1. At that moment, James Somerset underwent a legal transubstantiation.

Tại thời điểm ấy, James Somerset trải qua một sự chuyển biến về pháp lý.

2. Maugham's father, Robert Ormond Maugham, was a lawyer who handled the legal affairs of the British embassy in Paris.

Cha của Maugham là luật sư "Robert Ormond Maugham", phụ trách các vấn đề pháp lý của Đại sứ quán Anh tại Paris, Pháp.

3. Your phallus on wheels just ran a red light in Somerset, Pennsylvania, 10 minutes ago.

'Cây hàng'gắn bánh xe của anh đã vượt đèn đỏ ở Somerset, Pennsylvania, 10 phút trước.

4. There is also a small population living wild in and around the Cheddar Gorge in Somerset.

Ngoài ra còn có một dân số nhỏ hoang dã sống trong và xung quanh Gorge Cheddar ở Somerset.

5. William " the refrigerator " Perry.

Marouane " Đầu xù " Fellani.

6. You take care, William.

Nhớ bảo trọng, William.

7. Has william been Distant lately?

William có lạnh nhạt gần đây không?

8. William, do you notice anything?

William, cậu có thấy gì khác lạ không?

9. Characters and Characteristics of William Law.

Đây là đặc điểm và tính nhân đạo của Hoàng Việt Luật Lệ.

10. Then take all those papers down to Somerset House get started on checking the applicants'names... " against death certificates, not birth certificates.

Rồi đem tất cả giấy tờ đó xuống tòa nhà Somerset bắt đầu kiểm tra những cái tên đứng xin hộ chiếu rồi đối chiếu với giấy khai tử, không phải khai sinh.

11. One of the finest specimens was found in 2002 on the coast of Somerset (England) by someone fishing from the shore.

Một trong những mẫu vật tốt nhất đã được một người đánh cá xa bờ tìm thấy vào năm 2002 trên bờ biển Somerset (Anh).

12. Seventy-five years ago, Bishop William F.

Cách đây bảy mươi lăm năm, Giám Trợ William F.

13. I'd been to Wookey Hole in Somerset ... an old paper mill where they show you how to make old underpants into paper.

Tôi lúc đó đang ở Wooky Hole vùng Somerset... gần một nhà máy cũ chuyên sản xuất giấy mà họ đang hướng dẫn tôi cách chèn lớp giấy lót lên trên tờ giấy gốc.

14. You lied about the altercation With william browder.

Cô nói dối về vụ cãi lộn với William Browder.

15. It is identical with William J. Gedney's Lungchow.

Phương ngữ Nùng Cháo tương đồng với Tráng Long Châu của William J. Gedney.

16. What do soldiers do to a girl, William?

Lính tráng thì làm gì với một cô gái, William?

17. Southampton prepared a case for executing Somerset, aiming to discredit Warwick through Somerset's statements that he had done all with Warwick's co-operation.

Southampton chuẩn bị vụ án xét xử Somerset nhằm giảm hạ uy tín của Warwick bởi vì Somerset khai rằng ông đã hành động với sự hợp tác của Warwick.

18. Adelaide took both William and his finances in hand.

Adelaide kiểm soát cả William và tài chính của ông.

19. Brigadier General William Lynn Roberts commanded Americans on Jeju.

Chuẩn tướng William Lynn Roberts chỉ huy các binh sĩ Hoa Kỳ tại Jeju.

20. It was named for British mineralogist William Hallowes Miller.

Nó được đặt tên theo nhà khoáng vật học người Anh William Hallowes Miller.

21. William Wallace, you stand in taint of high treason.

William Wallace, ngươi bị kết tội mưu phản.

22. Laurence Banfield (born 11 November 1889 and died 11 September 1979 in Paulton, Somerset) was an English footballer who played as a left back.

Laurence Banfield (sinh ngày 11 tháng 11 năm 1889 và mất ngày 11 tháng 9 năm 1979 ở Paulton, Somerset) là một cầu thủ bóng đá người Anh thi đấu ở vị trí hậu vệ trái.

23. No, it's William Blake, but I completely screwed it up.

Không, đó là William Blake, nhưng tôi làm nó sai lệch hoàn toàn.

24. As Catholic writer William Whalen said in the magazine U.S.

Văn-sĩ Công-giáo William Whalen có viết trong tạp-chí U.S.

25. Discovered by William Herschel, infrared radiation is often also called

Được tìm ra bởi William Herschel, bức xạ hồng ngoại cũng thường được gọi là

26. The first B-26, with Martin test pilot William K.

Chiếc máy bay B-26 đầu tiên do phi công thử nghiệm của Martin là William K.

27. William, you guys take Godfather to rest in the car.

William, các cậu đưa đại ca lên nghỉ trên xe.

28. Actor William Holden served as best man at the ceremony.

Diễn viên William Holden làm phù rể trong lễ cưới.

29. He was the father of Frederick William, the "Great Elector".

Ông là cha của Frederick William, "Tuyển hầu tước vĩ đại".

