1. A wind of vengeance.

Cơn gió của báo thù.

2. He took a stand and defended our second amendment with a vengeance.

Ngài đã sửa đổi hiến pháp lần thứ 2 với khẩu súng

3. And a year after that treatment, his tumor grew back with a vengeance.

Và một năm sau lần chữa trị đó, khối u của anh phát triển trở lại tàn bạo hơn

4. One word... vengeance.

Báo thù cho họ... báo thù.

5. What is vengeance?

Báo thù là gì?

6. * See also Envy; Love; Vengeance

* Xem thêm Ganh Tị; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

7. Vengeance and afterward, this cell.

Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

8. * See also Enmity; Love; Vengeance

* Xem thêm Thù Hằn, Thù Nghịch; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

9. The AIDS pandemic has, with a vengeance, awakened people to the danger of infected blood.

Bệnh dịch miễn kháng đã làm cho nhiều người bỗng dưng tỉnh thức trước hiểm họa do máu nhiễm độc gây ra.

10. The gods will have their vengeance.

Chư thần sẽ trả thù.

11. Your sense of vengeance is heartwarming.

Lòng căm thù của cô khiến tôi ấm lòng.

12. Jehovah’s vengeance on the nations (1-6)

Đức Giê-hô-va báo thù các nước (1-6)

13. (b) Why should we not take vengeance or hold a grudge?

(b) Tại sao chúng ta nên tránh trả thù hoặc cưu mang hờn giận?

14. 2 Jehovah is a God who requires exclusive devotion+ and takes vengeance;

2 Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời đòi hỏi lòng sùng kính chuyên độc+ và là đấng báo thù;

15. Vengeance must always be profound and absolute.

Trả thù phải luôn kín kẽ và triệt để, em cũng vậy

16. The sun god will have his vengeance.

Thần Mặt trời sẽ báo thù!

17. What Will God’s Day of Vengeance Accomplish?

Ngày báo thù của Đức Chúa Trời sẽ thực hiện được gì?

18. Ah no, ah no, stop, Gods of vengeance!

Chú nói như vậy: Hỡi Đấng quyền năng hay ban bố sự viên mãn thù thắng !

19. □ How will the day of Jehovah’s vengeance arrive?

□ Ngày báo thù của Đức Giê-hô-va sẽ đến như thế nào?

20. Why did David restrain himself from taking vengeance?

Tại sao Đa-vít đã kiềm mình không tự tay trả thù?

21. If I get a hint that you're here looking for vengeance for Marty,

Nếu anh đến đây chỉ để phiêu lưu thì tôi sẽ trả anh về trụ sở.

22. * Vengeance comes speedily upon the ungodly, D&C 97:22.

* Sự trả thù sẽ mau lẹ giáng xuống những kẻ không tin kính, GLGƯ 97:22.

23. He put on the garments of vengeance as his clothing+

Ngài đã mặc áo của sự báo thù làm y phục,+

24. These are they who suffer the vengeance of eternal fire.

Đây là những kẻ hứng chịu sự trả thù của ngọn lửa vĩnh cửu.

25. Atom has arrived onto the WRB scene with a vengeance, using a style, some would call it human-like, that bot fighting has rarely seen.

Atom đã tới sàn đấu của WRB cùng với sự báo thù, dùng phong cách chiến đấu, có người gọi là giống người, một phong cách khá hiếm thấy.

26. Corrupt, warmongering nations will follow false religion into destruction as Jehovah’s day of vengeance catches up with them also.

Khi ngày báo thù của Đức Giê-hô-va giáng xuống trên họ, các nước đồi bại và háo chiến cũng sẽ bị hủy diệt như tôn giáo giả vậy.

27. Your rage and your vengeance will only hurt the ones you love.

Cơn giận dữ và lòng căm thù chỉ làm cho người thân của anh đau khổ mà thôi.

28. I remember you said he wanted to end the cycle of vengeance.

Tôi có nghe lời anh nói ở khách sạn Duyệt Lai, ông ta không muốn tiếp tục ân oán giang hồ.

29. On 31 August, Vengeance accompanied Australia during the latter's final voyage before decommissioning.

Ngày 31 tháng 8, Vengenace tháp tùng chiếc Australia trong chuyến hải trình cuối cùng của chiếc này trước khi ngừng hoạt động.

