1. People running around, wiping out.

Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

2. What's the evidence of wiping out?

Bằng chứng của việc mất kiểm soát là gì?

3. Wiping out sickness, death, sorrow, and tears.

Cha lau cho khô bao nhiêu lệ đắng tuôn tràn.

4. They are struggling with the goal of wiping out smallpox.

Mục tiêu phấn đấu của chúng là tiêu diệt bệnh đậu mùa.

5. And we get the added benefit of wiping out the Kingsman.

Chúng ta lại được lợi thêm từ việc trừ khử mật vụ Kingsman.

6. She characterizes promiscuous conduct as “what leads to wiping out kings.” —Proverbs 31:3.

Bà tả hành vi luông tuồng là điều “gây cho vua-chúa bị bại-hoại”.—Châm-ngôn 31:3.

7. The father peeked out the window to see the young couple wiping away each other’s tears.

Người cha liếc nhìn ra cửa sổ và thấy hai người đang lau nước mắt cho nhau.

8. You talk peace and disarmament to the world, and here you are, wiping out a race of people.

Anh nói về hoà bình và giải tán quân đội trên thế giới...

9. Violet nodded, wiping her tears away with her hand.

Violet gật đầu, lấy tay lau nước mắt.

10. The disciple answered quietly, while wiping his tears...

Gạt nước mắt, cậu học trò khẽ trả lời...

11. We were friends when your mother was still wiping your nose!

Anh ấy và tao là bạn khi mẹ mày còn lau mũi cho mày.

12. Well, this remarkable promise of God links wiping out tears with ‘death, mourning, outcry, and pain being no more.’ —John 11:35.

Chúng ta thấy lời hứa tuyệt diệu này của Đức Chúa Trời liên kết việc lau ráo nước mắt với việc ‘không có sự chết, than-khóc, kêu-ca và đau-đớn nữa’.—Giăng 11:35.

13. Recall that World Health magazine claimed that man is capable of wiping out tuberculosis forever, but he lacks “the financial resources and the political will.”

Như đã nói trên, tạp-chí Y-tế Thế-giới quả quyết rằng con người có đủ khả-năng để diệt hẳn được bệnh ho lao, nhưng họ thiếu “tài-chính và ý-lực chính-trị.”

14. I could see the mother and father wiping tears from their eyes.

Tôi có thể thấy người cha và người mẹ đã gạt nước mắt.

15. The removal of sickness and death and the ‘wiping out of every tear’ from human eyes are yet in the future. —Revelation 21:1-4.

Việc xóa đi bệnh tật, sự chết và “lau ráo hết nước mắt” khỏi mắt nhân loại còn là chuyện trong tương lai.—Khải-huyền 21:1-4.

16. Wiping ye burn with a hook for a hand is really hard.

Lau cái mông bằng cái tay móc sắt, đúng thật là rất khó

17. In the same way, a handkerchief wiping away a tear can reveal inner emotions.

Theo cách tương tự, một chiếc khăn tay lau khô giọt nước mắt có thể để lộ những cảm xúc thầm kín.

18. Make a habit of wiping down your doorknob frequently with sanitizing wipes or sprays .

Tạo thói quen lau tay nắm cửa của bạn thường xuyên với khăn hoặc nước tẩy rửa .

19. JPMorgan shares fell by almost 10 % on Friday , wiping $ 14bn off the company 's value .

Cổ phiếu của JPMorgan sụt giảm 10% hôm thứ 6 , và mất đi 14 tỷ đô giá trị của ngân hàng này .

20. After wiping away the rest of the soot, they are delighted to realize their pets have returned home.

Sau khi lau hết đám bụi tro than trên lũ chó, cả ba người vui mừng nhận ra rằng những chú chó cưng của họ đã trở về.

21. When wiping a girl , wipe her bottom from front to back to avoid a urinary tract infection .

Khi lau cho bé gái , nên lau mông đít của bé từ trước ra sau để tránh nhiễm trùng đường tiểu .

