1. He still walked with great difficulty, but there was no self-pity.

Anh vẫn còn gặp khó khăn khi bước đi, nhưng không hề tự mình ta thán.

2. She was towed back to base by the destroyers with great difficulty.

Nó được các tàu khu trục kéo trở về căn cứ với rất nhiều khó khăn.

3. Only with great difficulty did the brothers persuade him to keep the money.

Phải khó khăn lắm các anh mới thuyết phục được ông giữ lại số tiền.

4. The United States had great difficulty financing its war.

Hoa Kỳ đã gặp khó khăn rất lớn trong công tác tài chính cho cuộc chiến.

5. But I had great difficulty in wiring your nervous system.

Nhưng tôi gặp chút khó khăn trong hệ thống dây thần kinh của anh.

6. This was true for the Nephites even during a time of great difficulty.

Điều này đúng đối với dân Nê Phi ngay cả trong một thời gian rất khó khăn.

7. She presented with nausea, difficulty swallowing, labored breathing.

Cô ấy cho thấy buồn nôn, khó nuốt, thở nhọc.

8. Symptoms may include pain and difficulty with eating.

Các triệu chứng có thể, bao gồm đau nhức và khó nuốt.

9. - difficulty breathing

- khó thở

10. I hear you have difficulty with the warp drive.

Tôi hiểu là anh đang gập khó khăn với bộ phận động cơ siêu tốc.

11. The buffalo- skins, doubled in fours, were spread all along one side, and four men, with great difficulty, lifted the heavy form of Tom into it.

Trâu- da, tăng gấp đôi trong bốn chân, lan truyền dọc theo một bên, và bốn người đàn ông, với nhiều khó khăn, dỡ bỏ các hình thức nặng của Tom vào nó.

12. 7 Often, men have difficulty finding a balance with headship.

7 Nhiều khi người đàn ông không tìm được sự thăng-bằng trong vai trò làm chủ gia-đình.

13. Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language.

Trẻ tự kỉ có thể gặp khó khăn với trò chơi giàu trí tưởng tượng và phát triển biểu tượng thành ngôn ngữ.

14. The needle point will pass through the lens with very little difficulty.

Kim sẽ xuyên qua thủy tinh thể không chút khó khăn.

15. Then the difficulty lies not with the seed, but within the vessel.

Vậy nghĩa là " hạt giống " không có vấn đề gì nhưng rất khó chui vào cái'vại ".

16. It is a fully animated, photorealistic interactive game with ten difficulty levels.

Đó là một trò chơi có hiệu ứng hoạt hình sống động, có tính tương tác cao với 10 độ khó khác nhau.

17. Usually, speakers who have difficulty with timing have failed to prepare sufficiently.

Thường thường, những diễn giả không chuẩn bị đầy đủ sẽ gặp vấn đề về thời hạn.

18. - lethargy and difficulty waking

- ngủ lịm và khó thức dậy

19. When Long An Textile Company difficulty in production and business, volleyball teams were also affected, but the potential of the team is great.

Khi Công ty Dệt Long An gặp khó khăn trong sản xuất và kinh doanh, đội bóng chuyền cũng bị ảnh hưởng, tuy nhiên tiềm năng của đội thì rất lớn.

20. The great, great Corbett with a pig.

Corbett vĩ đại với một con heo.

21. The real difficulty was cigarettes.

Nhưng điều khó nhất đối với tôi là bỏ thuốc lá.

22. Often they have difficulty keeping up with schoolwork, and their social life suffers.

Học lực của họ thường bị sút kém, và mối quan hệ với người khác cũng suy giảm.

23. She brings unhappiness and difficulty.

Cô ta chỉ mang đến sự bất hạnh và làm vướng víu.

24. In fact, it's all about frostbite and having difficulty walking, and difficulty breathing -- cold, challenging circumstances.

Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở-- lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

25. She writes that it is not only philosophers who have difficulty with this concept.

Bà viết rằng không chỉ các triết gia gặp khó khăn với khái niệm này.

26. ... apparently, or we have extreme difficulty.

Rõ ràng là vậy, hay nói cách khác chúng ta gặp phải khó khăn tột cùng.

