1. Between 1700 and 1710 Gottfried Wilhelm Leibniz publicized the use of arrays for recording information or solutions and experimented with over 50 different systems of arrays.

Giữa các năm 1700 và 1710 Gottfried Wilhelm Leibniz công bố phương pháp sử dụng các mảng để ghi lại thông tin hay tìm nghiệm và nghiên cứu trên 50 loại ma trận khác nhau.

2. Gottfried Leibniz upheld that the librarian was the most important factor in the aid of learning.

Gottfried Leibniz ủng hộ quan điểm cho rằng người Thư viện viên là nhân tố quan trọng nhất trong việc hỗ trợ sự học.

3. In mathematics, Newton shares the credit with Gottfried Leibniz for the development of the differential and integral calculus.

Trong toán học, Newton cùng với Gottfried Leibniz phát triển phép tính vi phân và tích phân.

4. Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.

Leibniz khước từ lời mời, nhưng bắt đầu liên lạc với vị Công tước năm 1671.

5. 1896) 1846 – Wilhelm Maybach, German engineer and businessman, founded Maybach (d.

1876) 1846 – Wilhelm Maybach, doanh nhân người Đức, thành lập Maybach (m.

6. They said the tragedy of Wilhelm Gustloff was a war crime.

Mọi người nói rằng bi kịch của Gustloff là một tội ác chiến tranh.

7. Wilhelm Schickard designed and constructed the first working mechanical calculator in 1623.

Wilhelm Schickard đã thiết kế và hoàn thành chiếc máy tính cơ học đầu tiên năm 1623.

8. Do you remember the professor who used to hate Robert Wilhelm Bunsen?

Cậu có nhớ ông thầy ghét cay ghét đắng Robert Wilhelm Bunsen không?

9. Wilhelm Homberg described how light darkened some chemicals (photochemical effect) in 1694.

Wilhelm Homberg đã mô tả làm thế nào để ánh sáng làm tối một số hóa chất (hiệu ứng quang hóa) năm 1694.

10. Wilhelm Peters later described Cranoglanis along with a new species, Cranoglanis sinensis.

Wilhelm Peters sau đó đã mô tả chi Cranoglanis cùng với một loài mới, Cranoglanis sinensis.

11. Wilhelm became a member of a Bethel family in Europe in 1947.

Anh Wilhelm là thành viên của gia đình Bê-tên ở Âu Châu vào năm 1947.

12. Construction of Kurfürst Friedrich Wilhelm cost the German navy 11.23 million marks.

Công việc chế tạo Kurfürst Friedrich Wilhelm đã làm tiêu tốn Hải quân Đức 11,23 triệu Mác.

13. Wilhelm Kress trials a triplane seaplane that makes a short hop before capsizing.

Wilhelm Kress thử nghiệm một chiếc thủy phi cơ 3 lớp cánh, nó đã nhảy được một bước ngắn trước khi lật úp.

14. In late 1938, Warlimont became Senior Operations Staff Officer to General Wilhelm Keitel.

Cuối năm 1938, Warlimont trở thành Cán bộ Nhân viên Hoạt động cao cấp cho Tổng Wilhelm Keitel.

15. In May 1857, Friedrich Wilhelm Argelander discovered high proper motion of the star.

Vào tháng 5 năm 1857, nhà thiên văn học người Đức Friedrich Wilhelm Argelander đã phát hiện ra chuyển động riêng của ngôi sao này.

16. On 2 August, Wilhelm II ordered German mobilization against France and Russia.

Ngày 2 tháng 8, Hoàng đế Wilhelm II ra lệnh tổng động viên chống lại Pháp và Nga.

17. Towards that end, Chief Engineer Wilhelm Hadeler was reassigned to oversee Graf Zeppelin's completion.

Với mục đích đó, Kỹ sư trưởng Hadeler được tái bổ nhiệm vào việc giám sát sự hoàn tất của Graf Zeppelin.

18. As a result, German Emperor Wilhelm II was forced into exile in the Netherlands.

Kết cuộc, hoàng đế nước Đức là Wilhelm II buộc phải sống lưu vong ở Hà Lan.

19. Cathode rays were discovered by Johann Wilhelm Hittorf in 1869 in primitive Crookes tubes.

Tia âm cực được Johann Hittorf phát hiện vào năm 1869 trong các ống Crookers nguyên thủy.

