1. As will the followers of the Iron Way.

Lấy được kiếm ta sẽ tha cho hắn.

2. You know your father has a will of iron.

Con biết cha con có ý chí sắc đá mà!

3. You think this piece of iron will stop one of them big old cats?

Anh nghĩ là khúc sắt này có bắn được một con mèo rừng không?

4. The American people will soon know him as the Iron Patriot.

Người Mỹ sẽ sớm biết anh ấy với tên Người Sắt Yêu Nước.

5. Ladies and gentlemen of the jury you will hear iron-clad proof of Richard Kimble's guilt.

Thưa bồi thẩm đoàn đây là chứng cứ về tội ác của Richard Kimble.

6. Next King Jesus will “strike the nations . . . and he will shepherd them with a rod of iron.” —Revelation 19:15.

Kế đến Vua Giê-su sẽ “đánh các dân và cai-trị họ bằng một cây gậy sắt” (Khải-huyền 19:15).

7. Iron sharpens iron (17)

Sắt mài giũa sắt (17)

8. “His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

“Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

9. 17 As iron sharpens iron,

17 Sắt mài giũa sắt,

10. 25 Daniel next told Nebuchadnezzar: “Whereas you beheld the feet and the toes to be partly of molded clay of a potter and partly of iron, the kingdom itself will prove to be divided, but somewhat of the hardness of iron will prove to be in it, forasmuch as you beheld the iron mixed with moist clay.

25 Đa-ni-ên giải thích tiếp cho Nê-bu-cát-nết-sa: “Còn như vua đã thấy bàn chân và ngón chân nửa bằng đất sét nửa bằng sắt, ấy là một nước sẽ phải phân-chia ra; nhưng trong nước đó sẽ có sức-mạnh của sắt, theo như vua đã thấy sắt lộn với đất sét.

11. They will sing about the battle of Winterfell until the Iron Islands have slipped beneath the waves.

Họ sẽ hát về cuộc chiến của Winterfell Cho tới khi Đảo Sắt chìm dưới sóng biển sâu

12. You will break them with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.”

Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm” (Thi-thiên 2:8, 9).

13. Other types of iron precipitates are possible, including iron oxides and oxyhydroxides.

Các loại kết tủa sắt là có thể, bao gồm các oxit sắt và oxyhydroxides.

14. In case of anemia, iron supplementation can cause relief symptoms of iron deficiency anemia.

Trong trường hợp thiếu máu, bổ sung sắt có thể giúp giảm triệu chứng của thiếu máu thiếu sắt.

15. We will drive the machine of war with the sword and the spear and the iron fists of the Orc.

Ta sẽ lèo lái guồng máy chiến tranh với lưỡi gươm... với mũi giáo và nắm tay thép của dân Orc.

16. We found particulates of iron.

Chúng ta đã tìm thấy được một phần của kim loại

17. This final crushing of the opposing nations with an iron scepter will take place at Armageddon, or Har–Magedon.

Sự kiện các nước chống đối hoàn toàn bị đánh tan bằng cây gậy sắt sẽ xảy ra tại Ha-ma-ghê-đôn.

18. No known cases of iron poisoning have been identified that are associated with iron mining.

Không có trường hợp ngộ độc sắt nào được xác định có liên quan đến khai thác sắt.

19. Furthermore, the iron stove in Barrack Four, the one camouflaging the trap door, will be removed.

Còn nữa, cái lò sắt ở doanh trại 4, cái được dùng để ngụy trang cửa hầm, phải đem dẹp.

20. With regard to the ministry, how does ‘iron sharpen iron’?

Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

21. This may remind Bible students of the proverb that says: “By iron, iron itself is sharpened.

Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

22. Eventually there will be an iron chain which can be raised between them to prevent the passage of any boat upriver.

Cuối cùng sẽ có thêm cọng xích có thể kéo lên để ngăn bất cứ thuyền bè nào trên sông

23. Whatever you grant me now will be repaid three times over when I retake the Iron Throne.

ngày sau ông sẽ được đền đáp gấp 3 lần ngay khi tôi chiếm lại Ngôi Báu Sắt.

24. That iron door?

Đó là cánh cửa sắt không?

25. And as for the toes of the feet being partly of iron and partly of molded clay, the kingdom will partly prove to be strong and will partly prove to be fragile.

