1. At my feet, the path to the north tower -- 60 yards of wire rope.

Dưới chân tôi, là con đường hướng tới tòa tháp phía bắc -- 55 mét dây.

2. We're standing in the middle of a money-making machine.

Chúng ta đang ở giữa giàn máy làm ra tiền.

3. Sydney helps Richie manipulate an FBI secretary into making an unauthorized wire transfer of $2,000,000.

Sydney giúp Richie lợi dụng một thư ký của FBI nhằm chuyển 2 triệu $ phí bôi trơn mà không phải thông qua giấy tờ.

4. Despite appalling losses, generals kept throwing their men against barricades of barbed wire and barrages of machine-gun fire.

Dù bị tổn thất lớn, các vị tướng vẫn điều quân đến hàng rào kẽm gai và trước họng súng đại liên.

5. Making sure no one ever finds out about the machine is our problem.

Đàm bảo không ai phát hiện về chuyện cỗ máy là vấn đề của chúng tôi

6. Flying Rope!

Ma Thuật Dây Thừng Bay.

7. Boat rope?

Dây chão?

8. So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope.

Giờ nó là sợi dây biết mình tải cái gì tại bất cứ điểm nào trên sợi dây.

9. Cut the rope!

Cắt dây đi!

10. Get a rope!

Lấy dây thừng!

11. To build the machine, she first measured the dishes and built wire compartments, each specially designed to fit either plates, cups, or saucers.

Để tạo ra cái máy này, trước tiên bà đo chén đĩa và chế cái giá bọc bằng dây sắt, mỗi thiết kế đặc biệt để phù hợp với cả ly, cốc, hoặc đĩa.

12. It's a rope, Tuco.

Đó là sợi dây thừng, Tuco.

13. Oh, a rope ladder.

Một chiếc thang dây.

14. Magnet wire.

Cuộn dây cảm ứng từ

15. The warning wire!

Sợi dây cảnh báo!

16. The rope snapped, this is fate

Dây đứt rồi, đó là số phận

17. Fashioned a rope from her bedsheets.

725 thắt một sợ dây thừng từ thanh giường của bà ấy 726

18. The flashlights, the rebar, the rope.

Đèn pin, sắt, dây thừng.

19. That's how much rope played out.

Cho nên dây thừng vô tác dụng.

20. Why the chicken wire?

Tại sao lại là dây kẽm?

21. Watch the barbed wire.

Coi chừng dây kẽm gai.

22. Wire the money right!

Gần đây kinh tế suy thoái quá.

23. He said he'd tug on the rope.

Ổng nói ổng sẽ giựt dây.

24. He led them around on a rope.

Ông cột dây và dắt nó đi khắp nơi.

25. Why is there rope around my feet?

Sao lại có dây thừng quanh chân tôi?

26. What's with the wire?

Dây đó làm gì thế?

27. See that barbed wire?

Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

28. And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.

Và tôi quấn sợi dây quanh chúng và tiếp tục đến khi tôi không còn dây nữa.

29. Gold, wire-framed glasses.

Kính màu vàng, gọng mảnh.

30. Please pull me out with this rope.

Làm ơn kéo tôi ra bằng sợi dây này.

31. You're pulling the rope and when the...

Em sẽ kéo dây và khi cái xô...

32. That line was originally " necklace of rope. "

Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.

33. Is it the rope ye're afraid of?

Cậu sợ chết vì treo cổ à?

34. # Now it's up the rope I'll go

♫ Rồi bây giờ tôi sẽ tiến tới sợi dây thòng lọng

35. You're talking about the magical Flying Rope?

Cái gì, có phải là ông đang nói về Ma Thuật Dây Thừng Bay?

36. Have these hands ever touched a rope?

Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?

37. He managed to get a piece of rope.

Anh ta đã lấy được một đoạn dây thừng.

38. He's caught on the wire.

Nó bị mắc vào dây kẽm gai.

