1. “Everyone whose heart impelled him” and “everyone whose spirit incited him” made a voluntary offering, “each with a willing heart.”

“Mọi người có lòng cảm-động, và mọi người có lòng thành”, đều tình nguyện dâng lễ vật.

2. The Lord requires the heart and a willing mind.3 Our whole heart!

Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

3. The Lord requires your “heart and a willing mind.” 3

Chúa đòi hỏi “tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí” của các em.3

4. Clean hands, a pure heart, and a willing mind had touched heaven.

Bàn tay trong sạch, tấm lòng thanh khiết và một ý muốn đã giao tiếp với Thượng Đế.

5. “Behold, the Lord requireth the heart and a willing mind” (D&C 64:33–34).

Này, Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí” (GLGƯ 64:33–34).

6. Luckily, I will never know because she was there with her whole heart, ready and willing to help me.

May mắn thay, tôi sẽ không bao giờ biết vì bạn ấy đã ở đó, hết lòng, sẵn sàng và sẵn lòng giúp đỡ tôi.

7. He is ever willing to straighten the paths of those who trust in him with all their heart. —Psalm 65:2; Proverbs 3:5, 6.

Ngài luôn sẵn sàng chỉ dẫn các nẻo cho những ai hết lòng tin cậy Ngài.—Thi-thiên 65:2; Châm-ngôn 3:5, 6.

8. A Little Girl With a Big Heart

Em gái nhỏ với tấm lòng bao la

9. With a stake through the heart.

Với một cây cọc gỗ xuyên qua tim.

10. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

11. Why do Jehovah’s Witnesses work so hard and with such a willing spirit?

Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va làm việc cần mẫn và sẵn lòng như thế?

12. Dressed like* a prostitute,+ with a cunning heart.

Mặc như kỹ nữ,+ tâm địa xảo quyệt.

13. For always roaming with a hungry heart

Vì luôn ngao du với trái tim khao khát

14. Every single day, with a pounding heart

Mỗi một ngày, với trái tim loạn nhịp

15. I feel shameless, with Leon I'm willing to do anything.

Tôi cảm thấy xấu hổ, với Leon Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì.

16. Now that's a song with heart and soul!

Đó là một bài hát xuất phát từ linh hồn và trái tim!

17. HIV-positive patient with a primary heart mass?

Bệnh nhân dương tính HIV có một khối u lớn trong tim?

18. One that we entered with a heavy heart.

Chúng ta đều rơi vào cảm giác buồn thương.

19. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

20. That's why you were willing to go along with Coulson's plan.

Vì thế mà ngài sẵn lòng hợp tác với kế hoạch của Coulson.

21. With Holiness of Heart

Với một Tấm Lòng Thánh Thiện

22. But one with a twisted heart will be treated with contempt.

Còn kẻ có lòng gian xảo sẽ bị coi khinh.

23. And this is a kind man with a good heart.

Và đây là một chàng trai tốt với một trái tim nồng ấm.

24. He started with a sorrowful heart and downcast look.

Người ấy bắt đầu với một tấm lòng đau khổ và vẻ mặt đầy thất vọng.

25. With a Witness boy before his bloodless heart surgery

Với một em Nhân Chứng trước khi em được mổ tim không dùng máu

26. 51:12 —With whose “willing spirit” did David ask to be supported?

51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

27. JULlET O serpent heart, hid with a flowering face!

Juliet O con rắn tim, giấu với một khuôn mặt hoa!

28. Do your duty with a heart full of song.

Làm bổn phận mình với một tấm lòng đầy hứng khởi.

29. Are you willing to build friendships with those outside your age bracket?

Bạn có sẵn sàng kết bạn với người không cùng trang lứa không?

30. Willing, but not slutty.

sẵn sàng nhưng ko động cỡn.

31. Your heart beat with bravery.

Trái tim của cô cùng nhịp đập với sự gan dạ.

32. Your heart overflows with violence.

lí do di thể của Bồ Đề nổi tiếng như thế đó là bởi vì sự cao quý của sự tu dưỡng tinh thần

33. She was a flower with psychic antennae and a tinsel heart.

Nàng là một bông hoa với một trực giác siêu linh và một trái tim mềm yếu.

34. With a broken leg and a broken heart, I needed healing.

Vì bị gãy chân và với một tâm hồn đau khổ, tôi cần được chữa lành.

35. Frankie is finally willing to arrange a title fight.

Cuối cùng, Frankie cũng bằng lòng đồng ý cho Maggie dự một giải đấu danh hiệu.

36. When he blessed him, he accordingly said to him: ‘Is your heart upright with me, just as my own heart is with your heart?’

Người chào Giô-na-đáp, và nói rằng: Lòng ngươi có chơn-thành cùng tôi, như lòng tôi đã chơn-thành với ngươi chăng?

37. It was strictly “voluntary” and given “with a complete heart.”

Họ đóng góp hoàn toàn vì “trọn lòng vui ý”.

38. I'm willing to work with the IMF to get you what you need.

Tôi sẵn lòng làm việc với Quỹ Tiền tệ Quốc tế để đưa ngài thứ ngài cần.

39. Are You Willing to Wrestle?

Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

40. She seems guarded, but willing.

Có vẻ e dè nhưng cũng đồng ý.

41. I'm willing to take less to establish a business relationship.

Tôi sẵn sàng nhận ít hơn để phát triển mối quan hệ làm ăn.

42. Chenna self-describes as having "a Muslim heart with a secular mind".

Chenna tự mô tả là có "một trái tim Hồi giáo với một tâm trí thế tục".

43. A willing elder gives freely of his time and energies.

Một trưởng lão tự nguyện sốt sắng không câu nệ bỏ ra thì giờ và năng lực của mình.