Những ngón chân nửa sắt nửa đất sét, nước đó cũng nửa mạnh nửa giòn.

26. Jehovah’s anointed King “will break them with an iron scepter, as though a potter’s vessel [he] will dash them to pieces,” states the Bible.

Kinh Thánh nói vị vua do Đức Chúa Trời bổ nhiệm “sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; [ngài] sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.

27. The iron door.

Cánh cửa sắt.

28. Go and gaze upon the iron emblematical harpoons round yonder lofty mansion, and your question will be answered.

Đi và cái nhìn khi lao móc sắt emblematical vòng đằng kia, biệt thự cao cả, và câu hỏi của bạn sẽ được trả lời.

29. And he had a lump of iron.

Ông ta cầm cục sắt.

30. You will break them with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.” —Psalm 2:4, 5, 8, 9.

Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.—Thi-thiên 2:4, 5, 8, 9.

31. Similar iron carbides occur also in technical iron alloys and are called cementite.

Các cacbua sắt tương tự cũng có trong các hợp kim sắt kỹ thuật và được gọi là cementit.

32. 42 And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom will be partly strong and partly fragile.

42 Các ngón chân có phần bằng sắt và có phần bằng đất sét nên vương quốc ấy sẽ nửa mạnh nửa yếu.

33. 24 When he flees from weapons of iron,

24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,

34. For you will drive away the Caʹnaan·ites, even though they are strong and have war chariots with iron scythes.”

Anh em sẽ đuổi dân Ca-na-an đi, cho dù chúng hùng mạnh và có chiến xa gắn lưỡi hái bằng sắt”.

35. Iron, lead, little mercury.

Sắt, chì, một chút thủy ngân

36. Elena, the curling iron.

Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

37. Become a waffle iron.

Từ 1 cái bàn ủi.

38. There are several mechanisms that control human iron metabolism and safeguard against iron deficiency.

Có một số cơ chế kiểm soát giúp chuyển hóa sắt và bảo vệ khỏi tình trạng thiếu sắt.

39. The King will soon carry out God’s declaration: “You will break them [the nations] with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.” —Psalm 2:9.

Vị Vua sắp thực hiện lời tuyên bố của Đức Chúa Trời: “Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó [các nước]; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.—Thi-thiên 2:9.

40. The province produces 55% of Canada's total iron ore.

Tỉnh sản xuất 55% tổng lượng quặng sắt của Canada (2008).

41. Proponents promoted the supposed health benefits of iron beds.

Những người ủng hộ đã quảng bá những lợi ích sức khoẻ của giường sắt.

42. Implements and weapons were made of bronze and iron.

Dụng cụ và vũ khí được chế tạo từ đồng và đồng thau (bronze).

43. Spinach is a rich source of iron and calcium.

Rau bina giàu chất sắt và can-xi.

44. Sharpened as if by Iron

Như được mài giũa bằng sắt

45. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

46. But you're an iron worker?

Nhưng anh làm nghề thợ rèn mà.

47. Long live the Iron Skull!

Iron Skull vạn tuế.

48. The first indication of iron poisoning by ingestion is stomach pain, as iron is corrosive to the lining of the gastrointestinal tract, including the stomach.

Dấu hiệu đầu tiên của ngộ độc sắt khi ăn là đau dạ dày, vì sắt ăn mòn niêm mạc của đường tiêu hóa, bao gồm cả dạ dày.

49. Each gate has iron doors.

Mỗi cổng có 2 cửa làm bằng sắt.

50. Take on my iron fist.

Phải chịu cú đấm sắt của ta

51. Send in the Iron Legion.

Cử Binh đoàn Sắt tới.

52. Let's speak no more of wooden horses and iron chairs.

Đừng nói về việc ngựa gỗ và ghế sắt nữa

53. You may be low in iron because of blood loss .

Bạn có thể bị thiếu chất sắt vì mất máu .

54. Join me in repelling the iron fist of the machine

Hãy gia nhập cùng tôi chống lại nắm đấm sắt của máy móc

55. The entrance door was a huge one made of massive, curiously shaped panels of oak studded with big iron nails and bound with great iron bars.

