1. This one was under the windshield wiper of my car.

Cái này ở dưới thanh gạt nước trên xe tôi.

2. Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.

Đừng lo, nếu trời có hơi mưa, bạn đã có cần gạt nước rồi.

3. - Make sure your car is prepared for the conditions ( check your battery , antifreeze , windshield wiper fluid , windshield wipers , headlights , tires ) .

- Đảm bảo xe của bạn được chuẩn bị cho các điều kiện thời tiết ( kiểm tra pin , chất chống đông , chất lỏng gạt nước kính chắn gió , cần gạt nước kính chắn gió , đèn pha , lốp xe ) .

4. Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.

Lông mi dài tránh cát và 1/ 3 lông mi đóng vai trò làm kính gạt chắn gió.

5. Wiper blades.

Cần gạt nước.

6. Look at the windshield.

Chỗ kính chắn gió ấy.

7. Just washing the windshield.

Lau kính chắn gió. [ GRUNTING ]

8. Go for the windshield!

Bắn vào kính chắn gió!

9. Call Manny about the windshield.

Gọi Manny để thay kính chắn gió ấy

10. Tire hits Elder Watson’s windshield (38).

Bánh xe đập vào kính chắn gió của Anh Cả Watson (38).

11. I want to work the windshield wipers.

Tôi vẫn luôn muốn thử lái sau cái kính này.

12. Larry puts bullet holes through the windshield.

Larry bắn vài viên lên kiếng xe.

13. This is the skull in the windshield.

Đây là từ hộp sọ trên kính chắn gió.

14. Didn't have to replace the windshield this time.

Lần này chưa phải thay kính chắn gió.

15. How'd you get the owner to part with his windshield?

Sao anh lấy được kính chắn gió của chủ xe vậy?

16. Because the cut to her throat was not made by the windshield.

Bởi vì vết cắt ở cổ họng bà ta không phải bởi kính chắn gió.

17. Methanol poisoning most commonly occurs following the drinking of windshield washer fluid.

Ngộ độc methanol thường xảy ra nhất sau khi uống nước rửa kính chắn gió.

18. You might as well get a windshield and call it a car.

Mày có thể lấy một cái kính chắn gió và gọi nó là xe hơi đấy.

19. And they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine,

Và có kẻ đã khắc lên kính chắn gió tên của nhân vật nữ chính,

20. I don't want to talk to you no more you empty-headed, animal food-trough wiper.

Tôi không muốn nói chuyện với ông nữa, đồ đầu bã đậu, đồ rửa máng heo.

21. The front windshield was made of armour glass 64 mm (2.5 in) thick.

Kính chắn gió phía trước được làm bằng kính chống đạn dày 64 mm (2.5 inch).

22. I noticed something tacky on the palm print our guy left on the windshield.

Em nhận ra có gì đó dính ở trên lòng bàn tay gã đó trên kính chắn gió.

23. You can't pass by a car without looking at your reflection in the windshield.

Họ không thể đi ngang qua một chiếc xe mà không nhìn bóng mình trong kính chắn gió.

24. Potentiometric Uses the motion of a wiper along a resistive mechanism to detect the strain caused by applied pressure.

Potentiometric Sử dụng các chuyển động của một gạt nước dọc theo một cơ chế điện trở để phát hiện sự căng thẳng gây ra bởi áp lực ứng dụng.

25. He shot straight through the windshield and killed the pilot, but the plane kept on coming.

Anh bắn thẳng vào kính chắn gió và giết chết viên phi công, nhưng chiếc máy bay vẫn theo đà hướng thẳng đến.

26. A note on the windshield read: “You can have your car back as a gift from me.

Trên kính chắn gió có tờ giấy ghi: “Xin nhận lại chiếc xe này như là món quà từ tôi.

27. This scoring is different from both the gnawing marks and the damage caused by crashing through the windshield.

Những vết xước này rất khác nhau... so với dấu gặm và những thiệt hại do đâm qua kính chắn gió.

28. And they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine, "Tulsi Zindabad": "Long live Tulsi."

Và có kẻ đã khắc lên kính chắn gió tên của nhân vật nữ chính, "Tulsi Zindabad" : "Tulsi muôn năm."

29. Finally, out of frustration he raised his big fist and smashed it into the windshield, shattering it to bits.

Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.

30. In 1927, Ford replaced the T with the Model A, the first car with safety glass in the windshield.

Năm 1927, Ford đã thay thế T bằng Model A, chiếc xe đầu tiên có kính an toàn trong kính chắn gió.

31. The Maserati MC12 has the same engine, chassis and gearbox as the Enzo but the only externally visible component from the Enzo is the windshield.

Maserati MC12 sử dụng động cơ, khung và hộp số tương tự Enzo bộ phận ngoài duy nhất lấy từ Enzo là kính chắn gió.

32. Mary thought, "What if the diver could actually clean the windshield from the inside so that he could stay safe and drive and the passengers could actually stay warm?"

Mary nghĩ, "Nếu người lái xe có thể lau cửa kính từ phía trong thì ông ấy có thể ngồi yên và lái một cách an toàn và hành khách thì vẫn được giữ ấm?"

33. “How would you feel toward a teenager who decided to toss a 20-pound frozen turkey from a speeding car headlong into the windshield of the car you were driving?

“Quý vị sẽ nghĩ như thế nào về một thiếu niên quyết định ném một con gà tây đông lạnh nặng 10 ký lô từ một chiếc xe đang chạy quá tốc độ vào kính chắn gió của chiếc xe hơi mà quý vị đang lái?

34. British ophthalmologist Sir Harold Ridley observed that Royal Air Force pilots who sustained eye injuries during World War II involving PMMA windshield material did not show any rejection or foreign body reaction.

Bác sĩ nhãn khoa người Anh Sir Harold Ridley quan sát thấy rằng các phi công, Không quân Hoàng gia đã bị thương mắt trong chiến tranh thế giới thứ II liên quan đến vật liệu kính chắn gió PMMA nhưng không hiển thị bất kỳ từ chối hoặc phản ứng phụ nào trên cơ thể.

35. The Aventador Roadster has a unique engine cover design and an attachable wind deflector to improve cabin airflow at high speeds as well as a gloss black finish on the A-pillars, windshield header, roof panels, and rear window area.

Aventador Roadster có thiết kế vỏ động cơ độc đáo và một bộ phận lõm gió có thể gắn được để cải thiện luồng không khí cabin ở tốc độ cao cũng như kết thúc màu đen bóng trên các trụ A, tấm chắn gió, các tấm mui và khu vực cửa sổ phía sau.

36. Feynman claimed to be the only person to see the explosion without the very dark glasses or welder's lenses provided, reasoning that it was safe to look through a truck windshield, as it would screen out the harmful ultraviolet radiation.

Feynman tự nhận là người duy nhất chứng kiến vụ nổ mà không mang theo kính đen bảo vệ mắt hay mặt nạ của thợ hàn, với giải thích rằng ông quan sát một cách an toàn qua kính chắn gió của xe tải, khi nó có thể cản phần lớn bức xạ tử ngoại nguy hiểm.