1. It is illogical to withhold required information.

Thật vô lý khi chiếm giữ thông tin cần thiết.

2. Naturally, you might prefer to withhold embarrassing information.

Dĩ nhiên, bạn muốn giấu kín những chuyện mình ngại nói ra.

3. Why, do you think, did Lori’s parents withhold their trust? .....

Theo bạn, tại sao ba mẹ Lori mất lòng tin nơi bạn ấy? .....

4. 23:18 Not to withhold food, clothing, and sexual relations from your wife — Ex.

Không được cắt giảm thực phẩm, quần áo, và quan hệ tình dục với vợ của ngươi — Ex.

5. Government agencies at various levels require employers to withhold income taxes from employees' wages.

Các cơ quan chính phủ ở các cấp khác nhau yêu cầu người sử dụng lao động khấu trừ thuế thu nhập từ tiền lương của người lao động.

6. The nationalization of oil occurs as countries begin to deprivatize oil production and withhold exports.

Việc quốc hữu hoá dầu xảy ra khi các quốc gia bắt đầu mất sản lượng dầu và từ chối không cho xuất khẩu.

7. When we harbor anger and resentment —and withhold forgiveness— we hurt ourselves.

Nếu không tha thứ mà cứ cưu mang hờn giận và thù hận, chúng ta sẽ làm hại chính mình.

8. The employer must withhold payroll taxes from an employee's check and hand them over to several tax agencies by law.

Người sử dụng lao động phải khấu trừ thuế lương từ séc của nhân viên và giao chúng cho một số cơ quan thuế theo luật.

9. Persons paying interest, dividends, royalties, and certain other amounts to foreign persons must also withhold income tax at a flat rate of 30%.

Những người trả lãi, cổ tức, tiền bản quyền và một số khoản khác cho người nước ngoài cũng phải khấu trừ thuế thu nhập ở mức 30%.

10. To verify your business listing by mail, enter your business address in Google My Business.

Để xác minh danh sách doanh nghiệp của bạn qua thư, hãy nhập địa chỉ doanh nghiệp trong Google Doanh nghiệp của tôi.

11. Well, anyway, to business!

À, dù sao bàn việc thôi!

12. An envious person may secretly withhold good from the one who arouses his jealousy or may wish that harm will befall that one.

Người có tính ghen ghét có thể âm thầm từ chối không làm điều tốt cho người gợi lòng ghen tị của mình hoặc có thể mong tai họa sẽ xảy đến cho người kia.

13. If your business closes, reviews will remain attached to the closed business.

Nếu doanh nghiệp của bạn đóng cửa, các bài đánh giá vẫn được gán cho doanh nghiệp đã đóng cửa.

14. Nice to be in business.

Vui vì đã can dự vào việc này.

15. Let's get to the business.

Nào, bàn chuyện chính.

16. Let's go to the business.

Giờ thì chuẩn bị nào.

17. Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.

Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

18. And next time, let's try to make business happen during business hours. Mm-hmm.

Và lần sau, làm ăn thì hãy làm vào giờ hành chính nhé.

19. Other business types using Business Data:

Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

20. No, I wanted to talk business.

Không, tôi chỉ muốn bàn chuyện làm ăn.

21. What happened to the business trip?

Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

22. Back to important White Hat business.

Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

23. And I learned that you have to have a business plan before starting a business.

Và tôi học được rằng bạn cần một kế hoạch làm ăn trước khi khởi nghiệp.

24. However the pricing for the monthly subscription of Music Unlimited was high at ¥1,480 due to Sony's monopolistic practices and also their decision to withhold their catalogues from iTunes Store until end of 2012.

Dù vậy, cước phí cho dịch vụ hằng tháng của Music Unlimited khá cao vào mức 1,480 yên vì tính độc quyền của Sony cũng như chính sách tách dịch vụ của họ ra khỏi iTunes Store đến tận cuối năm 2012.

25. Business license has to be renewed, utilities.

Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

26. Which brings me to this tragic business.

Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.

27. This "city hotel" caters to business travelers.

"Khách sạn thành phố" này chuyên phục vụ cho khách doanh nhân.

