Mỹ thường nộp thuế khấu trừ trên một số loại thu nhập đầu tư nhưng không phải thuế lãi vốn Mỹ.

13. There's evidence of rape?

Có dấu hiệu cưỡng bức không?

14. False Evidence Appearing Real.

Dấu hiệu giả nhưng tưởng như thật.

15. But on what evidence?

Nhưng họ dựa trên bằng cớ nào?

16. The evidence is contestable.

Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

17. Evidence of Authentic Reporting

Bằng chứng về việc thuật lại xác thực

18. What about forensic evidence?

Thế còn chứng cứ pháp lý thì sao?

19. Reason on the evidence.

Lý luận dựa trên bằng chứng.

20. The evidence was cooked.

Bằng chứng đã bị làm giả.

21. Jesus furnished such evidence.

Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

22. What does archaeological evidence show?

Bằng chứng khảo cổ cho thấy điều gì?

23. No real evidence at all.

Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

24. There' s evidence of rape?

Có dấu hiệu cưỡng bức không?

25. Archaeological Evidence of Jesus’ Existence?

Bằng chứng khảo cổ cho thấy Chúa Giê-su hiện hữu chăng?

26. I've got the evidence, Al.

Tôi đã có chứng cứ, Al.

27. All evidence to the contrary.

Chả ai biết đâu.

28. The evidence would suggest otherwise.

Chứng cứ lại gợi ý một hướng khác.

29. Smothered to hide the evidence.

Đứa bé bị che phủ để giấu nhẹm bằng chứng.

30. There won't be any evidence.

Sẽ chẳng có chứng cứ nào cả.

31. What does scientific evidence indicate?

Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

32. Where does the evidence lead?

Bằng chứng đưa đến kết luận nào?

33. According to evidence nobody has seen.

Dựa trên mấy cái bằng chứng chẳng có ma nào thấy hết.

34. We've gathered evidence, we're working leads.

Chúng tôi đang thu thập chứng cứ, đang phân tích manh mối.

35. Some of the evidence is uncontestable.

Một vài trong những bằng chứng là không thể chối cãi.

36. There's some evidence that they do.

Có nhứng bằng chứng chỉ ra là có thể.

37. What's the evidence of wiping out?

Bằng chứng của việc mất kiểm soát là gì?

38. Evidence shows that progress is possible.

Các bằng chứng cho thấy có thể cải thiện được tình trạng này.

39. We need to reassemble the evidence.

Chúng ta cần phải ráp lại chứng cứ.

40. We don't just look at evidence.

Chúng tôi không chỉ xem bằng chứng.

41. Since the evidence against him is overwhelming, Jordan agrees to gather evidence on his colleagues in exchange for leniency.

Kể từ khi các bằng chứng chống lại ông là áp đảo, Jordan đồng ý để thu thập bằng chứng về các đồng nghiệp của mình để đổi lấy khoan hồng.

42. Very likely, then, some of the evidence for the Flood is being misread as evidence of an ice age.

Vậy thì, rất có thể là chứng cớ của trận Nước Lụt lại bị xem nhầm là chứng cớ của thời đại băng hà.

43. I thought the evidence cleared these guys.

Tôi tưởng bằng chứng đã minh oan họ rồi.

44. The sharks'll take care of the evidence.

Cá mập sẽ giải quyết cái bằng chứng này.

45. I'd like her examined for trace evidence.

Tôi muốn khám lại để tìm chứng cớ.

46. The evidence is actually the other way.

Bằng chứng thực ra nói lên điều ngược lại.

47. Creation gives evidence of God’s abundant goodness

Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời

48. Or does the evidence back the defense?

Hay bằng chứng lại hỗ trợ cho bên biện hộ?

49. I go where the evidence leads me.

Tôi sẽ đi tới nơi bằng chứng dẫn dắt tôi.

50. It turns out, the evidence says otherwise.

Nhưng thực tế, bằng chứng cho thấy điều ngược lại.

