1. Or is such a hope only wishful thinking?

Hoặc hy vọng đó chỉ là hão huyền mà thôi?

2. 11 Others are blinded by wishful thinking.

11 Những người khác mù quáng vì tin theo ý riêng.

3. That hope is not mere wishful thinking.

Hy vọng ấy không phải là mơ ước hão huyền.

4. Her virginity statement was not a piece of wishful thinking.

Chứng nhận trinh nữ của cô không phải là điều hão huyền.

5. I really do believe that, and, no, it ain't wishful thinking.

Tôi thực sự tin điều đó và đó không phải là điều viễn vông.

6. Three coins from a dead man's pocket, two teaspoons of wishful thinking.

Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.

7. To most people this might sound like little more than wishful thinking.

Đối với nhiều người điều này có thể chỉ là một ảo vọng không hơn không kém.

8. However, such optimism has to be based on fact, not just on wishful thinking.

Tuy nhiên, quan điểm lạc quan này phải dựa trên thực tế, thay vì mơ tưởng hão.

9. Motivational explanations involve an effect of desire on belief, sometimes called "wishful thinking".

Những cách giải thích về động cơ liên quan tới một hiệu ứng về khao khát về niềm tin, đôi khi được gọi là "suy nghĩ mong ước" (tiếng Anh: wishful thinking).

10. God’s promise of “a new earth” in which “righteousness is to dwell” is not mere wishful thinking.

Lời hứa của Đức Chúa Trời về ‘đất mới, nơi sự công-bình ăn-ở’ không phải là mơ ước hão huyền (2 Phi-e-rơ 3:13).

11. (Hebrews 11:1) Clearly, God encourages, not blind credulity or wishful thinking, but solid faith built on evidence.

(Hê-bơ-rơ 11:1, chúng tôi viết nghiêng). Rõ ràng, Đức Chúa Trời không khuyến khích chúng ta tin theo cách nhẹ dạ, mù quáng, hoặc chỉ mơ ước hão huyền, nhưng Ngài muốn chúng ta có đức tin vững chắc dựa trên bằng chứng.

12. 23 This account shows that the resurrection of the dead is not mere wishful thinking; it is a heartwarming Bible teaching and a proven historical reality.

23 Lời tường thuật trên cho thấy sự sống lại không phải là mơ ước hão huyền.