1. “Reverence ... does not equate with absolute silence” (Boyd K.

“Sự tôn kính ... không phải là im lặng hoàn toàn” (Boyd K.

2. Should be to remember with reverence one's elders if then is.

Nên nhớ với tôn kính của một trưởng lão nếu thì là.

3. Awe, Reverence, and Fear

Kính phục, tôn kính và kính sợ

4. This ordinance should always be performed with reverence and dignity.

Giáo lễ này cần phải luôn luôn được thực hiện với sự nghiêm trang và chững chạc.

5. Third, that thou shall have reverence.

là một người bất khả tri, và đến cuối năm

6. Abraham’s tone reflected due reverence and humility.

Cách nói của Áp-ra-ham phản ánh lòng tôn kính và sự khiêm nhường thích đáng.

7. Well-Arranged Dress Shows Reverence for God

Trang phục gọn ghẽ biểu lộ lòng tôn kính Đức Chúa Trời

8. Rather, it is a profound reverence and awe.

Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

9. Teachers can help ensure participation and maintain reverence.

Các giảng viên có thể giúp bảo đảm sự tham gia và giữ nghiêm trang.

10. I speak the name of Jesus Christ in reverence and wonder.

Tôi nói đến danh của Chúa Giê Su Ky Tô trong sự kính cẩn và thần phục.

11. “Attending the temple brings reverence to our hearts,” says Brother Chiang.

Anh Chiang nói: “Việc tham dự đền thờ mang đến sự tôn kính cho lòng chúng ta.

12. Love, reverence, service, and devotion for God (D&C 20:19).

Yêu mến, tôn kính, phục vụ và tận tâm đối với Thượng Đế (GLGƯ 20:19).

13. Week 3: Reverence is deep respect and love toward God.

Tuần Lễ thứ 3: Sự tôn kính là vô cùng kính trọng và yêu mến Thượng Đế.

14. No amount of reverence, though, can impart miraculous abilities to these idols.

Nhưng dù được sùng kính đến đâu, những hình tượng này không thể làm phép lạ.

15. So Webster's dictionary defines the word "awesome" as fear mingled with admiration or reverence, a feeling produced by something majestic.

Từ điển Webster định nghĩa từ "awesome" là sợ hãi xen lẫn với ngưỡng mộ hoặc tôn kính, cảm giác được tạo ra bởi điều gì đó uy nghi.

16. This may well remind us of Christendom’s idolatrous reverence for the cross.

Điều này có lẽ làm chúng ta nhớ đến sự sùng bái thập tự giá của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

17. These old walls felt a deep spirit of reverence as Elder McConkie concluded his remarks with these electrifying words:

Những bức tường cũ này đã cảm nhận một tinh thần thành kính sâu xa khi Anh Cả McConkie kết thúc bài nói chuyện của ông với những lời nẩy lửa:

18. They had an almost heavenly expression, an attitude of reverence and peace.

Họ đã có một vẻ mặt gần như thánh thiện, một thái độ tôn kính và bình an.

19. An ideal gospel learning setting consists of order, reverence, and a feeling of peace.

Một khung cảnh học tập phúc âm lý tưởng bao gồm trật tự, tôn kính, và một cảm giác bình an.

20. (b) What is involved for us to dress ‘as people who profess to reverence God’?

(b) Ăn mặc ‘như những người cho là tin-kính Chúa’ bao hàm điều gì?

21. The spirit of reverence will increase; mutual respect and consideration for each other will grow.

Tinh thần tôn kính sẽ gia tăng; sự tôn trọng và quan tâm lẫn nhau sẽ phát triển.

22. Worshiping images or bowing down to them in reverence constitutes idolatry. —1 John 5:21.

Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.

23. 13 What an awesome reflection of the Creator it is that comes from a star-packed night sky that fills viewers with reverence!

13 Bầu trời về đêm đầy sao phản ảnh một Đấng Tạo hóa đáng kinh sợ biết bao làm cho những người ngắm xem phải tôn kính!

24. * All things bow in humble reverence before the throne of God, D&C 76:93.

* Trước ngai Thượng Đế tất cả mọi vật đều khiêm nhường nghiêng mình một cách tôn kính, GLGƯ 76:93.

25. Such feelings of wonder and reverence are uniquely human, beyond the capacity of even the most intelligent animal.

Chỉ có con người mới có cảm giác ngạc nhiên, thán phục đó, vượt xa khả năng của cả những loài vật thông minh nhất.