27. A great wizard meet with a great patron.

Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

28. Now a real difficulty confronted him.

Bây giờ kẻ trộm cũ nầy gặp phải một vấn đề thật khó.

29. Mum had difficulty coping, and I eventually moved in with my father and his fiancée.

Đó là khoảng thời gian rất khó khăn với mẹ. Tôi đến sống với ba và vợ sắp cưới của ba.

30. * Difficulty falling asleep despite being tired

* Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

31. And he kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”

Ngài tháo bánh xe của họ, khiến dẫn-dắt cực-nhọc”.

32. Other learning disabilities are dysgraphia (a disorder that affects handwriting) and dyscalculia (difficulty with math skills).

Dạng khác là khiếm khuyết kỹ năng viết (dysgraphia) và kỹ năng làm toán (dyscalculia).

33. She was weak and had difficulty speaking.

Cô đã yếu và rất khó nói.

34. I had so much difficulty coming here.

Tôi đã gặp rất nhiều khó khăn để tới đây.

35. And we find that, seeing no way out of our difficulty, our relationship with God can suffer.

Và nếu sự khó chịu đó dường như không có lối nào giải-thoát được, mối liên-lạc giữa Đức Chúa Trời và chúng ta có thể bị kém sút.

36. With the great man himself.

Với chính người trụ cột.

37. The lower flight deck was greased to allow them to take off with a minimum of difficulty.

Sàn cất cánh bên dưới được bôi mỡ cho phép chúng cất cánh với khó khăn tối thiểu.

38. She was born with several genetic mutations, had to be bottle-fed, and had difficulty being adopted.

Nó được sinh ra với một số đột biến gen, phải bú bình và gặp khó khăn khi được nhận nuôi.

39. Many defenders found difficulty handling his attacking style.

Nhiều hậu vệ cảm thấy khó khăn trong việc chế ngự phong cách tấn công này.

40. Another difficulty encountered during the aircraft's introduction was the occurrence of surging and stalling with the Avon engines.

Một khó khăn khác gặp phải trong quá trình trang bị máy bay là hiện tượng hóc khí máy nén của động cơ Avon.

41. We understand you're having difficulty controlling your temper lately.

Chúng tôi hiểu rằng lúc gần đây anh đã khó khăn trong việc tự kiềm chế bản thân.

42. Side effects may include muscle paralysis and difficulty swallowing .

Tác dụng phụ có thể là liệt cơ và khó nuốt .

43. My objection was based on considerations other than difficulty.

Phản đối của con dựa sự cân nhắc khác so với khó khăn

44. Just when that outcome seems certain, soldiers appear and with difficulty snatch the victim from the violent crowd.

Tưởng chừng ông sẽ không qua nổi, nhưng binh lính thình lình xuất hiện và phải vất vả lắm họ mới kéo được nạn nhân ra khỏi đám người hung bạo.

45. difficulty swallowing and increased production of saliva , causing the " foaming at the mouth " usually associated with a rabies infection

nuốt khó khăn và tăng sản xuất nước bọt , gây ra " sùi bọt mép " thường đi kèm với bệnh dại

46. 7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

7 Một con đại bàng to lớn khác bay đến,+ cũng có cánh rộng và lông cánh dài.

47. Great Father, come play with us

Bố già ơi, đến chơi với chúng con

48. This ranges from trouble falling asleep to difficulty waking .

Những khó khăn đó đa dạng từ việc khó ngủ đến khó thức dậy .

49. Headaches and difficulty in sleeping might be problems too.

Nhức đầu và khó ngủ cũng có thể là vấn đề.

50. ▪ Has a rash, difficulty breathing, diarrhea, or repeated vomiting

▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày

51. MG causes muscle fatigue including respiratory problems and difficulty swallowing.

Suy nhược cơ gây nên mỏi cơ bao gồm cả vấn đề về hô hấp và khó nuốt.

52. Most probably every one of us has already experienced difficulty with language, for example when on a trip abroad.

Có lẽ đa số chúng ta đã gặp khó khăn về ngôn ngữ, ví dụ như khi đi du lịch nước ngoài.

53. And in study after study, they have run from difficulty.

Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

54. I didn’t have any difficulty with the schoolwork, but I was an outcast and spent a lot of time alone.

Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.