30. I found my father and brought him back to exact terrible vengeance.

Tôi đã tìm thấy cha mình và cùng ông lên kế hoạch trả thù

31. The villagers, full of fury and vengeance, rose up at the crime.

Những người dân làng, đầy nỗi căm phẫn, vùng lên trước tội ác.

32. □ What does Isaiah chapter 34 show as to Jehovah’s “day of vengeance”?

□ Sách Ê-sai đoạn 34 trình bày điều gì về “ngày báo-thù” của Đức Giê-hô-va?

33. Mother, there is more at stake here than your desire for vengeance.

Còn nhiều chuyện nguy hiểm hơn khát vọng báo thù của mẹ.

34. What does the account of Simeon and Levi show about the taking of vengeance?

Lời tường thuật về Si-mê-ôn và Lê-vi cho thấy gì về việc trả thù?

35. If you believe the Bible, perhaps you feel that in principle vengeance is wrong.

Nếu tin Kinh-thánh, có lẽ bạn nghĩ rằng trên nguyên tắc việc trả thù là sai.

36. She wants your love, of course. But she also wants vengeance on Mary Margaret.

Má con là người phụ nữ phức tạp. nhưng cũng muốn báo thù Mary Margaret.

37. This would lead to a feud between Kane and Edge, whom Kane defeat at Vengeance despite interference from Snitsky.

Kane vẫn có khả năng đánh bại Edge tại Vengeance, bất chấp sự can thiệp từ Snitsky.

38. The Imam and his mullahs... have been praying for God's vengeance to punish my extravagance.

Lãnh tụ và người Hồi giáo... đã cầu nguyện để sự báo thù của Thượng đế trừng phạt tính ngạo mạn của ta.

39. (Romans 12:18, 19) Let God determine when and upon whom vengeance is to be brought.

(Rô-ma 12:18, 19) Hãy để Đức Chúa Trời quyết định thời điểm và đối tượng đáng bị báo thù.

40. Today, love of neighbor is at a low ebb, and the spirit of vengeance is on the rise. —Matthew 24:12.

Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

41. * I will take vengeance upon the wicked, for they will not repent, D&C 29:17.

* Ta sẽ trả thù những kẻ tà ác, vì chúng không hối cải, GLGƯ 29:17.

42. (Isaiah 63:4)* Only Jehovah has the right to execute vengeance upon those who harm his people.

(Ê-sai 63:4)* Chỉ Đức Giê-hô-va mới có quyền báo thù những kẻ làm hại dân Ngài.

43. He joins the pirates, gaining the name "Sakr-el-Bahr" (the hawk of the sea), and swears vengeance against his brother.

Anh ta gia nhập nhóm cướp biển, lấy tên là "Sakr-el-Bahr" (con chim ưng), và tuyên thệ trả thù anh trai mình.

44. Leviticus 19:18 says: “You must not take vengeance nor have a grudge against the sons of your people; and you must love your fellow as yourself.”

Lê-vi Ký 19:18 nói: “Chớ toan báo-thù, chớ giữ sự báo-thù cùng con cháu dân-sự mình; nhưng hãy yêu-thương kẻ lân-cận ngươi như mình”.

45. And this Major Reisman, he just snatched them up... from the brink of the pit, and he cheated the master of his vengeance.

Reisman đã lôi họ lên từ bờ địa ngục và ổng đã lừa dối Chúa Trời về việc báo thù.

46. 10 Yet another reason why the present can be viewed as a time for war is that “the day of vengeance on the part of our God” is imminent.

10 Còn một lý do khác cho biết tại sao có thể xem thời kỳ này là kỳ đánh giặc, vì “ngày báo-thù của Đức Chúa Trời chúng ta” sắp tới.

47. King Saul had said: “Cursed is the man that eats bread before the evening and until I have taken vengeance upon my enemies!”

Vua Sau-lơ phán: “Đáng rủa-sả người nào sẽ ăn vật-thực gì trước khi chiều tối, tức trước khi ta báo-thù những kẻ cừu-địch ta!”

48. When he returns, he may exact vengeance, ensuring his power over the slaves is maintained through violence and terror, to which any slave could be subjected.

Khi ông về, chắc chắn cơn thịnh nộ sẽ bùng nổ, vì từ xưa tới nay quyền lực vẫn được duy trì qua roi vọt hành hạ. Và sự trừng phạt sẽ giáng lên bất kì nô lệ đáng ngờ nào.