30. 1915) 1993 – William Dale Phillips, American chemist and engineer (b.

1915) 1993 - William Dale Phillips, nhà hóa học và kỹ sư người Mỹ (s.

31. The next day , William gave the passbook back to Jocelyn .

Ngày hôm sau , William gửi trả sổ tiết kiệm cho Jocelyn .

32. That was the subject developed by Gilead instructor William Samuelson.

Đề tài này do anh William Samuelson, giảng viên trường, trình bày.

33. A major point of contact with the king was the Privy Chamber, and there Edward worked closely with William Cecil and William Petre, the Principal Secretaries.

Trong Hội đồng Cơ mật, Edward gần gũi với William Cecil và William Petre, là những bộ trưởng quan trọng.

34. On August 6, 1890, William Kemmler was executed by electrocution.

Ngày 6 tháng 8 năm 1890, tử tù William Kemmler (tội giết người) bị đưa lên chiếc ghế điện.

35. “Trust not to rotten planks,” wrote English dramatist William Shakespeare.

“Đừng tin vào tấm ván mục”, nhà soạn kịch người Anh là William Shakespeare đã viết như thế.

36. * English physician William Harvey spent years dissecting animals and birds.

* Thầy thuốc người Anh tên William Harvey đã dành nhiều năm mổ xẻ thú vật và chim chóc.

37. The work was continued and communicated by William Cumming Rose.

Công trình này được tiếp tục nghiên cứu và trao đổi hợp tác với William Cumming Rose.

38. What is the last name of the famous playwright William...

Họ của nhà biên kịch nổi tiếng William...

39. She was the daughter of William Fitzgerald and Temperance "Tempie" Henry.

Bà là kết quả của cuộc hôn nhân không hôn thú giữa William và Temperance "Tempie" Fitzgerald.

40. Four bombs exploded off William B. Preston's bow, breaking bridge windows.

Bốn quả bom đã rơi trước mũi của William B. Preston làm vỡ cửa sổ cầu tàu.

41. William used Bushy as his principal residence until he became king.

William sử dụng làm nơi cư trú cho đến khi ông trở thành vua.

42. William, raiding the tower will scare Frost into releasing the water.

tấn công ngọn tháp chỉ làm Frost sợ và mở cổng thoát nước.

43. In August 1910, William Logan was appointed the park's first superintendent.

Vào tháng 8 năm 1910, William Logan được bổ nhiệm làm giám đốc đầu tiên của vườn quốc gia.

44. Duties of the General Staff translated by William Aldworth Home Hare.

Trọng trách của Bộ Tổng tham mưu, dịch bởi William Aldworth Home Hare.

45. Senator William Borah argued that the tests had rendered battleships obsolete.

Nghị sĩ William Borah tranh luận rằng cuộc thử nghiệm chứng tỏ thiết giáp hạm đã lạc hậu.

46. In May 1946, she married actor/producer William Dozier in Mexico City.

Tháng 5 năm 1946, bà tái hôn với nam diễn viên kiêm nhà sản xuất điện ảnh William Dozier ở thành phố Mexico.

47. William Freeman Daniell (1818–1865) was a British army surgeon and botanist.

William Freeman Daniell (1818-1865) là một bác sỹ phẫu thuật và nhà thực vật học người Anh.

48. Spread the news that I'll have supper with William in Dragon House

Loan tin tôi sẽ dùng bữa tối với William ở Long Gia

49. William ordered her to appear cheerful on their triumphant arrival in London.

William ra lệnh cho bà phải vui vẻ khi xuất hiện trên đường khải hoàn vào Luân Đôn.

50. William, surely you know that everything that exists imagined itself into existence.

William, chắc chắn anh biết việc những thứ tự huyễn hoặc bản thân mình về sự tồn tại của nó.

51. On 9 December, one of Albert's doctors, William Jenner, diagnosed typhoid fever.

Ngày 9 tháng 12, một bác sĩ của Albert, William Jenner, chẩn đoán ông đã mắc phải bệnh sốt thương hàn.

52. This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.

Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi, William Kentridge.

53. William Carey wrote the language with the Bengali script between 1813 and 1838.

William Carey đã thử viết ngôn ngữ này bằng chữ Đông Nagar từ 1813 đến 1838.

54. 1874) March 18 – William Grover-Williams, French race car driver, war hero (b.

1874 18 Tháng 3 – William Grover-Williams, vận động viên lái xe đua Pháp và là anh hùng chiến tranh (s.

55. William Cecil convinced the queen that only Essex can save Ireland from revolt.

William Cecil thuyết phục nữ hoàng là chỉ có Essex mới có thể cứu được Ai-len khỏi cuộc nổi loạn.

56. A young Cambridge scholar named William Whewell stood up and quieted the audience.

Một học giả trẻ đến từ Cambridge tên là William Whewell đứng dậy và trấn tĩnh đám đông.

57. I defy even Sir William Lucas to produce such a son-in-law.

Cha thách ngay cả Ngài William Lucas cũng không có một chàng rể quý như thế!