28. Listen to that old fool talk business.

Nghe lão già nói chuyện làm ăn kìa.

29. Create ads to meet your business goals.

Tạo quảng cáo để đáp ứng mục tiêu kinh doanh của bạn.

30. We have got to conclude our business.

Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

31. Retail Advertising refers to advertising for the retail business, in connection of the private business of branches.

Quảng cáo bán lẻ đề cập đến quảng cáo cho doanh nghiệp bán lẻ, liên quan đến kinh doanh tư nhân của các chi nhánh.

32. Developing a complete business plan before commencing business operations

Phát triển một kế hoạch kinh doanh đầy đủ trước khi bắt đầu các hoạt động kinh doanh

33. A stumbling block appears when we serve God generously with time and checkbooks but still withhold portions of our inner selves, signifying that we are not yet fully His!

Một vật chướng ngại xuất hiện khi chúng ta phục vụ Thượng Đế một cách hào phóng về thời giờ và tiền bạc nhưng vẫn còn giữ lại những phần trong thâm tâm mình, điều đó có nghĩa là chúng ta chưa thuộc về Ngài trọn vẹn!

34. By upgrading their business model, the business was able to reduce their operational costs by 20 per cent.

Bằng cách nâng cấp mô hình kinh doanh của họ, doanh nghiệp có thể giảm 20% chi phí hoạt động.

35. And his father sent him to business school.

Bố hắn cho hắn đi học kinh tế.

36. I make it my business to know things.

Việc kinh doanh của tôi là phải biết nhiều thứ.

37. An example is when someone sees an ad on Google and then later finds your business on Google Maps or searches for your business on Google Maps and then clicks the pin to view your business details or get directions to your business.

Ví dụ: khi ai đó nhìn thấy quảng cáo trên Google rồi sau đó tìm thấy hoặc tìm kiếm doanh nghiệp của bạn trên Google Maps và nhấp vào ghim để xem thông tin chi tiết về doanh nghiệp hoặc nhận chỉ đường tới doanh nghiệp của bạn.

38. I am really not suitable to do business.

Đệ thực sự không phù hợp với việc làm ăn.

39. My business caters to all manner of clients.

Chúng con phục vụ mọi đối tượng khách hàng.

40. We have some business to complete between us.

Chúng tôi có 1 số chuyện cần làm.

41. Athletes hire agents to handle their business affairs.

Các vận động viên mướn những người đại diện để điều hành các công việc kinh doanh của họ.

42. Surreptitious do some to run errands shady business.

Surreptitious làm một số để chạy errands kinh doanh râm.

43. Then, follow the directions to claim your business.

Sau đó, hãy làm theo các bước hướng dẫn để xác nhận quyền sở hữu doanh nghiệp.

44. Soon, my business really started to take off.

Rất nhanh, công ty tôi đã thực sự cất cánh.

45. To email someone using the Business Enquiry Email:

Để gửi email cho người nào đó bằng Email yêu cầu kinh doanh, hãy làm như sau:

46. Use that to help you move your business.

Dùng số tiền đó để giúp cháu di dời việc kinh doanh

47. Swelling profits encouraged us to expand our business.

Lợi nhuận ngày càng tăng nên chúng tôi mở rộng kinh doanh.

48. A man's not in business to give charity.

Tôi làm ăn chớ không phải làm từ thiện.

49. I'm willing to take less to establish a business relationship.

Tôi sẵn sàng nhận ít hơn để phát triển mối quan hệ làm ăn.

50. Business expenses?

Chi phí kinh doanh à?

51. Unfinished business.

Ân oán chưa xong.

52. Nunya business.

Kệ cha nó đi.

53. On business

Một chuyến công tác

54. Engineers that aspire to management engage in further study in business administration, project management and organizational or business psychology.

Các kỹ sư có khuynh hướng quản lý tham gia vào nghiên cứu sâu hơn về quản trị kinh doanh, quản lý dự án và tâm lý tổ chức hoặc kinh doanh.

55. Unfinished business?

Công việc vẫn còn dang dở?