55. The Free French Army's movements could be observed without difficulty.

Các sư đoàn bộ binh Pháp vẫn chưa được cơ giới hoá cẩn thận.

56. And Nephi did minister with apower and with great authority.

Và Nê Phi đã thuyết giảng với aquyền năng và thẩm quyền lớn lao.

57. To illustrate: Imagine that you are having difficulty sleeping well.

Để minh họa: Giả sử anh chị bị mất ngủ.

58. Bible translators of earlier dates had difficulty translating the word “pim.”

Trước lúc ấy các dịch giả Kinh Thánh đã gặp khó khăn khi dịch từ “pim”.

59. After some difficulty, the Allies captured all three by 23 January.

Sau một số khó khăn, quân Đồng Minh chiếm được cả ba vị trí vào ngày 23 tháng 1.

60. " Iran has no difficulty in selling and exporting its crude oil .

" Iran không gặp mấy khó khăn trong việc bán và xuất khẩu dầu thô .

61. In 1665, Charles was faced with a great health crisis: the Great Plague of London.

Năm 1665, Charles đối mặt với cuộc khủng hoảng y tế lớn: Dịch hạch lớn London.

62. We're not entirely sure, but it probably has to do with the ease of remembering versus the difficulty of imagining.

Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

63. When the pursuers entered the seabed, Jehovah “kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”

Khi những kẻ đuổi theo vào đáy biển, Đức Giê-hô-va “tháo bánh xe của họ, khiến [họ] dẫn-dắt cực-nhọc”.

64. The "Extended Plank" adds substantial difficulty to the standard plank exercise.

"Plank mở rộng" thêm khó khăn đáng kể cho bài tập plank tiêu chuẩn.

65. Each simulated Scare has been set to the highest difficulty level.

Mỗi phòng mô phỏng sợ hãi được để ở chế độ khó khăn nhất.

66. “the hairy he-goat” with its “great horn”?

“con dê xờm đực” với “cái sừng lớn” của nó?

67. With great reluctance... your resignations have been accepted.

Với sự miễn cưỡng lớn lao, đơn từ chức của các anh đã được chấp thuận.

68. And with her relaxation can come great orgasms.

Và sự thư giãn đó có thể đưa đến cực khoái tuyệt vời.

69. A great beauty with a very old name.

Môt mỹ nhân với cái tên cổ xưa.

70. He has difficulty attracting girls because he looks tough and intimidating, but later he seems to form a relationship with Yamanaka.

Anh gặp khó khăn về việc thu hút các cô gái bởi vì anh trông cục cằn và đáng sợ, nhưng sau đó anh bước vào một mối quan hệ với Yamanaka.

71. By the same token, others have difficulty understanding such concepts as the achieving of Nirvana and being at one with nature.

Cũng thế, những người khác cảm thấy khó hiểu khái niệm như đạt tới Niết Bàn và hòa nhập với thiên nhiên.

72. The chloride of this oxidation state is formed only with difficulty and decomposes readily into lead(II) chloride and chlorine gas.

Muối clo ở trạng thái ôxi hóa này khó được tạo ra và dễ bị phân hủy thành chì(II) clorua và khí clo.

73. None of the above minimizes the difficulty of rearing large families.

Dù làm hết mọi điều trên, việc nuôi dưỡng gia đình đông con vẫn là điều khó khăn.

74. She's gonna have a great life with him.

Đã có thông báo gỡ bỏ lệnh giới nghiêm.

75. It works great with some care, like me

Nó giống anh, chăm sóc một chút là chạy tốt mà.

76. 18 With great force my garment is disfigured;*

18 Áo tôi biến dạng bởi một lực mạnh mẽ;*

77. The biggest difficulty in making the film was to reduce its length.

Khó khăn lớn nhất trong quá trình làm phim là việc cắt bớt độ dài của nó.

78. I knew theocratic terms in Polish, but I had difficulty constructing sentences.

Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.

79. “We had difficulty keeping our family study regular,” confesses one family head.

Một chủ gia đình nhìn nhận: “Chúng tôi thấy khó giữ buổi học gia đình được đều đặn.

80. - difficulty breathing that does n't get better when the nose is cleared

- khó thở lâu không dứt khi lỗ mũi đã hết nghẹt