1. An Armenian immigrant toy manufacturer, Tegran M. Samour, invented the modern version of the pinwheel, originally titled "wind wheel," in 1919 in Boston, Massachusetts.

Một nhà sản xuất đồ chơi người Armenia tên Tegran M. Samour (đầy đủ: Samourkashian), đã chế tạo ra phiên bản hiện đại của chong chóng vào năm 1919 ở Boston, bang Massachusetts.

2. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

3. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

4. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

5. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

6. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

7. Take the wheel!

Cầm lái đi.

8. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

9. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

10. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

11. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

12. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

13. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

14. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

15. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

16. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

17. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

18. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

19. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

20. Wind her up.

Waco, nổ máy đi.

21. Awarm southeast wind

Chính là gió ấm Đông Nam.

22. Riding the Wind

Lướt theo chiều gió

23. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

24. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

25. In the wind.

Biệt tăm.

26. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

27. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

28. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

29. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

30. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

31. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

32. Wind the clock.

Lên dây đồng hồ đi.

33. Gone with the Wind

Cuốn theo chiều gió

34. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

35. No, a playful wind.

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

36. Swift as the wind.

Uyển chuyển như gió

37. It's like the wind.

Nó như một cơn gió vậy.

38. Gone with the wind.

Cuốn theo chiều gió.

39. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

40. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

41. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

42. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

43. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

44. Gone With The Wind?

Cuốn theo chiều gió?

45. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

46. No, a playful wind

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

47. A wind of vengeance.

Cơn gió của báo thù.

48. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

49. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

50. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

51. A northwest wind is blowing

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

52. The wind in your hair!

Gió lùa trong tóc!

53. Carved by Wind and Water

Do gió và nước chạm trổ

54. Oh, Gone with the Wind!

Oh, Cuốn theo chiều gió!

55. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

56. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

57. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

58. The wind in your hair...

Gió lộng trên tóc anh...

59. Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

60. They all wind up dead.

Họ rốt cuộc cũng bỏ mạng.

61. I wind it every day.

Tôi lên dây cho nó mỗi ngày

62. Call out to the wind

♪ Gọi làn gió đến ♪

63. Ergo, a fresh-wind reminder.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

64. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

65. Your brother says you're a good wheel man.

Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

66. Wind on water creates waves.

Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

67. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

68. Man, somebody get this bitch a hamster wheel.

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

69. Bring her into the wind.

Quay ngược hướng gió.

70. A mighty wind sprang up!

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

71. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

72. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

73. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

74. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

75. Since July of 2012, the solar wind has decreased, while the galactic wind has sped up.

Kể từ tháng 7/ 2012, gió Mặt Trời đã yếu đi trong khi gió Ngân Hà lại mạnh lên.

76. Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

77. He must fix the wheel before he can leave.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.

78. In fact, it's a new invention of the wheel.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

79. The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.

Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

80. We must stand against the wind.

Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.