1. Dealing With Withdrawal

Đối phó với hội chứng rút thuốc

2. Deal with withdrawal symptoms.

Chống chọi với cơn thèm thuốc.

3. I'm floating.

Tôi đang bềnh bồng.

4. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

5. I'm floating...

Tôi đang bềnh bồng.

6. You think swelling is a symptom of withdrawal?

Anh nghĩ rằng sưng phù là triệu chứng đang rút dần hả?

7. Ugh, floating cars.

Xe cộ nổi lềnh bềnh.

8. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

9. ● Withdrawal from family and friends

● Xa lánh gia đình và bạn bè

10. The seizures could be from withdrawal.

Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

11. We are floating here on this floating hotel, on one of the largest rivers on Earth, the Negro River.

Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro.

12. Battle of Dallas (Georgia) 28 May – Confederate withdrawal in Georgia.

Trận Dallas 28 tháng 5 - Quân miền Nam rút lui khỏi Georgia.

13. Me was a floating head.

Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

14. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

15. We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

16. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

17. How soon can you mobilize a withdrawal?

Bao giờ ngài có thể triển khai rút quân?

18. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

19. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

20. On a balance sheet, assets will typically be classified into current assets and long-term assets.

Trong bảng cân đối, tài sản thông thường sẽ được phân loại thành tài sản lưu động và tài sản dài hạn.

21. They become mobile, floating ecosystems.

Chúng trở thành một hệ sinh thái trôi nổi, di động

22. You're floating on air now

♪ Trôi bồng bềnh trên không

23. He oversaw the withdrawal of Palestinian guerillas from Beirut in 1982.

Ông giám sát việc quân du kích Palestine rút khỏi Beirut năm 1982.

24. Enomoto's fleet moved to blockade the withdrawal of the Satsuma ships.

Hạm đội của Enomoto di chuyển chặn đường rút lui của tàu Satsuma.

25. Look at that, just floating there.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

26. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

27. The alien time machine has a withdrawal limit.

Cỗ máy thời gian của người ngoài hành tinh có một giới hạn rút tiền

28. To date, the gradual withdrawal of quantitative easing has gone smoothly.

Cho đến nay chính sách cắt giảm nới lỏng định lượng (QE) diễn ra khá suôn sẻ.

29. ● The withdrawal symptoms are too much for me.

● Tôi không chịu được những triệu chứng thiếu thuốc.

30. Breaking the tobacco habit can be difficult because of temporary withdrawal symptoms.

Từ bỏ tật hút thuốc có thể là khó vì phải chịu đựng những triệu chứng tạm thời trong lúc cai nghiện.

31. The full withdrawal of troops deployed by Moscow ended in August 1994.

Việc thu hồi đầy đủ các binh sĩ được triển khai bởi Moscow mà hoàn thành vào tháng 8 năm 1994.

32. Is it confusion or doubt or spiritual withdrawal?

Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?

33. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

34. And then I saw him floating facedown.

Và khi tôi thấy nó nổi lềnh bềnh trên nước, mặt úp xuống.

35. Gott authorised a withdrawal and Moubray extricated the battalion.

Gott cho phép rút lui và Moubray đưa cả tiểu đoàn chạy thoát.

36. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

37. Gather'd in shoals immense, like floating islands,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

38. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

39. They were all floating through the air.

Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

40. When I came home, he was already floating.

Khi em về đến nhà, ông ta đã nổi lềnh bềnh rồi.

41. Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

Xương sườn của một con hổ được coi là một lá bùa may mắn.

42. Anderson was awarded a Victoria Cross for his fighting withdrawal.

Anderson sau đó đã được tặng thưởng Huân chương Victoria vì thành tích chiến đấu của mình.

43. Unfreeze all his assets.

Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

44. The Allies considered a wholesale withdrawal from the Belgian trap.

Quân Đồng Minh buộc phải xem xét đến một cuộc tháo lui toàn diện ra khỏi "cái bẫy" nước Bỉ.

45. But as I — in terms of educational assets.

Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

46. Her body was found floating in the harbour.

Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

47. Alcohol withdrawal would cause her heart to race, not crawl.

Giã rượu đáng lẽ làm cho tim con bé đập nhanh chứ không chậm như này.

48. This is a ship of His Majesty's Navy, not a floating bordello.

Đây là tàu Hải Quân Hoàng gia đâu phải nhà thổ.

49. Ninety percent of the floating ice, however, is below the water surface.

Tuy nhiên có 90% của khối băng trôi nằm dưới mặt nước.

