1. Ringing at night attracts witches.

Tiếng chuông ban đêm thu hút các phù thủy.

2. Witches laid waste to cities.

Đám phù thủy gieo rắc tai ương khắp các thành phố lớn.

3. Phony witches do seances to impress tourists.

Mấy kẻ giả danh phù thủy hay gọi hồn để gây ấn tượng du khách.

4. There are good witches in the world.

Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

5. Is it true that witches can't harm you?

Có thật là phù thuỷ không thể hại đến hai người?

6. So that the witches can complete the harvest.

để hội phù thủy có thể hoàn thành lễ Mùa vụ.

7. However, the Ancestral Witches have not been destroyed.

Tuy nhiên gia tộc của Khánh Phủ không bị tuyệt diệt.

8. In 1486, the Dominicans Kramer and Sprengler used similar tracts in Malleus Maleficarum ("Hammer of Witches") to justify the persecution of "witches".

Năm 1486 Dominicans Kramer và Sprengler đã dùng các câu tương tự trong Malleus Maleficarum ("Hammer of Witches") để giải thích sự hành hạ "những mụ phù thuỷ".

9. Now I will control the witches and the werewolves.

Giờ mẹ kiểm soát cả phù thủy lẫn ma sói.

10. The witches don't stop plotting even after they're dead.

Lũ phù thủy chẳng ngừng âm mưu ngay cả khi đã chết.

11. Yeah, but only the dark witches bear the signs.

Vâng, nhưng chỉ có những phù thuỷ hắc ám mới có những dấu hiệu.

12. Fear of witches led to the execution of hundreds of thousands

Sự sợ hãi các phù thủy dẫn đến việc hành hình hàng trăm ngàn người

13. The witches drive a hard bargain, but every revolution requires sacrifice.

Đám phù thủy cứ cò kè mặc cả, nhưng mọi cuộc cách mạng đều cần có sự hi sinh.

14. Somewhere between average humans and ghosts are priests, witches, and mediums.

Một nơi nào đó giữa người bình thường và ma là linh mục, phù thủy và đồng cốt.

15. Latin treatises sometimes used the word mascara when referring to witches.

Luận thuyết Latin thỉnh thoảng sử dụng từ mascara khi đề cập đến phù thủy.

16. The witches are now alerted to his presence and pursue him.

Một vài con trong số đó nhận thấy sự hiện diện của họ và liền đuổi theo.

17. I am sick of these witches and the premonitions about my baby.

Tôi phát ốm với đám phù thủy đó và mấy linh cảm về đứa con của tôi.

18. Many witches agree with the Bible on this point: Evil spirits do exist.

Nhiều phù thủy đồng ý với Kinh Thánh về điểm này: Các ác thần hiện hữu.

19. You've allowed a pack of lesser witches to buffalo you into this ignominious end.

Bà đã cho phép một lũ phù thủy tạp nham lừa bà vào sự ô nhục này.

20. I'll make the sign of the cross to protect you from spirits and witches.

Tôi sẽ làm dấu thập giá để bảo vệ cậu trước thần linh và ma quỷ.

21. You want to put our national security in the hands of witches, gangbangers, and crocodiles?

Bà muốn chúng ta đặt an ninh quốc gia và tay của... Phù thủy, côn đồ và cá sấu à?

22. The burning of witches, the Spanish Inquisition, the slaughter of pagan tribes and so on.

Sự hỏa thiêu những phù thủy, tòa án dị giáo Tây Ban Nha, sự tàn sát những người ngoại giáo và vân vân.

23. The last to fall, # years ago, was captured by the same witches who seek Yvaine now

Ngôi sao # năm trước, đã bị những kẻ đang truy lùng Yvaine bắt

24. Well, the witches took a young girl, and a lot of people died in the fires.

À, phù thuỷ đã bắt một bé gái, và nhiều người đã bị chết cháy.

