1. Just a filling.

Chỉ là trám thôi mà.

2. Filling the Need

Đáp ứng nhu cầu tâm linh

3. There's fluid filling his lungs.

Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

4. Learn more about filling in forms automatically.

Tìm hiểu thêm về cách tự động điền biểu mẫu.

5. By filling this place with your praise.

hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

6. They got me filling all this paperwork.

Họ đang bắt em khai đủ các loại giấy tờ...

7. Some wine?

Rượu vang không?

8. And you know I have that loose filling.

Và anh biết em có mấy cái răng cần trám.

9. You never get sick of filling up jails?

Anh bắt cướp hoài không biết chán hả?

10. Feel breath filling every cell in your body.

Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

11. Two wine rations.

2 khẩu phần rượu.

12. It's blackberry wine.

Là rượu mâm xôi.

13. Cersei, more wine.

Cersei, cho thêm vài xị.

14. Wine cellar's downstairs.

Hầm rượu ở dưới cầu thang.

15. Wine Advocate. various.

Nậm rượu, men nhiều màu.

16. ● Breathe deeply, and picture clean air filling your lungs.

● Hít thở sâu, và hình dung không khí trong lành đang tràn vào phổi.

17. Women are cooking, filling the neighborhood with tantalizing aromas.

Các phụ nữ đang nấu ăn, làm cả xóm thơm nức mùi thức ăn hấp dẫn.

18. Get in the kitchen and start filling sippy cups.

Vào bếp và bắt đầu đổ nước quả ra cốc đi.

19. The Reman mines have not been filling their quotas.

Như tất cả đã biết, các hầm mỏ Reman đã không đạt năng suất từ nhiều tháng qua.

20. “Wine and sweet wine are what take away good motive,” states the Bible.

Kinh Thánh nói: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn”.

21. If we put this on the true wine inside the bottle of wine

Nếu chúng ta đem loại rượu này Đổ vào trong chai rượu thật

22. I'll take the wine.

Ồ, để tôi cầm rượu cho.

23. I'll bring the wine.

Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

24. But what of cheating when filling out a tax return?

Nhưng giả sử việc khai gian lận để trốn thuế thì sao?

25. Retailers sell sachets after filling them up with the liquor .

Các nhà bán lẻ bán từng túi nhỏ sau khi rót đầy rượu vào .

26. You smell of wine.

Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

27. Wine: Use an unadulterated red grape wine such as Chianti, Burgundy, or a claret.

Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.

28. By the way, you're filling out the paperwork on this.

Về sở, cậu phải lo làm báo cáo giải trình nữa.

29. Says Hosea 4:11: “Wine and sweet wine are what take away good motive.”

Ô-sê 4:11 nói: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn”.

30. Filling his head with tales of sea creatures and magic?

Đổ đầy đầu nó với những câu chiện về 1 sinh vật biển và ma thuật?

31. Practice breathing properly, filling the lower part of your lungs.

Tập thở đúng cách, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi.

32. "'Cause you fine as wine. "

" Vì em hấp dẫn nồng nàn như rượu chín vậy đó. "

33. The wine is from God.

Rượu là do Chúa ban tặng.

34. Move Tullius's wine from sight.

Đem rượu của Tullius cho khuất mắt ta.

35. Offer wine to the Gods

Kính tửu tiên nhân

36. I'll take a white wine...

Tôi một ly rượu nho trắng.

37. Wine is a ridiculer (1)

Rượu nho là kẻ chế giễu (1)

38. However, wine was provided for those who felt that “fermented wine was meant to be used.”

Tuy nhiên, rượu được chuyền cho những ai cảm thấy “đúng ra phải dùng rượu nho lên men”.

39. The early wine of the Champagne region was a pale, pinkish wine made from Pinot noir.

Loại rượu vang đầu tiên của vùng Champagne là rượu vang hồng nhạt, nhạt được làm từ nho Pinot noir.

40. Half a kilo of white wine Half a kilo of broiled beef, goat's hooves and white wine

Nửa cân Lý độ 1 đĩa thịt heo, nửa cân thịt dê, nửa cân rượu Lý độ

41. We'll just spend some time filling in the holes in your research.

Chúng tôi sẽ dành thời gian bổ sung những sơ hở trong nghiên cứu của cô.

42. But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

43. This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

44. The wine harvest was late in 1601 in France, and in Peru and Germany, wine production collapsed.

Năm 1601 tại Pháp, Đức và Peru thì mất mùa nho, sản xuất rượu vang sụp đổ.

45. The book Ancient Wine describes wine as “an analgesic, disinfectant, and general remedy all rolled into one.”

Sách Ancient Wine miêu tả rượu “vừa là thuốc giảm đau, sát trùng, vừa là thuốc chữa các bệnh thông thường”.

46. Every day, new dangers present themselves, filling our peaceful streets with chaos.

Hằng ngày những mối hiểm họa mới xuất hiện, tạo sự hỗn loạn với cuộc sống bình yên.

