1. Where's the harm in joining the winning side?

Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

2. Winning Superman had a record of 147 winning streaks

Trường Thắng siêu nhân đạt kỷ lục thắng liền tù tì 147 trận

3. Winning by attrition.

Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

4. More important than winning

Quan trọng hơn thắng thua á

5. Sounds like a winning system.

Nghe như là bí kíp chiến thắng.

6. And you call that winning?

Và anh gọi đó là chiến thắng?

7. MAS Fez winning their 4th title.

Cô giành được danh hiệu Á hậu 4.

8. We have a shot at winning.

Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

9. Satan must be winning the war.”

Chắc hẳn Sa Tan đang thắng trận.”

10. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

11. Titus held a decidedly winning hand here.

Chắc chắn tướng Titus đang thắng thế.

12. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

13. My winning didn't even cover the repair cost.

Lần trước anh trễ giờ, họ bắt tôi phải trả.

14. Now we must busy ourselves winning the peace.

Bây giờ chúng tôi phải lo gìn giữ hòa bình.

15. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

16. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

17. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

18. Look at that winning smile, those trusting eyes.

Hãy nhìn nụ cười chiến thắng, đôi mắt tin cậy đó mà xem.

19. Hers and mine is winning whatever the cost.

Còn của chúng tôi là háo thắng bất kể cái giá phải trả.

20. Winning proposals will have 12 months for implementation.

Các đề án được nhận tài trợ sẽ có 12 tháng để triển khai thực hiện.

21. China dominated the competition winning all gold medals.

Trung Quốc lần đầu giành tất cả huy chương vàng môn bóng bàn.

22. A snail would have more chances of winning.

Người Tuyết sẽ có cơ hội tốt để rám nắng hơn.

23. On 9 September 2006, he took charge of a qualifying match for the 2007 UEFA Under-17s Championship at the Gradski Stadium in Skopje between Macedonia and Denmark; the away side winning 3–0.

Vào ngày 9 tháng 9 năm 2006, ông cầm còi một trận đấu vòng loại cho Giải vô địch U-17 châu Âu năm 2007 giữa Macedonia và Đan Mạch tại sân vận động Gradski ở Skopje, đội khách thắng 3–0.

24. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

25. Love of playing shifted to a passion for winning.

Lòng yêu thích chơi thể thao đã chuyển sang khát vọng chiến thắng.

26. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

27. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

28. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

29. While governments bickered amongst themselves... the virus was winning.

Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

30. For me that's winning, regardless of all the details.

Đối với tôi đó là chiến thắng, bất chấp tất cả những chi tiết.

31. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

32. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

33. Easy-to-use, award-winning live streaming and production software.

Phần mềm sản xuất video và phát trực tiếp uy tín và dễ sử dụng.

34. Then about my friend winning... Did the president pick her?

Vậy chuyện bạn em trúng thưởng, không phải là giám đốc chỉ thị đấy chứ?

35. Her father was also on that original medal-winning team.

Cha của cô ấy cũng ở trong đội đầu tiên đoạt huy chương đó.

36. Winning award after award, of course, he is fucking busy.

Giải thưởng truyện tranh, chưa đủ. Còn thêm giải người mới triển vọng.

37. Side Chambers

Phòng chung quanh

38. Side door.

Cửa hông.

39. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

40. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

41. It’s calculated by dividing winning bids by bids in auction:

Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

42. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

43. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

44. You don't think I have a chance of winning, do you?

Cha không nghĩ là con có cơ may chiến thắng, phải không?

45. He played the final half-hour and scored the winning goal.

Anh đã chơi khoảng 30 phút cuối trận và ghi bàn thắng quyết định.

46. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

47. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

48. The s winning entries are the s highest numbers in the whole grid; each party is given as many seats as there are winning entries in its row.

Các mục thắng s là s số cao nhất trong toàn bộ lưới; mỗi đảng được cấp nhiều chỗ ngồi vì có các mục thắng trong hàng của nó.