20. The first generally recognized World Chess Champion, Wilhelm Steinitz, claimed his title in 1886.

Nhà vô địch Cờ vua Thế giới đầu tiên, Wilhelm Steinitz đã giành danh hiệu này năm 1886.

21. Kaiser Wilhelm II was launched on 14 September 1897 and commissioned on 13 February 1900.

Kaiser Wilhelm II được hạ thủy vào ngày 14 tháng 9 năm 1897 và được đưa ra hoạt động vào ngày 13 tháng 2 năm 1900.

22. Göring joined the Prince Wilhelm Regiment (112th Infantry) of the Prussian army in 1912.

Vào năm 1912, Göring gia nhập Trung đoàn Hoàng tử Wilhelm (Bộ binh 112) thuộc quân đội Phổ.

23. " Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm

" Bệ hạ không nói chuyện trước khi tôi biết rằng tôi đã giải quyết Wilhelm

24. Meteor III was a schooner-rigged yacht built in the United States for the German Emperor Wilhelm II.

Meteor III là một chiếc du thuyền được đóng ở Hoa Kỳ cho Hoàng đế Đức Wilhelm II.

25. In 1944 he succeeded the head of the organic chemistry department Wilhelm Schlenk at the University of Tübingen.

Năm 1944, ông trở thành giám đốc bộ phận hóa học hữu cơ Wilhelm Schlenk tại Đại học Tübingen.

26. His son Hellmut Wilhelm was also a sinologist, and was professor of Chinese at the University of Washington.

Con trai của ông là Hellmut Wilhelm cũng là một nhà Hán học, là giáo sư về Trung Hoa học tại Đại Học Washington.

27. The first chairman was Wilhelm Pieck, later the first and only president of the German Democratic Republic.

Lãnh đạo đầu tiên của Đông Đức là Wilhelm Pieck, Tổng thống đầu tiên (và duy nhất) của Cộng hoà Dân chủ Đức.

28. Bismarck was educated at Johann Ernst Plamann's elementary school, and the Friedrich-Wilhelm and Graues Kloster secondary schools.

Biskmark học trường cấp 2 Johann Ernst Plamann và học trung học Friedrich-Wilhelm và Graues Kloster.

29. Wilhelm was in attendance at the dedication of the monument to Martin Luther at Worms on 27 June 1868.

Wilhelm đã tham dự lễ khai mạc tượng đài Martin Luther tại Worms vào ngày 27 tháng 6 năm 1868.

30. Several infinite series are described, including series for sine, tangent, and cosine, which are now referred to as the Madhava series or Gregory–Leibniz series.

Một số chuỗi vô hạn được mô tả, bao gồm các chuỗi sin, tang, và cosin, ngày nay được biết dưới tên chuỗi Madhava hay chuỗi Gregory-Leibniz.

31. February 23 – American Revolutionary War: Friedrich Wilhelm von Steuben arrives at Valley Forge, Pennsylvania and begins to train the American troops.

23 tháng 2 - Chiến tranh cách mạng Mỹ: Baron von Steuben đến Valley Forge, Pennsylvania và bắt đầu huấn luyện quân Mỹ.

32. In October, 1897 Sommerfeld began the appointment to the Chair of Mathematics at the Bergakademie in Clausthal-Zellerfeld; he was successor to Wilhelm Wien.

Tháng 10 năm 1897 ông được bổ nhiệm làm trưởng bộ môn toán tại Bergakademie, Clausthal-Zellerfeld kế nhiệm Wilhelm Wien.

33. His oldest son, Karl-Wilhelm, was a lieutenant in the 1st Foot Guards Regiment of the Guards Corps at the outbreak of the war.

Người con trai trưởng của ông, Karl-Wilhelm, là một trung úy trong Trung đoàn Bộ binh Cận vệ số 1 của Quân đoàn Vệ binh khi Thế chiến thứ nhất bùng nổ.

34. Leibniz was critical of a number of Locke's views in the Essay, including his rejection of innate ideas, his skepticism about species classification, and the possibility that matter might think, among other things.

Leibniz đã phê phán nhiều quan điểm của Locke, bao gồm quan điểm chối bỏ tâm trí bẩm sinh, quan điểm hoài nghi về phân loại loài, và khả năng có thể suy nghĩ của vật chất.

35. On 30 July, the Meiji Emperor died; Scharnhorst escorted Leipzig, which carried Prince Heinrich, Wilhelm II's brother, to the Meiji Emperor's funeral and the coronation ceremony for the Taishō Emperor.

