1. Mum's a witch.

mẹ là phù thuỷ.

2. She's a wicked witch.

Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

3. Witch Doctor's Disease?

Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

4. The witch has returned.

Phù thuỷ đã quay lại.

5. A-a witch, maybe?

M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

6. She will kill you witch.

Ta sẽ hoá kiếp cho mi, Ma Nữ ạ.

7. Evanora is the true Wicked Witch.

Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

8. You mean, that crazy witch Agnes?

Ý cô là mụ phù thủy điên Agnes?

9. Old witch careful you'll die laughing

Mụ già, cẩn thận kẻo chết vì cười thật đó.

10. Thus, the grooviest teenage witch was born.

Chính ở đây thuyết tiến hoá trung tính đã ra đời.

11. Thank you for chiming in, witch girl.

Cám ơn vì đã chen ngang, cô gái phù thủy ạ.

12. Witch number one, drown in the river

Phù thủy đầu tiên, chết đuối trôi sông.

13. Witch number four, flogging take a turn

Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

14. " We have a witch in the family.

Gia đình ta có một phù thủy.

15. This spot looks like Witch Doctor's Disease.

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy.

16. Ahh... She was like a witch.

Ahh... bà ta giống như mụ phù thủy vậy.

17. The end is near, witch hunter.

cái kết đã gần kề, thợ săn phù thuỷ.

18. Means we're probably dealing with a witch.

Nghĩa là chúng ta hẳn đang đối mặt với một mụ phù thủy.

19. You're not the first witch to be drowned.

Mày không phải là con phù thủy đầu tiên bị dìm đến chết đâu.

20. Give it up, I'm a bad hot witch

Từ bỏ đi, em là một phù thuỷ xấu xí

21. What are you blabbing about, old witch?

Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

22. This spot looks like witch doctor' s disease

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy

23. There's a witch doing magic in the Quarter.

Có phù thủy thực hiện phép thuật trong khu phố.

24. Oh, yes, the witch you've been knocking around with.

À, phải rồi, cô phù thủy mà anh đang mê đắm.

25. My father is the victim of a witch hunt.

Bố tôi là nạn nhân của một trò chơi bẩn.

26. So this Witch Doctor's Disease is a real thing?

Vậy là bệnh dịch của bác sĩ phù thủy là thật?

27. You want your creepy witch vampire family back.

Bà muốn đoàn tụ với gia đình phù thủy - ma cà rồng quái dị của mình.

28. She said that he was a witch doctor.

Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

29. You know a witch when you see one!

Chúng ta biết phù thuỷ khi ta thấy chúng!

30. That scaffy witch gave me a gammy spell.

Mụ ta đã đưa mình một câu thần chú bá láp!

31. An old witch holds an infant in her hands.

Một diềm cổ có ở con cái.

32. The Witch then apologizes for having lost her temper.

Thái thú nghe xong lấy làm ân hận vì mình đã bỏ mất cơ duyên.

33. Always funny seeing a white witch with a wand.

Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

34. The first witch, Asha, suffers from an incurable disease.

Cô phù thủy đầu tiên có tên là Asha, điêu đứng vì bệnh tật.

35. Great witch doctor, let us go back to the village.

Đại phù thủy, hãy để chúng tôi trở về làng.

36. An evil witch banished you from your fairy-tale kingdom?

Một mụ phù thủy độc ác đã phù phép đẩy cô đến đây?

37. Many people still consult shamans, witch doctors, or similar healers.

Nhiều người vẫn còn tìm đến pháp sư, thầy phù thủy, hoặc những người cũng chữa bệnh kiểu đó.

38. So, this witch doctor' s disease is a real thing?

Vậy là bệnh dịch của bác sĩ phù thủy là thật?

39. You're too weak to keep me in here, you filthy witch!

Mày quá yếu để giữ tao trong này, đồ phù thủy bần tiện kia!

40. "Little Witch Academia: Tsukiyo no Ōkan Manga Ends in December". animenewsnetwork.com.

