1. No wonder Winston Churchill referred to this land as “the pearl of Africa”!

Thảo nào nhà chính trị lão thành người Anh Winston Churchill gọi xứ này là “hạt ngọc Phi Châu”!

2. Winston Churchill became prime minister and head of a coalition government in 1940.

Đến năm 1940, Winston Churchill trở thành thủ tướng và đứng đầu một chính phủ liên minh.

3. At the end of the Phoney War, Winston Churchill became the wartime Prime Minister.

Đến khi kết thúc Chiến tranh kỳ quặc, Winston Churchill trở thành thủ tướng thời chiến.

4. According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”

Theo lời Winston Churchill, “bình minh của thế kỷ 20 dường như chói rạng và yên tĩnh”.

5. The British Prime Minister, Neville Chamberlain, resigned during the battle and was replaced by Winston Churchill.

Thủ tướng Anh Quốc là Neville Chamberlain phải từ chức và Winston Churchill lên thay.

6. Winston Churchill and his wife Elizabeth Drake had at least nine children, only five of whom survived infancy.

Winston và người vợ Elizabeth sinh ít nhất 9 người con, nhưng chỉ 5 người không bị chết yểu.

7. This did not satisfy Winston Churchill, who ordered French ships in British ports to be seized by the Royal Navy.

Điều này chưa làm Winston Churchill an tâm hoàn toàn, ông ra lệnh chiếm những chiếc tàu của Pháp tại các cảng của Hải quân Hoàng gia.

8. On 5 February, she carried Prime Minister Neville Chamberlain, Winston Churchill and several high-ranking military leaders to Boulogne for a war council meeting in Paris.

Ngày 5 tháng 2, nó đưa Thủ tướng Neville Chamberlain, Winston Churchill cùng nhiều nhà lãnh đạo quân sự cấp cao đến Boulogne cho một hội nghị chiến tranh tại Paris.

9. Initially, Winston Churchill was ambivalent about de Gaulle and he dropped ties with Vichy only when it became clear they would not fight the Germans.

Ban đầu, Winston Churchill chơi bài nước đôi về de Gaulle và ông chỉ cắt đứt quan hệ với chính phủ Vichy khi mọi thứ rõ ràng rằng họ sẽ không chiến đấu.

10. During the 2006 Edinburgh Festival Fringe, Fassbender played Michael Collins, his great-great-grand-uncle, in Allegiance, a play by Mary Kenny based on the meeting between Collins and Winston Churchill.

Tại Liên hoan nghệ thuật Edinburgh Fringe 2006, anh đóng vai Michael Collins trong Allegiance, vở kịch của Mary Kenny dựa trên cuộc gặp giữa Winston Churchill và Collins.

11. Winston, a frequent collaborator with director James Cameron, owned several effects studios, including Stan Winston Digital.

Winston thường cộng tác với đạo diễn James Cameron; ông cũng là chủ sở hữu một vài xưởng phim hiệu ứng như Stan Winston Digital.

12. After being released, Winston meets Julia in a park.

Một thời gian sau khi tái hội nhập xã hội Oceania, Winston gặp lại Julia trong công viên.

13. Churchill sits on a damaged chair from the Führerbunker in July 1945.

Churchill ngồi trên một chiếc ghế bị hư hỏng từ Führerbunker vào tháng 7 năm 1945.

14. Buy me Churchill Schwartz, and get me updates on the other financials.

Mua cho tôi Churchill Schwartz, và theo dõi cho tôi các công ty tài chính khác.

15. He captained Churchill Brothers to the I-League(2013) and Federation Cup(2014) titles.

Anh làm đội trưởng của Churchill Brothers giành danh hiệu vô địch I-League(2013) và Cúp Liên đoàn(2014).

16. Churchill Schwartz almost went down but was backstopped by a conglomerate of nine banks.

Churchill và Schwarz gần như bị phá sản, nhưng được hiệp hội chín ngân hàng bảo lãnh.

17. He is best known for playing Winston Bishop in the Fox sitcom New Girl.

Anh được biết đến nhiều qua vai diễn Winston Bishop trong New Girl của đài Fox.

18. Nicholas Fernandes is an Indian professional footballer who plays as a midfielder for Churchill Brothers.

Nicholas Fernandes là một cầu thủ bóng đá người Ấn Độ thi đấu ở vị trí tiền vệ cho Churchill Brothers.

19. The shockwave from this one extended all the way to investment bank Churchill Schwartz.

Làn sóng xung kích từ sự kiện này... đã lan tới ngân hàng đầu tư Churchill Schwartz.

20. Churchill ordered the RNAS to design reconnaissance spotters and torpedo bombers for the Fleet.

Churchill ra lệnh cho RNAS thiết kế các máy bay trinh sát và máy bay ném ngư lôi cho Hạm đội(Anh).

21. Later, Churchill sent a copy of the report to Roosevelt on 13 August 1943.

Sau này, Churchill đã gửi một bản sao của báo cáo tới Roosevelt ngày 13 tháng 8 năm 1943.

22. The county, named for Mexican–American War hero brevet Brigadier General Sylvester Churchill, was formed in 1861.

Quận được đặt tên anh hùng Chiến tranh Mexico-Mỹ, thiếu tướng Churchill, quận được thành lập vào năm 1861.

23. 25: Churchill orders the bombing of Berlin in retaliation for the previous night's bombing of Cripplegate.