58. Of these, only he and William Wakefield Baum took part in the conclave.

Trong số này, chỉ có ông và William Wakefield Baum có quyền tham gia mật nghị.

59. Both of these streets are pedestrian malls between William Street and Barrack Street.

Cả hai con phố này đều là trung tâm dành cho người đi bộ giữa Phố William và Phố Barrack.

60. June 11 William Lyon Mackenzie King is re-elected as Canadian prime minister.

11 tháng 6 – William Lyon Mackenzie King tái cử nhiệm kỳ Thủ tướng Gia Nả Đại.

61. In the northwest of the county, on the border with South Gloucestershire and Bath and North East Somerset, the underlying rock is the resistant oolite limestone of the Cotswolds.

Ở mạn tây bắc của hạt, quảng giáp với South Gloucestershire và Bath and North East Somerset, lớp đá nền nằm dưới là đá vôi oolite mạn Cotswolds.

62. ● “It is always a challenge to distinguish a tip from a bribe.” —William, Colombia.

● “Thật khó phân biệt tiền bồi dưỡng và tiền hối lộ”.—Anh William, Colombia.

63. William H. Vaughan took up a donation land claim in the area in 1844.

William H. Vaughan đã khai hoang và được chính phủ cấp đất ở khu vực này vào năm 1844.

64. After hearing this William I, Count of Holland left the crusade and sailed home.

Sau khi nghe tin Bá tước William I của Hà Lan rời khỏi đội ngũ quân thập tự chinh và khởi hành về nhà.

65. William, I'd love to come by every once in a while and say hello.

William, chú rất muốn thỉnh thoảng ghé qua và hỏi thăm cháu.

66. April 23: American journalist William N. Oatis is arrested in Czechoslovakia for alleged espionage.

23 tháng 4: Nhà báo Mỹ William N. Oatis bị bắt ở Tiệp Khắc vì tội làm gián điệp.

67. After his mother's death in 1828, William Moore Meredith helped raise his younger siblings.

Sau khi mẹ ông qua đời năm 1828, William Meredith đã nuôi những người em của ông.

68. 1914) 2014 – William Mgimwa, Tanzanian banker and politician, 13th Tanzanian Minister of Finance (b.

1961) 2014 - William Mgimwa, chính trị gia người Tanzania, Bộ trưởng Tài chính thứ 13 của Tanzania (s.

69. After regrouping at Halifax, William Howe determined to take the fight to the Americans.

Sau khi tập hợp lại tại Halifax, tướng William Howe quyết tâm đánh bại Mỹ.

70. Richard's brother John was not satisfied by this decision and started scheming against William.

Em trai của Richard, John không hài lòng trước quyết định này và bắt đầu âm mưu chống lại William.

71. Germany's Kaiser William II... went down on Tangier, causing friction and tried to take it.

Được thành lập vào năm 1904 Đức Hoàng đế Wilhelm II Ông đã đến thăm Thành phố Tangier, Morocco

72. The divorce was finalized in 1885 after William sued Anna for lack of physical affection.

Vụ ly dị hoàn tất mọi thủ tục năm 1885 sau khi William kiện Anna về việc bà thiếu thốn tình cảm trong việc chăn gối.

73. The name Burnsville is attributed to an early Irish settler and land owner, William Byrne.

Burnsville tên là do một người định cư Ailen đầu và chủ sở hữu đất, William Byrne.

74. Do we take that William Blake is somehow more of a human than Gertrude Stein?

Chúng ta có thấy rằng William Blake một cách nào đó con người hơn so với Gertrude Stein?

75. Major William Porter, this is the FBI, stay where you are, or we'll open fire.

Thiểu tá William Porter, FBI đây... đứng yên tại Chỗ nếu không Chúng tôi Sẽ nổ Súng.

76. William Barclay’s version states: “That day cannot come until the Great Rebellion has taken place.”

Bản dịch Trần Đức Huân viết: “Trước hết có sự bỏ đạo...nó phản nghịch”.

77. In 1870, the family moved to Weymouth, Massachusetts, where William ministered to a small congregation.

Gia đình ông chuyển về Weymouth, Massachusetts năm 1870 để William làm mục sư ở một giáo đoàn nhỏ.

78. By 1788, William Cooper had selected and surveyed the site where Cooperstown would be established.

Đến năm 1788, William Cooper đã chọn và khảo sát hiện trường nơi Cooperstown sau đó được thiết lập.

79. Another assassination attempt failed on 18 September 1883 when William unveiled the Niederwalddenkmal in Rüdesheim.

Một âm mưu ám sát khác đã thất bại vào ngày 18 tháng 9 năm 1883 khi Wilhelm dự lễ khai trương đài kỷ niệm Niederwalddenkmal tại Rüdesheim.

80. Sir William Turner Walton, OM (29 March 1902 – 8 March 1983) was an English composer.

Sir William Turner Walton OM (29 tháng 3 năm 1902 - 8 tháng 3 năm 1983) là một nhà soạn nhạc Anh.