26. And they went and abowed themselves before the king, as if to reverence him because of his greatness.

Và chúng quì xuống trước mặt vua, ra tuồng cung kính uy quyền vĩ đại của vua.

27. Encourage application (discussing reverence): Prepare wordstrips or draw simple pictures of eyes, hands, feet, ears, mouth, and mind.

Khuyến khích việc áp dụng (thảo luận về sự tôn kính): Chuẩn bị những mảnh giấy có ghi chữ hoặc vẽ hình mắt, bàn tay, bàn chân, tai, miệng và trí óc một cách giản dị.

28. Strive to be more punctual to meetings, sit quietly and listen to the prelude music, and experience reverence and revelation.

Cố gắng đi đến các buổi họp đúng giờ hơn, ngồi yên lặng và lắng nghe phần nhạc dạo đầu, và có được sự tôn kính và mặc khải.

29. Reverence for relics is believed to date from the fourth century of our Common Era, as does veneration of “saints.”

Người ta tin sự sùng bái thánh vật bắt đầu vào thế kỷ thứ tư công nguyên và việc tôn sùng “chư thánh” cũng bắt đầu vào thời đó.

30. You show reverence and respect for the Lord and His house and invite the Spirit by being clean and presentable.

Anh chị em bày tỏ lòng tôn kính và kính trọng đối với Chúa và nhà của Ngài cùng mời gọi Thánh Linh qua sự sạch sẽ và chỉnh tề.

31. Could we learn from Todd something about an attitude of humility, of reverence, and of love for the Lord?

Chúng ta có thể học được từ Todd một điều gì về thái độ khiêm nhường, cung kính và yêu thương đối với Chúa không?

32. Project members felt great reverence for the beauty of the Tabernacle, for its original builders, and for the quality of their work.

Những người trong đội công trình trùng tu đã cảm thấy sự kính trọng lớn lao về vẻ đẹp của Đại Thính Đường, về những người đã xây cất nó đầu tiên, và về phẩm chất của công việc của họ.

33. Reverence in the temple is a vital element in inviting the Spirit to reside within it every hour of every day.

Sự tôn kính trong đền thờ là một yếu tố quan trọng trong việc mời gọi Thánh Linh ngự ở bên trong đền thờ mỗi giờ trong mỗi ngày.

34. The First Presidency taught that “the hymns invite the Spirit of the Lord” and “create a feeling of reverence” (Hymns, ix).

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã dạy rằng “các thánh ca mời Thánh Linh của Chúa” và “tạo ra một cảm giác tôn kính” (Hymns, ix).

35. (Psalm 8:3, 4) This profound awe leads to reverence, which moves us to thank and praise Jehovah for all that he does for us.

(Thi-thiên 8:3, 4) Sự kính phục sâu sắc này dẫn đến sự tôn kính, thúc đẩy chúng ta tạ ơn và ngợi khen Đức Giê-hô-va về tất cả những điều Ngài làm cho chúng ta.

36. In the classroom, teachers have the opportunity day after day to demonstrate Christlike characteristics, such as charity, patience, kindness, respect, and reverence for sacred things.

Trong lớp học, các giảng viên có cơ hội ngày này sang ngày khác để cho thấy những đặc tính giống như Đấng Ky Tô, chẳng hạn như lòng bác ái, kiên nhẫn, nhân từ, kính trọng và tôn kính đối với những sự việc thiêng liêng.

37. Saudi Arabia is hostile to any reverence given to historical or religious places of significance for fear that it may give rise to shirk (idolatry).

Chính phủ Ả Rập Xê Út chống đối bất kỳ sùng kính nào với các địa điểm quan trọng về lịch sử và tôn giáo vì lo ngại có thể dẫn đến shirk (sùng bái thần tượng).

38. As we shall see, we can honor him by showing him fear and reverence, by obeying him, by acknowledging him in all our ways, by making gifts, by imitating him, and by making petitions to him.

Như chúng ta sẽ thấy, chúng ta có thể tôn kính Ngài bằng cách bày tỏ kính sợ và tôn sùng Ngài, bằng cách vâng lời Ngài, bằng cách nhìn biết Ngài trong mọi đường lối chúng ta, bằng cách dâng tặng vật, bằng cách bắt chước Ngài và bằng cách dâng lên Ngài những lời cầu khẩn.

39. Often, when the reverence for the temple and the holy city was most strongly emphasized, intense contempt might be manifested for those who were at the moment the holders of the supreme authority in the mother-country.”

Rất thường, khi sự kính trọng đối với đền thờ và thành thánh được nhấn mạnh quá nhiều, dân chúng có thể bày tỏ sự khinh bỉ mãnh liệt đối với nhà cầm quyền trong tổ quốc lúc đó”.