Cô nhảy múa và biểu diễn những pha nguy hiểm trên cây gậy. ^ “Little Witch Academia: Tsukiyo no Ōkan Manga Ends in December”. animenewsnetwork.com.

41. Because it's about witch trials, and how people thought back then.

Nó viết về các vụ xử phù thủy, và cách mà mọi người quan niệm hồi đó.

42. As you asked, garlic and witch hazel to boil the rags.

Như cháu đã yêu cầu, tỏi và cây phỉ để đun vải.

43. Mm. They say this Gloria Carlyle was a real witch.

Họ nói rằng bà Gloria Carlyle này là một mụ phù thủy thật sự.

44. The same witch who is responsible for your father's death.

Cũng chính là ả phù thủy chịu tránh nhiệm cho cái chết của cha ngài.

45. It is said Zenobia is a witch and willed her death.

Người ta bảo rằng Zenobia là một phù thủy và phù chết mẫu hậu.

46. That little witch of yours would put the odds in our favor.

Cô phù thủy bé nhỏ của anh sẽ là cơ may cho chúng ta.

47. The Worst Witch was finally published in 1974, when Murphy was 24.

Cuối cùng Phù thủy xui xẻo cũng được xuất bản vào năm 1974, khi đó Murphy đã 24.

48. The box you found that lured that infernal witch to your house.

Chiếc hộp mà anh đã tìm thấy... để dẫn dụ mụ phù thủy đó đến nhà anh.

49. The Witch Council receives you, 37th Dolan of The Axe and Cross.

Hội đồng phù thủy chấp nhận Dolan thứ 37 của Hội Rìu Thập Tự.

50. Hold your tongue, you old witch, or you'll get another ducking.

Liệu mà giữ mồm giữ miệng, mụ phù thủy già, không là lại bị trôi sông đấy.

51. One witch doctor developed doubts when he lost a leg in an accident.

Một thầy pháp đâm ra hoài nghi khi bị tai nạn cụt mất một chân.

52. The key to the potion is the heart of a Grand White Witch.

Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

53. Witch doctors had prescribed the clay, scarves, and charms to “cure” her.

Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

54. The witch was named Zi Yuan, and she was nothing like the General expected.

Phù thuỷ ấy tên là Tử Nguyên và trông không giống những gì tướng quân tưởng tượng.

55. The Chatwins, they mostly get chased around by this Time Witch, the Watcher Woman.

Gia đình Chatwins, bọn họ thường bị truy đuổi... bởi Phù Thủy Thời Gian, Nữ Thần Đồng Hồ.

56. The witch comes in the dead of night, when the moon is well-hid.

Mụ phù thủy xuất hiện trong bóng đêm chết chóc, dưới ánh trăng leo lét.

57. A witch doctor, or shaman, might combine herbs with spiritistic practices (invoking mysterious forces).

Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

58. She and the Witch came into this room and they never came out.

Cô ta và mụ phù thủy vào căn phòng này và không bao giờ trở ra.

59. How much time we got before we have to rejoin the witch ladies?

Chúng ta còn bao nhiêu thời gian trước khi trở lại hội phù thủy?

60. But your mother, the most powerful white witch, was too strong for us.

Nhưng mẹ của các ngươi, phù thuỷ trắng mạnh mẽ nhất, rất mạnh đối với bọn ta.

61. In three centuries of witch hunts 50,000 women are captured, burned alive at the stake.

Trong 3 thế kỷ săn lùng phù thủy 50.000 phụ nữ đã bị bắt bớ, thiêu sống

62. And the only way to do that is to kill the witch who cast it.

Và cách duy nhất để làm điều đó là giết chết tên phù thủy đã niệm thần chú.

63. Hm!I suggest we get as far away from this witch as we possibly can

Hùmm, ta đề nghị chúng ta tránh mụ phù thủy này càng xa càng tốt

64. It knew that a witch would be brought to those who possess the Book of Solomon.

Nó biết rằng phù thủy sẽ bị dẫn đến nơi có cuốn sách của Solomon.