47. Vermouth is produced by starting with a base of a neutral grape wine or unfermented wine must.

Vermouth được sản xuất bằng cách bắt đầu với một cơ sở rượu vang nho trung tính hoặc nước nho ép rượu chưa lên men.

48. Try eating chocolate and drinking wine".

Chỉ sử dụng bánh mì không men và rượu nho tinh khiết."

49. wine, art, jewelry, cars, and yachts.

Rượu vang, nghệ thuật, đồ trang sức, xe hơi, và du thuyền.

50. Did her new position go to her head, filling her with pride?

Vị trí này có làm cho cô trở nên kiêu ngạo không?

51. It's a wine bar in Itaewon

Đó là một quán bar ở Itaewon mà người Nga thường lui tới.

52. Domina calls for food and wine.

Đức Bà gọi vì đồ ăn và rượu.

53. I'm gonna get some more wine.

Anh sẽ đi mua thêm rượu vang.

54. + Afterward, the Nazʹi·rite may drink wine.

+ Sau đó, người Na-xi-rê có thể uống rượu.

55. This is aged wine specially brewed

Đây là rượu thuốc của tiêu cục chúng tôi tự ngâm có tác dụng bồi bổ cơ thể

56. Will you get the wine, Fred?

Anh đi lấy rượu vang được không, Fred?

57. Fermented wine, not unfermented grape juice.

Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

58. Jehovah’s banquet of fine wine (6)

Yến tiệc rượu ngon của Đức Giê-hô-va (6)

59. I want another bottle of wine.

Tôi muốn một chai rượu vang.

60. Each manufacturer adds additional alcohol and a proprietary mixture of dry ingredients, consisting of aromatic herbs, roots, and barks, to the base wine, base wine plus spirit or spirit only – which may be redistilled before adding to the wine or unfermented wine must.

Mỗi nhà sản xuất cho biết thêm thêm cồn và một hỗn hợp các thành phần khô, bao gồm thảo dược, rễ cây và vỏ cây thơm, với rượu vang cơ bản, vang cơ bản cộng rượu mạnh hoặc chỉ rượu mạnh - có thể được cất lại trước khi thêm vào rượu vang hoặc nước ép nho rượu chưa lên men.

61. Mulled wine sorbet can be made with red wine, orange, lemons, mulling spices, ruby port, and egg whites.

Sorbet rượu vang sủi bọt (mulled wine) có thể được làm bằng rượu vang đỏ, cam, chanh, các loại gia vị nghiền, rượu vang Port (ruby Port) và lòng trắng trứng.

62. Also, consider the words of Hosea 4:11: “Wine and sweet wine are what take away good motive.”

Bạn cũng hãy xem xét lời của Ô-sê 4:11: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn chúng nó”.

63. The wine distilled into spirits in Italy exceeds the production of wine in the entirety of the New World.

Rượu vang được trưng cất thành rượu mạnh ở Ý vượt qua tổng sản lượng của Tân Thế giới.

64. Filling their tanks consumes about one third of the world’s production of oil. . . .

Đổ đầy những bình xăng đó mất khoảng một phần ba số dầu sản xuất trên thế giới...

65. The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.

Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

66. Are you selling wine or prostituting yourself?

Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

67. (Do you want beer or wine?) — Bere.

Rượu (rượu nếp, rượu gạo hoặc rượu vang...)

68. The precious wine got rain in it!

Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

69. You may open the wine now, Havershaw.

Khui rượu vang được rồi, Havershaw.

70. Jesus often drank wine with his meals.

Chúa Giê-su thường uống rượu trong bữa ăn.

71. We drank a lot of rice wine.

Chúng tôi uống rất nhiều rượu gạo.

72. Wine, ale, musicians and 50 roasted pigs.

Bash. nhạc công và 50 phần thịt lợn rang.

73. The Dacians produced wine in massive quantities.

Người Dacia sản xuất rượu vang số lượng lớn.

74. We have some grape wine as well

Chúng tôi còn có rượu bồ đào rượu chưa mở mà mùi đã thơm ngát

75. To Tyre: Barley, Wheat, Wine, Olive Oil

Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

76. Glass of wine, little guitar.Just relaxing.- Wow!

Một ly rượu, tiếng đàn guitar

77. At the grape harvest, wine making began.

Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

78. The German armed forces adopted it as a filling for artillery shells in 1902.

Lực lượng vũ trang của Đức sử dụng TNT để nhồi vào vỏ đạn pháo vào năm 1902.

79. It can be used to scoop other foods or served stuffed with a filling.

Nó có thể được dùng để ăn kèm món ăn khác, hoặc được nhồi bằng cách đổ đầy.

80. When the wine ran out, he turned water into fine wine, a beverage that “makes the heart of mortal man rejoice.”

Khi hết rượu, ngài biến nước thành rượu ngon, một thức uống “khiến hứng chí loài người”.