1. The Southern half remains - apart from some hotels at its far end - essentially undeveloped.

Nửa phía Nam vẫn còn - ngoài một số khách sạn ở đầu xa - về cơ bản chưa phát triển.

2. The southern end of the island formed a small peninsula, which has been left largely undeveloped.

Phần cực nam của đảo tạo thành một bán đảo nhỏ, phần lớn vẫn chưa được phát triển.

3. Window Close

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

4. preview window

cửa sổ xem trước

5. Maximize Window

Phóng to cửa sổ

6. The Window

Cánh cửa sổ

7. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

8. Use this if the desktop window appears as a real window

Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

9. Out that window

Bên ngoài khung cửa đó

10. Out that window.

Bên ngoài khung cửa đó.

11. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

12. Window to Desktop

Cửa sổ tới màn hình

13. Click Conversion window.

Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

14. At the window.

Tại cửa sổ.

15. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

16. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

17. Pack Window Up

Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

18. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

19. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

20. Show Window List

Hiện danh sách cửa sổ

21. Chek Lap Kok, a small island lying off the remote side of Lantau, a large, yet mostly undeveloped, island.

Chek Lap Kok, một hải đảo nhỏ nằm cạnh đảo lớn Lantau xa xôi về phía bắc, hầu như còn hoang vu.

22. Window One Desktop Down

Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

23. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

24. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

25. Minimize window on connect

Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

26. Window to Previous Desktop

Cửa sổ tới màn hình trước

27. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

28. Pack Grow Window Vertically

Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

29. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

30. Configure advanced window management features

Cấu hình các tính năng quản lý cửa sổ nâng caoName

31. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

32. It flew against the window.

Nó đâm sầm vào cửa kính.

33. That's this window right here.

Là cái chỗ cửa sổ bên này.

34. A fast & light window manager

Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment

35. No alarm on this window

Cửa sổ này không có chuông báo động.

36. It's called the anonymous window.

Nó được gọi là cửa sổ ẩn danh.

37. Now, that's our first window.

Bây giờ, đó là ô cửa đầu tiên của chúng ta.

38. Was the window really replaced?

Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

39. Show main window at startup

Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

40. Configure the window focus policy

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

41. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

42. Broke every window in Frankfurt.

Làm bể hết mọi kính cửa sổ ở Frankfurt.

43. Look, she's just window dressing.

Nghe này, cô ấy chỉ làm bình phong thôi.

44. Open a new KMagnifier window

Mở cửa sổ Kính lúp K mới

45. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

46. The window of opportunity arrived.

Song Môn Dịp đã tới.

47. Pack Window to the Right

Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

48. & Configure JavaScript New Window Policies

& Cấu hình chính sách về cửa sổ JavaScript mới

49. Turn around and face the window!

Quay lại và úp mặt vô cửa sổ!

50. Window One Desktop to the Left

Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

51. Configure settings specifically for a window

Thiết lập cài đặt dành riêng cho cửa sổComment

52. I've seen it through that window.

Anh đã thấy qua cái cửa sổ đó.

53. We have a very narrow window.

Chúng ta không còn nhiều thời gian.

54. Enable multiple monitor window maximize support

Dùng hỗ trợ sự phóng đại của cửa sổ với nhiều màn hình

55. There were bars on his window.

Họ khoá kính cửa và gắn song sắt vào cửa sổ nữa.

56. The Romans had perfected window glass.

Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

57. They nearly broke the shop window.

Cảnh sát xông tới và suýt làm bể cửa kiếng.

58. Show Blocked Window Passive Popup & Notification

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

59. Enable multiple monitor window fullscreen support

Dùng hỗ trợ cửa sổ đầy màn hình với nhiều màn hình

60. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

61. Draw window frames using & titlebar colors

Vẽ khung cửa sổ dùng các màu của thanh tiêu đề

62. Spitting out of the car window.

Ba khạc nhổ ra ngoài cửa sổ xe!

63. If it is not possible to open the window , lean towards the bottom of the window and breathe .

Nếu bạn không mở cửa sổ được , hãy ngả dựa vào chân cửa sổ để hít thở .

64. That window needs boarding up too.

Cái cửa sổ đó cần được đóng ván lại luôn.

65. And the window in the attic...

Và cửa sổ với mái hiên...

66. Enable multiple monitor window placement support

Dùng hỗ trợ sự sắp đặt của cửa sổ với nhiều màn hình

67. What light through yonder window breaks?

Thứ ánh sáng gì đang len lỏi qua khung cửa sổ kia?

68. 4 There were three rows of framed windows, and each window was opposite another window in three tiers.

* 4 Vua làm ba hàng cửa sổ có khung, các cửa sổ trong ba dãy nằm đối diện nhau.

69. The ReactOS Command Prompt also includes the title command to set the window title for the command prompt window.

1 title Hello World Là câu lệnh dùng để hiển thị tên của cửa sổ Command Prompt.

70. A voice will sing in the window.

Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

71. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

72. An emulation of the Plan # window manager

Một bộ mô phỏng bộ quản lý cửa sổ Plan #-#Name

73. Oh, that, sir, is called a window.

Thưa ngài, người ta gọi nó là cửa sổ.

74. I hid it in the window frame.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

75. Window Shopping, a book by Anne Friedberg.

Cửa hàng mua sắm, một cuốn sách của Anne Friedberg.

76. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

77. Mailman saw the body through the window.

Người đưa thư nhìn thấy cái xác qua cửa kính.

78. White clapboard with blue-painted window frames.

Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

79. Window managers are also responsible for icons.

Chương trình quản lý cửa sổ còn chịu trách nhiệm với các biểu tượng (icon) nữa.

80. The parents were looking in the window.

Cha mẹ chúng đang nhìn qua những ô cửa sổ