49. They did so despite not winning any of the three stages.

Tuy toàn thắng nhưng ông không tham dự bất kỳ một lễ mừng chiến thắng nào cả.

50. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

51. The other side?

Thế giới bên kia?

52. She participated in many dance contests and competitions, winning various awards.

Cô tham gia nhiều cuộc thi khiêu vũ và giành nhiều giải thưởng khác nhau.

53. Also Karina was immune from elimination for winning the runway challenge.

Ngoài ra, Karina đã được miễn loại vì giành chiến thắng trong thử thách trình diễn thời trang.

54. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

55. The bronze medal winning team of 2012 Summer Olympics and the gold medal winning teams of 2014 and 2018 Asian Games were granted exemptions from mandatory military service.

Đội tuyển đoạt giải huy chương đồng của Thế vận hội Mùa hè 2012 và đội tuyển đoạt giải huy chương vàng của Đại hội Thể thao châu Á 2014 đều được miễn giảm từ nghĩa vụ quân sự bắt buộc.

56. In ancient Rome, the winning gladiator was the recipient of gifts.

Ở Rome, những võ sĩ giác đấu thắng cuộc sẽ được phần thưởng đáng giá.

57. Shortly after winning the championship, Kane officially joined the ECW roster.

Ngay sau khi giành chức vô địch, Kane chính thức gia nhập dàn sao ECW.

58. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

59. In 1966, The Circle Game was published, winning the Governor General's Award.

Năm 1966, Trò chơi vòng tròn được xuất bản, giành giải thưởng của Toàn quyền.

60. Gladys starred in the award winning drama series Yat Madit as Beatrice.

Gladys đóng vai chính trong bộ phim truyền hình đoạt giải thưởng Yat Madit như Beatrice.

61. Modern microfinance started with Nobel Prize-winning economist Muhammad Yunus in Bangladesh .

Tài chính vi mô hiện đại bắt đầu với nhà kinh tế học đoạt giải Nobel Muhammad Yunus ở Bangladesh .

62. Joseph Galibardy, 96, Indian Olympic gold medal-winning (1936) field hockey player.

Joseph Galibardy, 96, VĐV khúc côn cầu giành huy chương vàng Olympic (1936) người Ấn Độ.

63. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

64. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

65. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

66. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

67. After winning a final victory over them, he weds a lovely bride.

Sau khi giành chiến thắng vẻ vang trong trận cuối cùng, ngài kết hôn với một cô dâu kiều diễm.

68. Hyoyeon and her partner, Kim Hyung-seok, ended up winning second place.

Cô và bạn nhảy của mình, vũ công Kim Hyung-seok, giành vị trí thứ hai chung cuộc.

69. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

70. North side is clear.

Phía Bắc trống.

71. Kick to the side.

Đá phía hông.

72. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

73. It's just my side.

Nó trượt qua hông tôi

74. Sweep to the side.

Chải nó sang một bên.

75. Or from side to side, or to his inner thighs, before moving back up.

Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

76. Lynch wrote and starred in the award-winning play Oh Sister, My Sister.

Jane viết kịch bản và thủ vai chính trong vở kịch Oh Sister, My Sister.

77. He also achieved minor fame due to winning the university salsa dancing competition.

Ông cũng đạt được danh tiếng nhỏ do chiến thắng cuộc thi nhảy salsa trường đại học.

78. The following year, he appeared on the Golden Globe winning series, The Shield.

Năm sau, ông đã xuất hiện trên hàng loạt chiến thắng Quả cầu vàng, The Shield.

79. Winning matches earns the player experience towards experience levels in the meta-game.

Chiến thắng các trận đấu, người chơi sẽ được nhận kinh nghiệm trong meta-game.

80. US women have also dominated the event winning 9 out of 21 times.

Các nữ vận động viên của Hoa Kỳ cũng chiếm ưu thế tại nội dung này khi chiến thắng 9 trên 21 kỳ Thế vận hội.