40. With the choicest fruits, with henna along with spikenard plants,

Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

41. With beauty and with acting.

Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

42. There are many ways that we betray our partner: with contempt, with neglect, with indifference, with violence.

Có rất nhiều cách ta phản bội người: với sự khinh thường, với sự bỏ mặc, với sự lạnh lùng, với bạo lực.

43. With his hands or with his elbows?

Bằng tay hắn hay bằng cùi chõ?

44. Defending with courage and serving with faith

Tôi nguyện trung thành dấn bước với đức tin lớn nơi

45. * Praise the Lord with singing, with music, and with dancing, D&C 136:28.

* Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

46. So now with science, with archaeology, with anthropology, with genetics, what we're doing is, we're giving a voice to the voiceless.

Ngày nay, với khoa học, khảo cổ, nhân chủng học, di truyền học, chúng tôi mang tiếng nói đến cho những linh hồn.

47. If you had told me, I could have sent you away with rejoicing and with songs, with tambourine and with harp.

Nếu con nói trước, hẳn cha đã tiễn con trong niềm vui tiếng hát, trong tiếng trống tiếng đàn.

48. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

49. Defend news with blood, expose truth with conscience.

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

50. Cucumber with the Hendricks, lime with the Bombay.

chanh kèm với Bombay.

51. You connected with a diagnosis, not with her.

Cô kết nối với chẩn đoán, không phải với cô ta.

52. It changes with temperature and with barometric pressure.

Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

53. Eat milk with biscuits with Stan and Bran!

Ăn bánh quy với sữa với Stan và Bran

54. 13 He winks with his eye,+ signals with his foot, and motions with his fingers.

13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

55. They accompanied their vocal praise “with instruments of the string type and with harps, . . . with the cymbals playing aloud, . . . with the trumpets.”

Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

56. Defend news with blood, expose truth with conscience

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

57. Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language.

Trẻ tự kỉ có thể gặp khó khăn với trò chơi giàu trí tưởng tượng và phát triển biểu tượng thành ngôn ngữ.

58. It is spread on a sandwich or bread with and sometimes topped with a sauce, usually with Sauce Américaine, and served with fries.

Nó phường được phủ trên mánh mì hoặc bánh mì gối và đôi khi có nước sốt bên trên, thường là sốt américaine, và phục vụ với khoai tây chiên.

59. I started racing with mopeds and, later, with motorcycles.

Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

60. You hanging out with that Chink with a sitar.

Mày định học lỏm mấy thằng người Tàu đó hả?

61. The Internet starts with mathematics, it starts with binary.

Internet bắt đầu bằng toán học, nó khởi đầu với hệ nhị phân.

62. Dauntless-born, go with Lauren, transfers, stay with me.

Những người khai tâm gốc Dauntless đi cùng Lauren, nhảy phái thì ở lại với tôi.

63. With Sleeping Beauty back there, or with the digging?

Ông muốn nói đến " người đẹp ngủ trong rừng " kia hay chuyện đào bới?

64. He with the bow and me with the knives.

Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

65. With my luck with men, what was I thinking?

Cơ duyên của tôi với những chàng trai, Tôi đang nghĩ gì cơ chứ?

66. A person with godly patience endures with a purpose.

Một người kiên nhẫn sẽ chịu đựng có mục đích.

67. We mix with the good, not with the bad.

Chúng tôi giao thiệp với người tốt, không giao thiệp với người xấu.

68. Tho'stuffed with hoops and armed with ribs of whale. "

Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

69. Bamies: okra with tomato sauce (sometimes with potatoes or during non-fasting times with chicken/lamb).

Bamies: okra với xốt cà chua (đôi khi với khoai tây hoặc trong thời kỳ không ăn chay có thể có gà/cừu).

70. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

71. Out with the old, in with the new, cons.

Anh phải nói hết sự thật về vết bỏng đó với Giám đốc trại

72. We met violence with force and chaos with chaos.

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

73. I started with a poem, I'll end with one.

tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

74. And, with a martial scorn, with one hand beats Cold death aside, and with the other sends

Và, với một môn võ khinh miệt, với một tay nhịp đập chết lạnh sang một bên, và gửi

75. With child?

Một đứ bé ư?

76. With valor!

Nhờ lòng dũng cảm!

77. With staff.

Có hầu cận.

78. With what?

Cầm máu bằng gì?

79. With quill?

bằng bút lông vũ ư?

80. What with?

Bắng cái gì đây?