25: Churchill ra lệnh ném bom Berlin để trả đũa cuộc ném bom Cripplegate đêm hôm trước.

24. In late May, she escorted RMS Queen Mary, which bore British Prime Minister Churchill to New York City.

Vào cuối tháng 5, nó hộ tống chiếc RMS Queen Mary đưa Thủ tướng Anh Churchill đến New York.

25. Today, I am proud to own the most beautiful blue diamond in the world: The Winston Blue.

Đây là một trong những loài hoa dại đẹp nhất thế giới. ^ ^ “The Blue Forest”.

26. On 13 August 2015 she took over the position of Minister of Foreign Affairs from Winston Lackin.

Vào ngày 13 tháng 8 năm 2015, bà đã đảm nhận vị trí Bộ trưởng Bộ Ngoại giao thay Winston Lackin.

27. HURT: Tonight the residents of Churchill are safe, but it was a closer call than many of them realised.

Đêm nay người dân ở Churchill đã an toàn, nhưng có một cuộc viếng thăm của lũ gấu.

28. In the 1960s, the province developed the Churchill Falls hydro-electric facility in order to sell electricity to the United States.

Trong thập niên 1960, tỉnh phát triển nhà máy thủy điện Churchill Falls nhằm bán điện sang Hoa Kỳ.

29. Stanley "Stan" Winston (April 7, 1946 – June 15, 2008) was an American television and film special make-up effects creator.

Stanley "Stan" Winston (7 tháng 4 năm 1946 – 15 tháng 6 năm 2008) là một nhà sáng tạo hiệu ứng hóa trang đặc biệt điện ảnh và truyền hình người Mỹ.

30. Her confidante, adviser, and furtive lover Sarah Churchill, the Duchess of Marlborough, effectively rules the country through her influence over the Queen.

Bạn tâm giao, kiêm cố vấn và tình nhân bí mật của bà, Sarah Churchill, Nữ công tước xứ Marloborough, cai quản đất nước một cách hiệu quả thông qua vị thế của cô với Nữ hoàng.

31. Fisher's adherence to this principle is highlighted in a letter he wrote to Churchill concerning the battleships of the 1912–13 Naval Estimates.

Sự gắn bó của Fisher với nguyên tắc này nổi bật trong một lá thư gửi cho Winston Churchill, Bộ trưởng Hải quân Anh vào lúc đó, về những chiếc thiết giáp hạm cho Tài khóa Hải quân 1912-1913.

32. Over the next two years, Churchill became estranged from the Conservative leadership over the issues of protective tariffs and Indian Home Rule, which he bitterly opposed.

Trong hai năm tiếp theo, Churchill tỏ vẻ ghẻ lạnh với ban lãnh đạo đảng Bảo thủ về những vấn đề thuế quan bảo hộ và phong trào đòi độc lập Ấn Độ, mà ông phản đối.

33. She was seized there on 3 July by the Royal Navy as part of Operation Catapult, Winston Churchill's plan to prevent the French Navy from falling into German hands.

Nó bị Hải quân Hoàng gia Anh chiếm giữ vào ngày 3 tháng 7 trong khuôn khổ Chiến dịch Catapult, một kế hoạch của Thủ tướng Anh Winston Churchill nhằm ngăn chặn Hải quân Pháp rơi vào tay người Đức.

34. " I, Stanley Winston Kopchek, being of sound mind and body, leave to my sniveling, faggoty fag of a fagorama daughter by the name of Alan Willard Kopchek, my gun collection, in the hopes that she'll kill herself

Tôi, Stanley Winston Kopchek, trong lúc tinh thần và thể chất tỉnh táo, để lại cho thằng đàn bà gay lồng, bệnh hoạn, bóng lộ, đạo đức giả với cái tên Alan Willard Kopchek bộ sưu tập súng của tôi,

35. From around this time, at Anne's request she and Sarah Churchill, Lady Marlborough, began to call each other the pet names Mrs. Morley and Mrs. Freeman, respectively, to facilitate a relationship of greater equality between the two when they were alone.

Trong khoảng thời gian đó, theo đề nghị của Anne bà và Sarah Churchill, Lady Marlborough, bắt đầu để gọi nhau tên theo họ chồng chứ không câu nệ thân phận vua tôi, tức là họ gọi nhau là Mrs. Morley and Mrs. Freeman, và khi chỉ ở một mình với nhau thì địa vị của họ là bình đẳng.

36. The response of Anthony Eden, who had succeeded Churchill as Prime Minister, was to collude with France to engineer an Israeli attack on Egypt that would give Britain and France an excuse to intervene militarily and retake the canal.

Vị Thủ tướng Anh đương thời là Anthony Eden đã đáp trả bằng cách thông đồng với Pháp để sắp đặt một cuộc tấn công của Israel vào Ai Cập, điều này sẽ tạo cho Anh và Pháp một cái cớ để can thiệp quân sự và tái chiếm kênh đào.

37. In 1661, Winston became Member of Parliament for Weymouth, and as a mark of royal favour he received rewards for losses incurred fighting against the Parliamentarians during the civil war, including the appointment as a Commissioner for Irish Land Claims in Dublin in 1661.

Năm 1661, Winston trở thành đại biểu Hạ viện cho thị trấn Weymouth, và như một ân huệ hoàng gia bù đắp cho những mất mát do nội chiến, ông được bổ nhiệm làm ủy viên tòa án về đất đai của Ireland năm 1661.