22. So he injects the first guy, and then he's wiping the needle on his shirt, and he injects the next guy.

Hắn tiêm kẻ đầu tiên, và sau đó hắn lau kim vào áo, và tiêm những kẻ kế tiếp

23. The yield is sufficient to destroy most of the city, killing Adams, his cabinet, and most of the U.S. Congress, effectively wiping out the presidential line of succession, resulting in the United States being thrust into total chaos.

Năng suất đủ để tiêu diệt hầu hết các thành phố, giết chết Adams cùng nội các của ông và hầu hết Quốc hội Hoa Kỳ, tiêu diệt có hiệu quả các đời tổng thống kế nhiệm.

24. Wiping a tear , Bobby kicked the snow and started to walk down to the street where the shops and stores were .

Lau nước mắt , Bobby đá văng tuyết và bắt đầu đi bộ xuống con đường có nhiều cửa hiệu và gian hàng .

25. + 13 And I will stretch out on Jerusalem the measuring line+ applied to Sa·marʹi·a+ and use the leveling tool* applied to the house of Aʹhab,+ and I will wipe Jerusalem clean, just as one wipes a bowl clean, wiping it and turning it upside down.

+ 13 Ta sẽ giăng trên Giê-ru-sa-lem dây đo+ đã giăng trên Sa-ma-ri,+ dùng dây dọi* đã dùng trên nhà A-háp;+ ta sẽ lau sạch Giê-ru-sa-lem như người ta lau sạch một cái bát, ta sẽ lau sạch và úp nó xuống.

26. Wipe your infant 's eyes with a washcloth dampened with water only , starting with one eye and wiping from the inner corner to the outer corner .

Lau mắt bé bằng khăn mặt được làm ẩm bằng nước thôi , bắt đầu lau từng mắt một và lau từ khóe trong đến khóe ngoài .

27. (Isaiah 6:3; 59:2) When it comes to sin, he has arranged for a means of atoning for it, wiping it away, but he will not tolerate it forever.

(Ê-sai 6:3; 59:2) Ngài đã sắp đặt phương cách để chuộc tội, xóa bỏ nó, nhưng Ngài sẽ không dung túng tội lỗi mãi mãi.

28. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

29. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

30. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

31. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

32. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

33. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

34. Call out!

Lên tiếng đi!

35. Knives out.

Lấy dao ra.

36. Sneak out.

Lén lút thôi.

37. Secret's out.

Bí mật đó bại lộ rồi.

38. He's out.

Hắn dập máy rồi.

39. Back out?

Chảy ngược?

40. Quick out!

Mau ra đi!

41. Spread out!

Dàn quân!

42. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

43. Look out!

Bến cảng ở đâu?

44. Get out.

Ông đi mau đi.

45. Wash Out?

Quờ Quạng?

46. Watch out.

Liệu hồn!

47. Wash Out.

Quờ Quạng.

48. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

49. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

50. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

51. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

52. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

53. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

54. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

55. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

56. I'm cleaned out.

Tôi đã không còn một xu dính túi.

57. Otherwise, watch out!

Bằng không thì coi chừng đó!

58. Sidewalks cleared out.

Đường phố vắng tanh.

59. Your dick's out.

Lòi kẹt kìa.

60. Let's move out.

hãy che kín và ra ngoài.

61. Let me out!

Buông tôi ra!

62. Turns out, nothing.

Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

63. It's burnt out.

Nó hoàn toàn cháy rụi!

64. Julie's freaking out.

Julie đang nổi diên.

65. Clear out where?

Di tản đi đâu?

66. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

67. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

68. Try it out

Làm thử

69. I lashed out.

Tôi đã kích động.

70. I blacked out.

Tôi đã cố ỉm đi.

71. time out, ref.

Hội ý, trọng tài.

72. Come out, wisps.

Ra đây nào, ma trơi.

73. Knock yourself out.

Bùng cháy đi.

74. Drown out here?

Chết đuối ở đây chắc?

75. Never out gallivanting.

Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

76. I striked out.

Tớ bẻ gẫy trận tập kích.

77. In and out.

Hít vào rồi thở ra.

78. Check it out.

Xem nhá.

79. Come on, out!

Mau lên, đi ra!

80. All blown out!

Nến tắt hết rồi.