51. Well, the evidence tells a different story.

Nhưng những bằng chứng tôi nhận được khác với lời bà nói

52. That money came from our evidence room.

Số tiền đó đến từ phòng bằng chứng.

53. State secrets prohibit the introduction of evidence.

Bí mật quốc gia ngăn chặn việc cung cấp chứng cứ.

54. They ash- - don't leave any evidence behind.

Bọn chúng tan xác, khỏi phải thu dọn bãi chiến trường.

55. THAT EVIDENCE COULD BRING DOWN THIS CORPORATION.

Chứng cứ đó có thể làm sập đổ một tập đoàn.

56. Some new evidence has come to light.

Tôi đã phát hiện ra vài bằng chứng mới.

57. My work is based upon evidence, facts.

Công việc của tôi dựa trên chứng cứ, sự kiện.

58. Some see divorce as evidence of failure.

Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

59. Why the silence about such important evidence?

Tại sao họ lại im lặng trước bằng chứng quan trọng này?

60. Can't guarantee the evidence hasn't been compromised.

Không thể đảm bảo bằng chứng không bị tổn hại.

61. However, there is evidence to the contrary.

Nhưng bằng chứng cho thấy điều ngược lại.

62. Evidence suggests you killed major Turner's lawyer.

Chứng cứ cho thấy anh đã giết luật sư của Thiếu tá Turner.

63. They ash, don't leave any evidence behind.

Chúng tan xác, chẳng để lại chứng cứ gì.

64. To you unfavorable evidence all very conclusive.

Đến bằng chứng bạn bất lợi cho tất cả rất kết luận.

65. Is there archaeological evidence supporting the Bible record?

Khảo cổ học có xác nhận lời tường thuật trong Kinh Thánh không?

66. I denounced you without a shred of evidence.

Tôi đã tố giác ông mà không có chút bằng chứng nào.

67. You worried about getting caught intentionally tainting evidence?

Mày lo lắng sẽ bị công an sờ gáy vì che giấu chứng cứ à

68. Evidence indicated that you are hacking corporate computers.

Chứng cứ cho thấy anh là hacker

69. The Maya retaliated at first by withholding church taxes, taking their children out of church schools, shunning catechism classes, and refusing to work on the haciendas, or plantations.

Lúc đầu, người Maya phản kháng bằng cách không trả thuế cho giáo hội, không cho con đi học ở trường của nhà thờ hoặc các lớp giáo lý, không chịu làm việc tại các đồn điền.

70. But aren't we here to examine the evidence...

Nhưng chúng ta không ở đây khám xét chứng cớ à?

71. Accusations of witchcraft required no evidence of guilt.

Không cần đến bằng chứng để kết tội một người có thực hành thuật phù phép hay không.

72. Once the evidence is verified, you'll destroy it.

Khi bằng cớ đã được xác thực, cậu sẽ hủy nó.

73. Jesus Christ —Evidence That He Walked the Earth

Chúa Giê-su Christ—Bằng chứng ngài đã sống trên đất

74. The evidence around illiberal democracies is quite depressing.

Chứng cứ về nền dân chủ không tự do khá là đáng thất vọng.

75. How can you obtain the hard core evidence?

Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

76. Is this not evidence of Jehovah’s great wisdom?

Chẳng phải đây là bằng chứng về sự khôn ngoan vô song của Đức Giê-hô-va sao?

77. Of what does our spiritual prosperity give evidence?

Sự dư dật về thiêng liêng của chúng ta là bằng chứng cho điều gì?

78. Science replaces private prejudice with publicly verifiable evidence.

Khoa học thay cho thành kiến cá nhân ♪ với bằng chứng công khai kiểm chứng được. ♪

79. We actually haven't found any evidence to process.

Bọn tôi thực ra vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào để phân tích.

80. If you're looking for Eddie, he's in Evidence.

Nếu con đang tìm Eddie, cậu ta đang ở phòng chứng cứ.