Các cửa ra vào là một người khổng lồ làm bằng các tấm lớn, tò mò hình gỗ sồi studded với móng tay sắt lớn và bị ràng buộc với những thanh sắt lớn.

56. Never let go of the rod of iron—the word of God!

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!

57. But what if the door is made of solid iron?

Vậy nếu cánh cửa được làm bằng sắt thì sao?

58. The history of the island begins with the Iron Age.

Lịch sử của hòn đảo này bắt đầu từ thời kỳ đồ sắt.

59. The Blaenavon Ironworks, now a museum, was a major centre of iron production using locally mined or quarried iron ore, coal and limestone.

Xưởng đúc gang Blaenavon bây giờ là một bảo tàng từng là trung tâm lớn về sản xuất đồ sắt sử dụng nguyên liệu khai thác tại địa phương là quặng sắt, than đá và đá vôi.

60. Iron chemical compounds have many uses.

Các hợp chất hóa học sắt có nhiều công dụng.

61. They're iron-willed and battle-hardened.

Họ có tinh thần thép và được tôi luyện qua nhiều trận chiến.

62. SHE'S FROM BEHIND THE IRON CURTAIN.

Cô ấy đúng là ở sau bức màn sắt mà.

63. Uh, golf club, kitchen knife, iron.

Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

64. Iron phosphide is a hazardous substance.

Sắt photphua là một chất độc hại.

65. It is a valuable iron mineral, since it is 48% iron and contains no sulfur or phosphorus.

Đây là quặng có giá trị, với 48% là sắt và không chứa lưu huỳnh hay phốtpho.

66. Dobby had to iron his hands.

Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

67. In the 12th and 13th centuries, the iron masters of Liège developed a method of refining iron ore by the use of a blast furnace, called the Walloon Method.

Trong thế kỷ 12 và 13, ngàng luyện gang tại Liège đã phát triển với một phương pháp luyện quặng sắt bằng lò hơi, gọi là Phương pháp Wallonie.

68. Now he runs the Iron Legion.

Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

69. Trained to be the Iron Fist.

Đã khổ luyện để trở thành Thiết Quyền.

70. These are a source of protein, iron, zinc, and several vitamins.

Những thực phẩm này là một nguồn chất đạm, sắt, kẽm và nhiều vitamin.

71. In general, iron-oxidizing bacteria can exist only in areas with high ferrous iron concentrations, such as new lava beds or areas of hydrothermal activity.

Nhìn chung, vi khuẩn oxi hóa sắt chỉ có thể tồn tại ở những vùng có tập trung sắt cao, ví dụ như thềm nham thạch mới hoặc những khu vực có hoạt động thủy nhiệt (nơi có sắt bị hòa tan).

72. Good nutrition with adequate intake of iron may prevent this disorder.

Dinh dưỡng tốt với lượng sắt đầy đủ có thể ngăn ngừa rối loạn này.

73. In those days, these walls were made of wood and iron

Thời điểm đó, mấy bức tường này được làm bằng gỗ và sắt.

74. The Iron Bank has called one tenth of the Crown's debts.

Ngân Hàng Sắt đã yêu cầu Vương triều trả 1 phần 10 số nợ.

75. BIFs were formed as anaerobic cyanobacteria produced waste oxygen that combined with iron, forming magnetite (Fe3O4, an iron oxide).

BIF được hình thành khi các loài tảo kỵ khí sinh ra ôxy dưới dạng chất thải để nó kết hợp với sắt, tạo thành magnetit (Fe3O4, một loại ôxít sắt).

76. And my vague rememberings from GCSE science -- well, steel comes from iron, so I phoned up an iron mine.

Và qua trí nhớ mơ màng của tôi về môn khoa học ở lớp GCSE -- thì, thép làm từ sắt, thế là tôi gọi điên cho một mỏ sắt.

77. The crown owes the Iron Bank of Braavos a tremendous amount of money.

Hoàng gia nợ Ngân Hàng Sắt xứ Braavos 1 khoản tiền khổng lồ.

78. She's got iron corsets in her skin.

Cổ có áo ngực bằng sắt dưới lớp da.

79. Wear clothes that you wash and iron.

Mặc quần áo do mình tự giặt và ủi.

80. Positive for iron uptake and nitrate reductase.

Tích cực cho sự hấp thu sắt và nitrat reductase.