1. Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

2. Winter rice.

Cây lúa mùa xuân.

3. Fruit bowl.

Trong dĩa trái cây.

4. Winter is here.

Mùa đông đã tới rồi.

5. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

6. Reaping Bitter Fruit

Gặt lấy hậu quả chua cay

7. Winter is coming.

Mùa đông đang tới.

8. Winter is like magic.

Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

9. Oh, a winter wedding.

Ôi, một đám cưới vào mùa đông.

10. Waiting in Winter Quarters

Chờ Đợi trong Khu Tạm Trú Mùa Đông

11. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

12. Abalones in winter melon.

Bào ngư trong dưa mùa đông.

13. The Perfumer’s Favorite Fruit

Nước hoa và trái cây được ưa thích

14. Early Winter (Music video).

Mùa xuân ơi (video âm nhạc).

15. The Pan American Winter Games, for winter sports, were held only once in 1990.

Đại hội Thể thao liên Mỹ Mùa đông duy nhất được tổ chức vào năm 1990.

16. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

17. Hint: Share the fruit.

Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

18. Two fruit parfaits here!

Cho 2 hoa quả dầm nhé!

19. They named it Winter Quarters.

Họ đặt tên cho nơi này là Khu Tạm Trú Mùa Đông.

20. Winter is very pleasant here.

Mùa đông ở đây thường dễ chịu.

21. Say you wanted to make a fruit fly that feeds on ordinary fruit instead of rotting fruit, with the aim of sabotaging American agriculture.

Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

22. Lisa will make punch that is 25% fruit by adding pure fruit juice to a two liter mixture that is 10% pure fruit juice.

Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

23. "... fruit salad with crystallized ginger. "

"... xà lách trái cây với mứt gừng "

24. It's really cold this winter.

Mùa đông năm nay rất lạnh đúng không?

25. Snowfall occurs almost every winter.

Sương giá xảy ra hầu như mỗi mùa đông.

26. How can we bear fruit?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

27. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

28. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

29. In the middle of winter?

Ngay giữa mùa đông?

30. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

31. We can calculate the winter wind exposure -- so, which way the winter winds blow across the landscape.

Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

32. ‘Summer and Winter Will Never Cease’

‘Mùa hạ cùng mùa đông chẳng bao giờ tuyệt’

33. No snow at the Winter Olympics?

Không có tuyết vào thế vận hội mùa đông?

34. Winter recreation in Glacier is limited.

Mùa đông, các hoạt động vui chơi giải trí tại Glacier bị hạn chế.

35. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

36. Fruit is red when ripe.

Lá già có màu đỏ khi rụng.

37. Godly Training Bears Good Fruit

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

38. Where were you people all winter?

Mùa đông mọi người trốn hết ở đâu vậy?

39. Harden your heart, Queen of winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

40. Harden your heart, Queen of Winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng.

41. Note how Jesus puts it: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.”

Hãy lưu ý lời ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.

42. The Allied troops were inactive in the winter of 1918, building blockhouses with only winter patrols sent out.

Quân đồng minh không hoạt động vào mùa đông năm 1918, chỉ xây dựng lô cốt và tuần tra vào mùa đông.

43. "Fruit machine" comes from the traditional fruit images on the spinning reels, such as lemons and cherries.

Còn máy hoa quả - "fruit machine” xuất phát từ những hình ảnh truyền thống trái cây trên cuộn quay màn hình, ví dụ như chanh hay anh đào.

44. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

45. Over the winter countless people died.

Giữa mùa đông lạnh, nhiều quân sĩ bị chết rét.

46. The ripe fruit smells of apples.

Etyl Isovalerat có mùi táo.

47. “Every good tree produces fine fruit.”

Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

48. Was it last spring or winter?

Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

49. No useless daydreaming White winter rice...

Một ngày vô nghĩa gạo trắng mùa đông.

50. I work in a fruit shop.

Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.

51. Dragon fruit is popular in Cambodia

Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

52. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

53. Go back to the fruit market!

Quay về chợ hoa quả!

54. The Saints Stop at Winter Quarters

Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

55. We have block parties, fruit punch.

uống rượu hoa quả.

56. • How do the elderly “produce fruit”?

• Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

57. Stop blabbering and eat your fruit.

Thôi bá láp và ăn trái cây đi.

58. HAVE you ever eaten unripe fruit?

BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

59. These valleys provide fruit for export.

Những thung lũng này cung cấp trái cây cho xuất khẩu.

60. This fruit has an unpleasant smell.

Loại trái cây này có mùi khó ngửi.

61. That's Chan from the fruit stall

Trần ở chỗ gian hàng trái cây kìa

62. In winter anticyclones bring cold dry weather.

Vào mùa đông xoáy nghịch mang đến thời tiết khô lạnh.

63. Animals also often lose weight during winter.

Loài này cũng thường giảm cân nặng trong mùa đông.

64. “Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit” (John 15:1–2).

“Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn” (Giăng 15:1–2).

65. Princess, it will be winter soon enough.

Nếu ta không có nơi nào để trú, hay mái che trên đầu.

66. His labor's fruit a Holy wrath incurred

" Công lao sức lực của người đã khiến Giáo hội giận dữ

67. Winter Quarters Important temporary settlement, 1846–48.

Chung Cư Mùa Đông Trụ sở của Giáo Hội năm 1846–48.

68. Fruit of the tree of such knowledge

Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

69. The fruit is beginning to be domesticated.

Công nghiệp địa phương bắt đầu có sự khởi sắc.

70. “I Am Reaping Fruit to Jehovah’s Praise”

“Tôi đang gặt hái kết quả để ngợi khen Đức Giê-hô-va”

71. Fruit prices more than doubled during Tet .

Giá các loại trái cây tăng gấp đôi trong những ngày Tết .

72. All here to breed before winter returns.

Tất cả đến đây để sinh sản trước khi mùa đông đến.

73. Specific "Turin 2006—XXth Olympic Winter Games".

Nước chủ nhà (Ý) được tô màu xanh đậm. ^ a ă “Turin 2006—XXth Olympic Winter Games”.

74. CHAPTER 14 Former Inhabitants and Winter Visitors

Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

75. It's winter, and food is desperately short.

Vào mùa đông, thức ăn vô cùng khan hiếm.

76. The winter of 1880–1881 is widely considered the most severe winter ever known in parts of the United States.

Mùa đông năm 1880-1881 được coi là mùa đông khắc nghiệt nhất từng được biết đến ở Hoa Kỳ.

77. ? On cold winter, there's butterfly from the egg...

Trong tiết trời mùa đông giá lạnh, con bướm vàng phá kén bay đi.

78. Fruit platter and oatmeal with soy milk.

Một đĩa trái cây cùng yến mạch trộn sữa đậu nành.

79. This fruit smells like jering and banana.

Chất này có mùi tương tự chuối và táo tây.

80. Eat more fruit instead of sugary desserts.

Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.