1. People running around, wiping out.

Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

2. What's the evidence of wiping out?

Bằng chứng của việc mất kiểm soát là gì?

3. Wiping out sickness, death, sorrow, and tears.

Cha lau cho khô bao nhiêu lệ đắng tuôn tràn.

4. Violet nodded, wiping her tears away with her hand.

Violet gật đầu, lấy tay lau nước mắt.

5. The disciple answered quietly, while wiping his tears...

Gạt nước mắt, cậu học trò khẽ trả lời...

6. They are struggling with the goal of wiping out smallpox.

Mục tiêu phấn đấu của chúng là tiêu diệt bệnh đậu mùa.

7. We were friends when your mother was still wiping your nose!

Anh ấy và tao là bạn khi mẹ mày còn lau mũi cho mày.

8. And we get the added benefit of wiping out the Kingsman.

Chúng ta lại được lợi thêm từ việc trừ khử mật vụ Kingsman.

9. I could see the mother and father wiping tears from their eyes.

Tôi có thể thấy người cha và người mẹ đã gạt nước mắt.

10. Wiping ye burn with a hook for a hand is really hard.

Lau cái mông bằng cái tay móc sắt, đúng thật là rất khó

11. In the same way, a handkerchief wiping away a tear can reveal inner emotions.

Theo cách tương tự, một chiếc khăn tay lau khô giọt nước mắt có thể để lộ những cảm xúc thầm kín.

12. Make a habit of wiping down your doorknob frequently with sanitizing wipes or sprays .

Tạo thói quen lau tay nắm cửa của bạn thường xuyên với khăn hoặc nước tẩy rửa .

13. She characterizes promiscuous conduct as “what leads to wiping out kings.” —Proverbs 31:3.

Bà tả hành vi luông tuồng là điều “gây cho vua-chúa bị bại-hoại”.—Châm-ngôn 31:3.

14. JPMorgan shares fell by almost 10 % on Friday , wiping $ 14bn off the company 's value .

Cổ phiếu của JPMorgan sụt giảm 10% hôm thứ 6 , và mất đi 14 tỷ đô giá trị của ngân hàng này .

15. The father peeked out the window to see the young couple wiping away each other’s tears.

Người cha liếc nhìn ra cửa sổ và thấy hai người đang lau nước mắt cho nhau.

16. After wiping away the rest of the soot, they are delighted to realize their pets have returned home.

Sau khi lau hết đám bụi tro than trên lũ chó, cả ba người vui mừng nhận ra rằng những chú chó cưng của họ đã trở về.

17. When wiping a girl , wipe her bottom from front to back to avoid a urinary tract infection .

Khi lau cho bé gái , nên lau mông đít của bé từ trước ra sau để tránh nhiễm trùng đường tiểu .

18. You talk peace and disarmament to the world, and here you are, wiping out a race of people.

Anh nói về hoà bình và giải tán quân đội trên thế giới...

19. Contact report.

Báo cáo tình hình.

20. Contact light.

Chạm nhẹ.

21. Report contact.

Báo cáo tình hình.

22. Contact paper!

Giấy dán!

23. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

24. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

25. So he injects the first guy, and then he's wiping the needle on his shirt, and he injects the next guy.

Hắn tiêm kẻ đầu tiên, và sau đó hắn lau kim vào áo, và tiêm những kẻ kế tiếp

26. I'm losing contact.

Mất liên lạc rồi.

27. I have contact.

Có manh mối.

28. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

29. He's made contact.

Hắn ta kiểm soát chặt chẽ quá

30. We have contact.

Chúng tôi đã bắt liên lạc.

31. Wiping a tear , Bobby kicked the snow and started to walk down to the street where the shops and stores were .

Lau nước mắt , Bobby đá văng tuyết và bắt đầu đi bộ xuống con đường có nhiều cửa hiệu và gian hàng .

32. You must contact me.

Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

33. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

34. Well, this remarkable promise of God links wiping out tears with ‘death, mourning, outcry, and pain being no more.’ —John 11:35.

Chúng ta thấy lời hứa tuyệt diệu này của Đức Chúa Trời liên kết việc lau ráo nước mắt với việc ‘không có sự chết, than-khóc, kêu-ca và đau-đớn nữa’.—Giăng 11:35.

35. Contact, two miles out.

Mục tiêu cách 2 hải lý.

36. We've lost visual contact.

Chúng ta đã để mất dấu.

37. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

38. I'll contact Beaumont penitentiary.

Tôi sẽ liên lạc nhà tù Beaumont.

39. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

40. Unable to contact time server: %

Không thể liên lạc với máy phục vụ giờ: %

41. Have the kidnappers made contact?

Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

42. Recall that World Health magazine claimed that man is capable of wiping out tuberculosis forever, but he lacks “the financial resources and the political will.”

Như đã nói trên, tạp-chí Y-tế Thế-giới quả quyết rằng con người có đủ khả-năng để diệt hẳn được bệnh ho lao, nhưng họ thiếu “tài-chính và ý-lực chính-trị.”

43. Contact With the Spirit Realm

Liên lạc với cõi vô hình

44. We can now discuss contact.

Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

45. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

46. Any contact from Coulson's team?

Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

47. I have bad molar contact.

Em bị hàm nhai không khớp

48. They gave me contact lenses.

Họ đưa tôi kính áp tròng.

49. Contact your operator for info.

Hãy liên hệ với nhà mạng để biết thông tin.

50. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

51. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

52. How do you contact him?

Làm sao cháu liên lạc hắn?

53. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

54. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

55. See your invitation for contact information.

Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

56. Besides, we lost contact with Bellamy.

Mặt khác thì chúng ta đã mất liên lạc với Bellamy rồi.

57. 7 Contact With the Spirit Realm

7 Liên lạc với cõi vô hình

58. They came to stop First Contact.

Đó chính là lý do chúng đến đây để ngăn chặn cuộc tiếp xúc đầu tiên.

59. Suppose you don't get a contact?

Nếu nó không chập mạch thì sao?

60. Can't talk, can't make eye contact.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

61. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

62. The removal of sickness and death and the ‘wiping out of every tear’ from human eyes are yet in the future. —Revelation 21:1-4.

Việc xóa đi bệnh tật, sự chết và “lau ráo hết nước mắt” khỏi mắt nhân loại còn là chuyện trong tương lai.—Khải-huyền 21:1-4.

63. We've lost all contact with saturn.

Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

64. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

65. For more help, contact your administrator.

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

66. Any luck with the rehab contact?

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?

67. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

68. There's been no contact or activity.

Không có liên lạc hay hành động gì.

69. Remember, stick together, stay in contact.

Nhớ lấy, đi cùng nhau, giữ liên lạc.

70. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

71. Simply making contact with our agent.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

72. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

73. Contact your account manager for details.

Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để có thông tin chi tiết.

74. The first contact has been made.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên đã được lên lịch rồi.

75. Sexual harassment always includes physical contact.

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

76. Contact that sister, and start again!”

Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

77. Wipe your infant 's eyes with a washcloth dampened with water only , starting with one eye and wiping from the inner corner to the outer corner .

Lau mắt bé bằng khăn mặt được làm ẩm bằng nước thôi , bắt đầu lau từng mắt một và lau từ khóe trong đến khóe ngoài .

78. For more info, contact your device manufacturer.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

79. No private clients, one-on-one contact?

Không khách hàng riêng, liên lạc cá nhân?

80. Does he wear glasses or contact lenses?

Anh ấy đeo kính thường hay kính áp tròng?