56. Interstate 49 Business is a business route of Interstate 49.

Quốc lộ 49 là con đường giao thông đường bộ cấp quốc gia.

57. To uncover Roth's involvement, Michael maintains their business relationship, and orders Pentangeli to settle a dispute with Roth's business partners, the Rosato Brothers.

Để tìm hiểu hoạt động của Roth và truy ra kẻ phản bội trong nội bộ, Michael giữ mối quan hệ làm ăn hòa hảo với Roth và ra lệnh Frank Pentangeli đến hòa giải với tay chân của Roth là anh em nhà Rosato.

58. There is two keys, to success, in broker business.

Hai chìa khóa dẫn đến thành công trong nghề môi giới.

59. We didn't hire McKinsey to do a business plan.

Chúng tôi không thuê Mackenzie để lên kế hoạch kinh doanh.

60. Learn how to change your business products and services.

Tìm hiểu cách thay đổi sản phẩm và dịch vụ kinh doanh của bạn.

61. And business firms advertise “Our Commitment to Our Customers.”

Và các hãng buôn khi quảng cáo nói “Chúng tôi trân trọng hứa với quí vị khách hàng”.

62. Omotola's original ambition was to work in business management.

Tham vọng ban đầu của Omotola là làm việc trong quản lý kinh doanh.

63. You were groomed to take over the family business.

Bạn đã chuẩn bị chu đáo để tiếp nhận công việc kinh doanh của gia đình.

64. But somehow, we went back to business as usual.

Nhưng bằng cách nào đó, chúng tôi trở lại với công việc thường nhật.

65. Explain to me this whole crazy electric needle business.

Giải thích cho tôi cái vụ kim điện điên rồ đó xem nào.

66. Pornography is big business and readily available to all.

Đồ dâm ô rất thịnh hành và ai cũng có thể mua được.

67. Apologize to her before the end of business today.

Xin lỗi cô ta trước khi hết giờ làm hôm nay.

68. SUSE continues to operate as an independent business unit.

SUSE tiếp tục hoạt động như một đơn vị kinh doanh độc lập.

69. I believe this business exists primarily to serve customers.

Chợ mang tính thương mại chủ yếu để phục vụ khách du lịch.

70. Partnering takes a new approach to achieving business objectives.

Hợp tác có một cách tiếp cận mới để đạt được mục tiêu kinh doanh.

71. And in business, you must have something to trade.

Và trong công việc làm ăn phải có gì đó để trao đổi.

72. With the commuter taxis and the gomesi business continuing to bring in income, she diversified into the motorcycles taxi business.

Với taxi đi lại và kinh doanh gomesi tiếp tục mang lại thu nhập, bà đa dạng hóa hình thức kinh doanh bằng việc đầu tư vào xe máy taxi.

73. Her business empire later grew to include a furniture business, a food import-export company, and an import-export firm.

Đế chế kinh doanh của bà sau này phát triển bao gồm một doanh nghiệp nội thất, một công ty xuất nhập khẩu thực phẩm và một công ty xuất nhập khẩu.

74. You’ll be prompted to link to your Google My Business account.

Bạn sẽ được nhắc liên kết với tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi.

75. The best number for customers to use to reach your business.

Số điện thoại thích hợp nhất để khách hàng liên hệ với doanh nghiệp của bạn.

76. Business education – teaching students the fundamentals, theories, and processes of business.

Giáo dục kinh doanh - dạy sinh viên các nguyên tắc cơ bản, lý thuyết và quy trình kinh doanh.

77. Discuss what's going on in this business our business, like men.

Thảo luận tình hình làm ăn công chuyện, công chuyện của chúng ta, như hai người đàn ông.

78. We are in the hotel business, in the travel agency business

Chúng tôi kinh doanh cả khách sạn, cả dịch vụ du lịch

79. The process of business model design is part of business strategy.

Quá trình thiết kế mô hình kinh doanh là một phần của chiến lược kinh doanh.

80. We are in the hotel business, in the travel agency business.

Chúng tôi kinh doanh cả khách sạn, cả dịch vụ du lịch.