39. I'm not wearing a wire.

tôi ko gắn thiết bị nghe trộm.

40. The wire was his job.

Phụ trách dây thép là người đàn ông kia.

41. The others, tied by wire.

Những bao khác cột dây kẽm.

42. Usually, the same rope is used for both breasts so that the rope harness is automatically held together at the front.

Thông thường, cùng một sợi dây được sử dụng cho cả hai vú để phần dây nịt được giữ cố định ở phía trước.

43. It's some kind of wire.

Nhìn giống như dây điện

44. It'll be the orange wire.

Nó sẽ là dây màu da cam.

45. Get ahold of the rope and climb down.

Nắm dây leo xuống.

46. You helping them straighten out their rope again?

Anh lại giúp họ kéo thẳng dây thừng nữa à?

47. Last rope, I almost bit my tongue off.

Tại lần đu dây trước, tôi bị cắn vào lưỡi.

48. We need the rope to get back up.

Tôi cần dây thừng để có thể leo lên lại.

49. A rope round her neck and she said no.

Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

50. Rope they put on me was frayed and broke.

Sợi dây bị tưa và đứt.

51. He never dares cut the rope and be free.

Hắn sẽ chẳng bao giờ dám cắt đứt sợi dây trói để được tự do.

52. Say something to test the wire.

Nói gì để thử máy ghi âm đi.

53. Malparittis has a terrible barbed wire.

Malbaritis có một cái dây gai kinh khủng lắm.

54. Now, I'm gonna feed the wire.

Giờ, bố sẽ luồn dây sang.

55. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

56. He's a real live wire, huh?

Anh ta giốn như là dây thép gai sống nhỉ?

57. No wire, no phone, no weapon.

Không ghi âm, không điện thoại, không vũ khí.

58. And it's Cotto with his back against the rope.

Cotto đang dựa lưng vào dây rồi.

59. It's a long journey from here to the rope.

1 đoạn đường khá dài từ đây đến cái thòng lọng.

60. The cost of making bottles by machine was 10 to 12 cents per gross compared to $1.80 per gross by the manual glassblowers and helpers.

Chi phí thực hiện các chai bằng máy là 10-12 cent mỗi tổng so với $ 1,80 cho mỗi gộp theo các thợ thủy tinh xứ dẫn sử dụng và những người giúp đỡ.

61. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

62. Machine politician.

Máy chính trị gia.

63. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

64. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

65. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

66. Picking machine.

Máy gặt.

67. There's a new fence with barbed wire.

Họ dựng một hàng rào mới có dây kẽm gai.

68. Nobody misses when I'm at the end of the rope.

Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

69. Jumping the rope is a children’s game in which participants jump over a rope as it passes under their feet and then over their heads.

Nhảy dây là một trò chơi của trẻ con mà trong đó những người tham dự nhảy qua một sợi dây khi nó lướt dưới chân chúng và rồi ngang qua đầu chúng.

70. Can you hand me those wire strippers?

Con có thể lấy cho bố cái kìm tuốt dây kia không?

71. See, I don't need a wire, Chief.

Tôi không cần gắn máy ghi âm, sếp.

72. We had a wire in the house.

Bọn anh có gài dây trong nhà.

73. There's some wire on the second level.

Có một cuộn dây cước ở trên kia.

74. You have to cut the ground wire.

Anh phải cắt... dây nối đất.

75. It's too much money for fence wire.

Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

76. I got somebody on the other wire.

Có ai đó gọi cho tôi ở đường dây kia.

77. The handcuffs were like wire - very tight.

Còng tay như trói, xiết rất chặt.

78. I think it's that loose wire again.

Ta nghĩ nó lại bị đứt dây rồi.

79. You managed to put a kink in my rope, pardner.

Anh gây khó khăn cho công việc của tôi đấy, anh bạn.

80. Don't you always want to see the magical Flying Rope?

Không phải các người lúc nào cũng muốn xem Ma thuật Dây Thừng Bay đó sao?