50. After a history of long-term use, withdrawal symptoms can begin within hours of last use.

Sau khi có tiền sử sử dụng lâu dài, các triệu chứng cai nghiện có thể bắt đầu trong vòng vài giờ kể từ lần sử dụng cuối cùng.

51. A script is still floating around for it.

Sân vận động còn có làn chạy xung quanh nó.

52. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

53. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

54. Rabin ordered their withdrawal to a "Security Zone" on the Lebanese side of the border.

Ông đã ra lệnh rút quân về một "Vùng An ninh" ở phía Liban của biên giới.

55. Well, there have been a lot of rumors floating around like that.

Chà, đã có rất nhiều tin đồn như vậy trơi nổi quanh đây.

56. British withdrawal from the southern and eastern parts of Africa was not a peaceful process.

Anh triệt thoái khỏi các khu vực miền nam và miền đông của châu Phi không phải là một quá trình hòa bình.

57. This withdrawal will be made from strength and not from weakness

Việc rút quân này do chúng ta đang ở thế mạnh chứ không phải thế yếu

58. Quitting can lead to anxiety and depression, resulting from nicotine withdrawal.

Bỏ thuốc lá có thể dẫn tới lo âu và phiền não, nguyên nhân là từ thiếu hụt nicotine.

59. Assets equal liabilities plus equity.

Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

60. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

61. And turn over Milkin's assets.

Và phong toả tài sản của Milkin.

62. To build a floating port with pontoons between them.

Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

63. The withdrawal was carried out on the nights of 1, 4, and 7 February by destroyers.

Việc rút lui chính thức diễn ra trong các đêm ngày 1, 4 và 7 tháng 2 bởi các khu trục hạm.

64. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

65. Clouds are like dreams floating across a sky-blue mind.

Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

66. Prince of Wales made a 160° turn and laid a smoke screen to cover her withdrawal.

Prince of Wales quay mũi 160° và thả một làn khói che khuất việc rút lui của nó.

67. With the withdrawal of HMS Penelope from Malta, Force K in Malta comes to a close.

8: Tàu HMS Penelope bị rút khỏi Malta, Lực lượng K tại Malta chấm dứt sự hiện diện.

68. If stopped suddenly after long-term use, benzodiazepine withdrawal syndrome may occur.

Nếu ngừng đột ngột sau khi sử dụng lâu dài, hội chứng cai nghiện benzodiazepin có thể xảy ra.

69. Washington notified the Viet Cong and North Vietnamese today that the withdrawal...

Washington hôm nay đã thông báo đến bên Cộng sản Việt Nam... và dân Bắc Việt về việc rút lui...

70. Only then did they discover that the withdrawal order had been given.

Cho đến lúc đó họ mới biết rằng đã có lệnh rút lui.

71. Regarding foreign policy, he supports the withdrawal of French troops present in Afghanistan by the end of 2012.

Chính sách đối ngoại: ủng hộ việc rút quân Pháp đang có mặt tại Afghanistan vào cuối năm 2012.

72. The SIF regime offers a broad scope of eligible assets.

Chế độ SIF cung cấp một phạm vi rộng lớn của các tài sản đủ điều kiện.

73. In the spring of 2007, surveys generally showed a majority in favor of setting a timetable for withdrawal.

Vào mùa xuân 2007, quan sát bắt đầu lập một thời dụng biểu cho cuộc rút quân.

74. That's where all the assets are!

Đó là nơi tất cả của cải được cất giữ!

75. What about other debts or assets?

Còn các khoản nợ hay tài sản khác?

76. I decided to leave my motorcycle behind and find a floating means of transportation.

Tôi quyết định không đi bằng xe mô-tô nữa mà đi bằng thuyền.

77. He is not a vague force devoid of personality, floating aimlessly throughout the universe.

Ngài không phải là một lực huyền bí, không có đặc tính, trôi nổi vu vơ trong vũ trụ.

78. Fighting is still ongoing even though French forces are scheduled for withdrawal.

Giao tranh vẫn đang tiếp diễn mặc dù các lực lượng Pháp đã lên kế hoạch rút quân.

79. Wawrinka was seeded third for the US Open due to Nadal's withdrawal.

Wawrinka được xếp làm hạt giống số 3 tại US Open sau khi Nadal xin rút lui khỏi giải.

80. The withdrawal of the Soviet interior forces from Nagorno-Karabakh in the Caucasus region was only temporary.

Việc quân bộ nội vụ Liên Xô rút khỏi vùng Nagorno-Karabakh chỉ mang tính tạm thời.