Ngày 30 tháng 7, Thiên hoàng Minh Trị băng hà; Scharnhorst hộ tống chiếc Leipzig, vốn đang chở Hoàng tử Heinrich, em trai của Wilhelm II, đến dự đám tang của Thiên hoàng Minh Trị và lễ đăng quang của Thiên hoàng Đại Chính.

36. Werner was a research officer at the CNRS (National Center of Scientific Research, Centre national de la recherche scientifique) from 1991 to 1997, during which period he held a two-year Leibniz Fellowship, at the University of Cambridge.

Werner tham gia công tác chính thức tại CNRS từ 1991 đến 1997, trong thời gian này ông cũng là thành viên hai năm của Hội Leibniz tại Đại học Cambridge.

37. On the orders of King Wilhelm I, masked pigs (Maskenschweine?) were imported from Central China in 1820/21, in order to improve pig breeding in the kingdom of Baden-Württemberg.

Theo lệnh của vua Wilhelm I, những con lợn có khuôn mặt có mảng da khác màu được nhập từ Trung Quốc vào năm 1820 hoặc 1821, để cải thiện việc chăn nuôi lợn ở vương quốc Württemberg.

38. In September 1862, when the Prussian House of Representatives was refusing to approve an increase in military spending desired by King Wilhelm I, the monarch appointed Bismarck Minister President and Foreign Minister.

Vào tháng 9 năm 1862, Khi Hạ viện Phổ từ chối phê duyệt để tăng chi tiêu quân sự như vua Wilhelm I mong muốn, quốc vương đã bổ nhiệm Bismarck làm thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao.

39. Leibniz died in Hanover in 1716: at the time, he was so out of favor that neither George I (who happened to be near Hanover at that time) nor any fellow courtier other than his personal secretary attended the funeral.

Leibniz qua đời ở Hannover năm 1716: vào lúc đó, ông bị thất sủng cho đến nỗi mà cả George I (người tình cờ ở gần Hannover vào lúc đó) cũng như các quan trong triều nào đến dự đám tang của ông, chỉ có người thư ký riêng của ông dự tang.

40. Wilhelm G. Solheim II (1924—2014) was an American anthropologist recognized as the most senior practitioner of archaeology in Southeast Asia, and as a pioneer in the study of Philippine and Southeast Asian prehistoric archaeology.

Wilhelm G. Solheim II (1924-2014) là một nhà nhân chủng học Mỹ, được thừa nhận là nhà nghiên cứu thuộc nhóm cao cấp nhất của ngành khảo cổ học trong khu vực Đông Nam Á.

41. Günsche and SS-Brigadeführer Wilhelm Mohnke stated "unequivocally" that all outsiders and those performing duties and work in the bunker "did not have any access" to Hitler's private living quarters during the time of death (between 15:00 and 16:00).

Günsche và Brigadeführer của SS là Wilhelm Mohnke lệnh tất cả người ở bên ngoài, những người đã thực hiện nhiệm vụ và làm việc trong hầm trú ẩn "không được bén mảng" đến khu vực riêng của Hitler trong suốt thời gian sau đó (từ 15:00 đến 16:00).

42. When he was informed by a mysterious radio message of an oncoming German minesweeper convoy, he decided to activate his ship's red and green navigation lights so as to avoid a collision in the dark, making Wilhelm Gustloff easy to spot in the night.

Khi ông được thông báo bằng radio rằng có một đoàn tàu hộ tống phá mìn của Đức đang tới, ông quyết định bật đèn lái tàu sang màu đỏ và xanh lá cây để tránh một vụ va chạm trong bóng tối, nhưng lại làm cho Tàu Wilhelm Gustloff dễ dàng bị phát hiện trong đêm.

43. Acetaldehyde was first observed by the Swedish pharmacist/chemist Carl Wilhelm Scheele (1774); it was then investigated by the French chemists Antoine François, comte de Fourcroy and Louis Nicolas Vauquelin (1800), and the German chemists Johann Wolfgang Döbereiner (1821, 1822, 1832) and Justus von Liebig (1835).

Acetaldehyde được Carl Wilhelm Scheele, một nhà hóa học/dược học người Thụy Điển quan sát được (1774); sau đó nó được các nhà hóa học người Pháp Antoine François, comte de Fourcroy and Louis Nicolas Vauquelin nghiên cứu (1800), và 2 nhà hóa học người Đức Johann Wolfgang Döbereiner (1821, 1822, 1832) và Justus von Liebig (1835) phân tích thêm.