65. 'Cause she's like that witch in Left 4 Dead sitting in the corner crying like that.

Vì cô ta giống con phù thủy trong trò Left 4 Dead cũng ngồi khóc trong góc như thế.

66. Owmadji’s grandmother, Hawa’s mother-in-law, wants to take Owmadji to a tribal witch doctor.

Bà nội của Owmadji, mẹ chồng của Hawa, muốn đem cháu đến thầy pháp để chạy chữa.

67. I'm a 16-year-old witch living in a church attic like some kind of freak.

Tôi là một phù-thủy-16-tuổi đang sống trong gác mái nhà thờ như một kẻ kỳ dị.

68. 11 . Mix 100g of witch hazel and 1 tablespoon of fresh lemon juice in 200ml of water .

11 . Hoà trộn 100 g cây phỉ và 1 muỗng canh nước ép chanh tươi với 200 ml nước .

69. When I was a kid, a witch made me eat so much candy, I got sick.

Khi tôi còn nhỏ, một phù thuỷ đã ép tôi ăn rất nhiều kẹo, thế là tôi bị bệnh.

70. In February 2015, Jablonsky was hired to compose the score for the film The Last Witch Hunter.

Vào tháng 2 năm 2015, Jablonsky được thuê để soạn nhạc cho bộ phim Thợ săn phù thủy cuối cùng.

71. In the professional cycling world, we are subject to what seems like constant witch-hunts and finger-pointing.

Trong cuộc thi đua xe đạp chuyên nghiệp thế giới, chúng ta là những người thích chỉ trỏ và tìm diệt.

72. The larvae have been recorded feeding on the foliage of blueberries, hickories, oaks, sycamore, and witch-hazel.

Ấu trùng được ghi nhận ăn foliage of blueberries, hickories, cây sồis, sycamore, và witch-hazel.

73. Mr. Pond extracted a healing tea from witch hazel which he discovered could heal small cuts and other ailments.

Ông Pond đã chiết xuất một loại trà chữa bệnh từ cây phỉ mà ông ta đã khám phá ra có thể chữa lành vết cắt nhỏ và các dạng ốm đau khác.

74. The CG dragon design was loosely based on a traditional Chinese dragon and Susan Sarandon's live-action witch.

Bản thiết kế con rồng mô phỏng bằng máy tính có một chút dựa trên con rồng Trung Quốc truyền thống và dựa trên nhân vật phù thuỷ đời thực do Susan Sarandon đóng.

75. She witch doctor had told me... to give food to lurupari... for him to leave me in peace.

Thầy phù thủy đã bảo tôi... đem đồ ăn cho Lulupari... để ổng để yên cho tôi.

76. After visiting a witch doctor out of curiosity, one man was under the power of the demons for ten years.

Một ông nọ vì tò mò đến thăm một thầy pháp, nên đã bị quỉ ám mười năm.

77. He often requested a witch named Yang to curse his grandfather and father so that he could become emperor sooner.

Ông thường yêu cầu một đồng cô họ Dương (mẹ của Dương Mân) làm bùa chú nguyền rủa hoàng tổ và cha sớm qua đời để ông có thể sớm lên ngôi hoàng đế.

78. It is also reported by some that witch doctors sometimes use the body parts of children in their medicine.

Cũng có báo cáo rằng các thầy lang châu Phi thỉnh thoảng sử dụng các phần cơ thể trẻ con trong thành phần thuốc của họ.

79. The witch gives Merida a spell cake and she gives it to Elinor, but it transforms her into a black bear.

Merida trở lại lâu đài và đưa cho Elinor ăn chiếc bánh, và nó đã biến Hoàng hậu thành một con gấu đen.

80. The local witch doctors accused innocent victims of these “unnatural” acts and then tied them to a tree to be burned.

Các phù thủy địa phương tố cáo những nạn nhân vô tội về các hành vi “bất thường” này và rồi cột họ vào cây để thiêu.