25. We took all the most powerful witches that ever walked the Earth and put'em in one place.

Chúng ta bắt tất cả, những phù thủy mạnh nhất thế giới và nhét họ vào chung một chỗ.

26. The last to fall, 400 years ago, was captured by the same witches who seek Yvaine now.

Ngôi sao 400 năm trước, đã bị những kẻ đang truy lùng Yvaine bắt.

27. For instance, Kiki observes the tradition of witches wearing black, but adorns her hair with a bright red bow.

Chẳng hạn như, Kiki vẫn theo truyền thống mặc váy thụng màu đen của phù thủy, nhưng lại cài lên tóc một chiếc nơ màu đỏ thắm.

28. Dust was here before the witches of the air... the Gyptians of the water... and the bears of the ice.

Bụi có từ trước cả những phù thuỷ của gió... những người Gyptians của biển cả... và cả Gấu trắng của băng tuyết.

29. By making the witches cuter and more huggable, they can appeal to a larger audience, including women and younger kids.”

Bằng cách tạo những nàng phù thủy duyên dáng và dễ thương hơn, họ có thể lôi cuốn lượng khán giả đông hơn, kể cả phụ nữ và trẻ em”.

30. Evanora sees this with her crystal ball and tricks Theodora into thinking Oscar is trying to court all three witches at once.

Evanora đã nhìn thấy việc này qua quả bóng pha lê của cô ta và khiến Theodora ghen tức với Oscar, hiểu nhầm rằng anh ta đang cố ve vãn cả ba cô phù thủy.

31. In response to The Hammer of Witches and the papal bull issued by Pope Innocent VIII, major witch hunts broke out in Europe.

Cuốn Chiếc búa phù thủy cùng sắc lệnh của Giáo hoàng Innocent VIII đã làm bùng nổ những cuộc săn lùng phù thủy ở khắp châu Âu.

32. Woman-as-witch became a stereotype in the 1400s until it was codified in 1487 by Pope Innocent VIII who declared "most witches are female."

Hình tượng phụ nữ-phù thủy đã trở thành một khuôn mẫu trong những năm 1400 cho đến khi nó được định nghĩa vào năm 1487 bởi Giáo hoàng Innocent VIII người tuyên bố "phù thủy đa phần là nữ."

33. He is recruited to the new student council where he learns that he still has his witch copying power, but that there are more witches.

Cậu ta được chiêu mộ vào hội học sinh mới, nơi cậu biết rằng mình vẫn có thể sao chép sức mạnh phù thủy, nhưng có nhiều phù thủy hơn.

34. The Malleus Maleficarum, (Latin for "Hammer of The Witches") was a witch-hunting manual written in 1486 by two German monks, Heinrich Kramer and Jacob Sprenger.

Cuốn sách Malleus Maleficarum (Cái búa của phù thủy) là một sổ tay về săn lùng phù thủy, được viết năm 1486 bởi hai tu sĩ người Đức Heinrich Kramer và Jacob Sprenger, được cả người Công giáo và Tin Lành sử dụng.

35. The three witches give Macbeth a prophecy that Macbeth will eventually become king, but afterwards, the offspring of his best friend will rule instead of his own.

Ba mụ phù thuỷ đã tiên tri rằng Macbeth sẽ trở thành vua, nhưng sau đó, con cháu người bạn thân nhất của Macbeth sẽ cai trị thay vì con cháu ông ta.

36. Hailing from Great Britain as daughter of a declining noble family of witches, she has a serious and arrogant nature and oftentimes clashes with Akko, whom she holds in disdain for her impulsive nature and admiration of Shiny Chariot.

Xuất thân từ Anh quốc với tư cách là con gái của một gia đình quý tộc, cô có tính chất nghiêm túc và kiêu ngạo, đôi khi xung đột với Akko, người mà cô giữ trong thái độ bẽn lẽn và ngưỡng mộ Shiny Chariot.