49. It was during this period that he decided to make a massive plan for northern campaigns against the Manchus, an act of vengeance on the Qing dynasty for the war of 1636.

Chính trong giai đoạn này, ông quyết định thực hiện một kế hoạch lớn cho các chiến dịch bắc phạt chống lại Mãn Châu, một hành động trả thù nhà Thanh cho cuộc chiến năm 1636.

50. As Isaiah 34:1, 2 indicates, God had foretold that he was going to express vengeance on the nations, such as Edom, mentioned at Isaiah 34:6.

Như ta thấy nơi Ê-sai 34:1, 2, Đức Chúa Trời đã nói trước rằng ngài sẽ báo oán các nước, chẳng hạn như nước Ê-đôm, được nhắc đến nơi Ê-sai 34:6.

51. Genghis Khan and the Mongols were well known for strongly insisting on the rights of diplomats, and they would often wreak horrific vengeance against any state that violated these rights.

Genghis Khan và người Mông Cổ nổi tiếng vì luôn yêu cầu quyền cho các nhà ngoại giao, và họ thường có hành động trả thù tàn bạo với các nước đã vi phạm các điều luật này.

52. Very soon this apostate system will be devastated in its entirety, as Jehovah’s “day of vengeance” comes in upon all the earth. —Revelation 14:8; 18:2, 4, 24; 19:11-21.

Không bao lâu, hệ-thống bội-đạo này sẽ bị tiêu-diệt hoàn toàn khi “ngày báo-thù của Đức Giê-hô-va” giáng lên khắp đất (Khải-huyền 14:8; 18:2, 4, 24; 19:11-21).

53. A person with godly patience endures with a purpose.

Một người kiên nhẫn sẽ chịu đựng có mục đích.

54. With concentration, you can kill a giant with a pebble

Có chuyên chú thì có thể dùng viên đá nhỏ ném chết kẻ to lớn.

55. With concentration, you can kill a giant with a pebble.

Người chuyên chú có thể chỉ dùng một hòn đá nhỏ mà giết được kẻ khổng lồ

56. He's playing with us... like a cat with a mouse.

Anh ấy chơi với chúng tôi... như một con mèo với một con chuột.

57. A parasite with a title.

Một ký sinh trùng với một chức danh.

58. A psycho with a whistle.

1 bà điên với 1 cây sáo.

59. With a razor?

Bằng một cái dao cạo à?

60. With a hyphen.

Có gạch nối.

61. With a broom?

Trên một cây chổi sao?

62. With a spoon.

Bằng một cái thìa.

63. with a grant

với sự tài trợ kinh phí

64. With a telescope.

Với một cái kính viễn vọng.

65. A Malay with a knife and then an American with his needles.

Một tên Mã Lai với con dao và một tên người Mỹ với kim khâu.

66. You connected with a diagnosis, not with her.

Cô kết nối với chẩn đoán, không phải với cô ta.

67. Like a dog with a bone.

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

68. I'm a flea with a purpose.

Tôi là rận có mục đích.

69. It is spread on a sandwich or bread with and sometimes topped with a sauce, usually with Sauce Américaine, and served with fries.

Nó phường được phủ trên mánh mì hoặc bánh mì gối và đôi khi có nước sốt bên trên, thường là sốt américaine, và phục vụ với khoai tây chiên.

70. He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

Lấy đục gỗ mà tạo dáng, lấy dụng cụ* mà đo vẽ,

71. People with a history of kidney stones should check with a doctor , first .

Người có tiền sử bị sỏi thận nên tham khảo ý kiến của bác sĩ trước .

72. It's a bead with a shimmer.

Đó là chuỗi hạt long lanh.

73. You hanging out with that Chink with a sitar.

Mày định học lỏm mấy thằng người Tàu đó hả?

74. With a moral compass.

Hiểu rõ đạo lý.

75. With a dutiful son.

Với một người con hiếu thảo.

76. with a resounding “Yes!”

cho câu hỏi: “Bạn có phải là một Nhân-chứng trọn thời gian không?”

77. With a slashed " o ".

Với một chữ " o " có gạch chéo.

78. A Royale with Cheese.

Royale quết bơ.

79. With a wash-basin.

Bằng một cái chậu rửa.

80. I started with a poem, I'll end with one.

tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