44. I'm curious to see who's willing to vote with the first of those, that this was a reckless act?

Tôi hiếu kỳ không biết ai sẽ chọn cái đầu tiên, rằng đó là hành động liều lĩnh?

45. (b) How are we protected from the dangers of willing involvement with the demons?

(b) Điều gì bảo vệ chúng ta khỏi mối nguy hiểm của tà thuật?

46. The one I trapped with a heart attack in rush hour.

Anh chàng tôi cho chết Vì nhồi máu cơ tim trong giờ cao điểm.

47. There's not many men willing to marry a penniless orphan.

Không nhiều người muốn lấy 1 đứa mồ côi nghèo kiết xác đâu.

48. I appealed to Heavenly Father with a prayer in my heart.

Tôi khẩn nài lên Cha Thiên Thượng với một lời cầu nguyện trong lòng mình.

49. This shy, awkward little thing from Georgia with a heart condition.

Sự bẽn lẽn này, một chút vụng về từ Georgia... với một căn bệnh tim.

50. Ask with a sincere heart and with real intent, having faith in Christ.9

Hãy cầu xin với một tấm lòng chân thành và với chủ ý thực sự, với đức tin nơi Đấng Ky Tô.9

51. Do you think you'd be willing to help me with those Miss Myrna letters?

Cô sẵn lòng giúp tôi trả lời những lá thư gửi Myrna chứ?

52. Try this: Discuss the problem with your wife, and be willing to make concessions.

Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với vợ và sẵn sàng nhường.

53. Are you willing to do that?

Chúng ta có sẵn sàng làm điều đó không?

54. David exhorts his son: “Serve him [God] with a complete heart and with a delightful soul.”

Đa-vít khuyên giục con trai: “[Hãy] hết lòng vui ý mà phục-sự Ngài”.

55. You're willing to put your life in danger for a jacket?

Chị sẵn sàng đặt cược mạng sống chỉ vì một cái áo sao?

56. Because under all that bitter, there's a sweet lady with a big heart.

Vì bên dưới sự chua ngoa đó, là 1 tiểu thư đáng yêu với trái tim bao dung.

57. Trust in Jehovah with all your heart

Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

58. For the appropriate care , babies with a heart defect need to see a pediatric cardiologist ( a doctor who specializes in treating heart problems in children ) .

Để chăm sóc đúng đắn , trẻ bị dị tật tim cần phải được khám bởi bác sĩ tim mạch khoa nhi ( bác sĩ chuyên điều trị các vấn đề tim mạch ở trẻ em ) .

59. Because I was willing to share?

Có gánh nặng nào được ta ghé vai?

60. Are you willing to marry me?

Anh có bằng lòng cưới em làm vợ không?.

61. We should pray with our “whole heart,” not in a mechanical manner

Chúng ta nên cầu nguyện hết lòng, chứ không nên cầu nguyện cách máy móc

62. My heart sank during a recent meeting with wonderful Latter-day Saints.

Lòng tôi buồn bã trong một buổi họp gần đây với Các Thánh Hữu Ngày Sau tuyệt vời.

63. I was born with atrial septal defect —a hole in the heart.

Mình bị khuyết vách tâm nhĩ bẩm sinh, tức có một lỗ hổng trong tim.

64. Have a heart.

Tôi cạn túi rồi

65. The Bible associates meditation with the heart.

Theo Kinh Thánh, việc suy ngẫm nối liền với tấm lòng.

66. It must prepared with your true heart!

Nó phải được làm bằng cả tấm lòng.

67. God willing, there is still a shelter I can get them...

Chúa phù hộ, ở đó có một chỗ yên tĩnh, tôi có thể đưa họ...

68. Reject such lies with all your heart!

Hãy hết lòng bác bỏ những điều dối trá như thế!

69. Am I the egg that starts with a malleable heart , but changes with the heat ?

Con sẽ là quả trứng , khởi đầu với trái tim mỏng manh và tinh thần dễ đổi thay .

70. And there on a bench, I was sitting with my heart racing.

Và ở trên băng ghế, tôi ngồi đó tim cứ đập thình thịch.

71. He was a faithful member of the Church, a man with a heart of gold.

Ông là một tín hữu trung thành của Giáo Hội, một người có tấm lòng vàng.

72. A public demonstration of the Lord Sforza's prowess, with 1 or 2 willing maidens would also constitute proof of potency.

Chứng minh công khai sự cường tráng của ngài Sforza, với 1 hay 2 thiếu nữ được chỉ định để chứng minh nó.

73. Are you willing to try something new?

Bạn có sẵn sàng thử cách mới không?

74. □ With what motives should a man set his heart on being a Christian overseer?

□ Những người Do-thái nơi thành Bê-rê “tra xem” kỹ lưỡng Kinh-thánh theo nghĩa nào?

75. A man with a heart as small as yours is incapable of such things.

Một kẻ hẹp hòi như anh không có khả năng hiểu được đâu.

76. You're marrying a man with the broken heart of a 12-year-old boy.

Cháu sẽ lấy một người đàn ông với cõi lòng tan nát của một đứa bé 12 tuổi.

77. Willing to sit silently in one place for hours at a time.

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

78. Diagnosis of heart disease is often done by the taking of a medical history, listening to the heart-sounds with a stethoscope, ECG, and ultrasound.

Chẩn đoán bệnh tim mạch thường được thực hiện bằng cách lắng nghe tim đập bằng ống nghe, ECG hoặc bằng siêu âm.

79. Have you not observed that people are more demanding and less willing to agree with others?

Bạn có thấy người ta thường đòi hỏi nhiều hơn là sẵn sàng đồng ý với người khác không?

80. I shared my heart with the village idiot.

Ta đã chia sẽ trái tim mình với một tên ngu ngốc rồi.