1. This is probably a wild goose chase, but...

Có lẽ chuyện này là vô lý nhưng...

2. I'm not gonna blow my get-out-of-jail card on a wild goose chase.

Tôi sẽ không ném đi tấm thẻ ra tù để chạy theo những điều viển vông đâu.

3. " It 's foolish to chase wild visions . "

" Thật ngu xuẩn khi đeo đuổi những ảo tưởng ngông cuồng . "

4. Cooking goose!

Món ngỗng đấy!

5. I'm all goose-pimply.

Tôi đang nổi da gà đây.

6. " shivers and goose bumps "

" run rẩy và nổi da gà? "

7. I've got goose bumps.

Tôi bị nổi da gà.

8. There'll be goose bumps everywhere.

Người ta nổi da gà hết cho coi.

9. Give me the goose bumps.

Làm tôi nổi da gà.

10. I truly loved that goose.

Ta thật sự rất yêu con ngỗng đó.

11. Goose season's almost over too.

Mùa săn ngỗng cũng sắp kết thúc.

12. Look at the goose pimples.

Nhìn cổ nổi da gà kìa.

13. It gives me goose bumps.

Nó làm Mẹ nổi da gà.

14. A big ol ' goose egg

Một quả trứng vịt to đùng

15. Makes them goose-pimply all over.

Làm họ nổi gai ốc khắp người.

16. Chase, intubate him.

Chase, luồn ống vào khí quản.

17. Why chase your dream?

Còn mơ mộng cái nỗi gì?

18. Chase Bank has its commercial and retail banking headquarters in Chicago's Chase Tower.

Ngân hàng Chase có trụ sở thương mại và bán lẻ của họ tại tháp Chase tại Chicago.

19. The chase is on.

Cuộc đua đang tiếp diễn.

20. I got goose bumps all over.

Hơn nữa cả người mình sởn gai ốc lên luôn đó.

21. You see this as goose bumps.

Bạn thấy điều này như hiện tượng nổi da gà.

22. Talk to Chase. He's rich.

Nói với Chase ấy, cậu ta giàu sụ.

23. It makes me goose-pimply all over.

Nó làm em nổi gai ốc khắp người.

24. It'll chase those blues away

Nó sẽ không làm bạn đau ốm

25. Or chase after dry stubble?

Hay đuổi theo cọng rơm rạ khô?

26. I got unicorns to chase.

Tôi đã có những con kì lân để theo đuổi.

27. Get me a plane! I'm getting goose bumps!

Xem, đã nổi gai ốc rồi đây.

28. Did yοu chase the same girls?

Cùng theo đuổi một thiếu nữ à?

29. Slobber, sleep, chase tails, chew shoes.

Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

30. Three shillings each for heather and goose feathers.

Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

31. Wild, wild as a cougar

Hoang dã như một con báo

32. Marrying Chase would shatter that fantasy.

Kết hôn với Chase sẽ dập tan ảo tưởng của lão.

33. This is my twin brother, Chase.

đây là anh em sinh đôi của tôi, Chase.

34. Chase doesn't want some big, raucous party.

Chase không muốn làm tiệc quá to và ồn ào.

35. Chase, Cameron, get another angiogram and echo.

Chase, Cameron, chụp lại X-quang mạch máu và siêu âm tiếng vọng.

36. Cereopsis, Cape Barren goose – Anserinae, Tadorninae, or own subfamily?

Cereopsis: Ngỗng đảo Cape Barren - Anserinae, Tadorninae hay phân họ của chính nó?

37. Thinking he was a stray goose , she caught him .

Vì nghĩ rằng chắc đây là chú ngỗng đi lạc , bà lão liền tóm cổ chú .

38. People ain't happy with y'all goose-stepping up in here.

Người ta sẽ không vui khi mấy người tự ý vào nhà đâu.

39. And the Spruce Goose would be a 15- megawatt wing.

Và máy bay Spruce Goose thì có đôi cánh 15- megawatt.

40. 'Chase the wind and clutch at shadows'.

" Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

41. I don't believe I've ever seen a more magnificent goose cooked.

Tôi không tin được là tôi chưa từng nhìn thấy con ngỗng nào ngon thế này.

42. Sort of gives you goose bumps just to think about it.

Nghĩ tới chuyện đó làm người ta nổi gai ốc.

43. And every dog loves to chase the pussycat.

Và chó thì thích rượt bắt mèo cái lắm đó.

44. Chase got a lead on a cargo plane.

Chase tìm thấy dấu vết trên một máy bay chở hàng.

45. My point is, he started goose-stepping in the marionette parade.

Ý tôi là anh ta đã bắt đầu chập chững bước vào cuộc diễu hành của đám rối.

46. You don`t chase dreams, you live them.

Tôi thấy ông không theo đuổi giấc mơ, mà ông sống trong mơ.

47. I'll never be able to chase him back

Anh sẽ không bao giờ đuổi kịp anh ta.

48. BRYAN LIANG : " The Internet is the Wild , Wild West .

BRYAN LIANG : " Mạng internet là viễn tây hoang dã .

49. Is it the goose or the gander who has bad sauce?

Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

50. ... Pretty wild?

Khá ngông cuồng, huh?

51. And wild.

Và hoang dại.

52. “Wild Grapes”

“Trái nho hoang”

53. That's why I chase after him and hit him

Mạt tướng chỉ đang đuổi đánh hắn.

54. Become a good engineer and success will chase you

Hãy trở thành một kỹ sư giỏi và thành công sẽ theo đuổi cậu.

55. Sorry to yell at you and then chase you down.

Xin lỗi vì la lối rồi đuổi theo anh.

56. I was wild.

Hồi đó mẹ rất phóng túng.

57. Oh, wild teens!

Oh, thiếu niên hoang dã!

58. A Wild Jewel

Một báu vật hoang dại

59. A wild animal.

Một con vật hoang dã

60. His food is homemade doughnuts with smashed-up goose livers injected into them.

Thức ăn của lão là bánh rán tự làm với nhân là gan ngỗng xay.

61. Oliver, you're in the middle of a high speed chase.

Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

62. You signed the charts, you're responsible for everything Chase does.

Anh đã ký vào giấy tờ, anh chịu trách nhiệm mọi thứ Chase làm.

63. Let's Be Wild.

Cứ hoang dại đi.

64. Into the Wild.

Tới vùng hoang dã.

65. Commonly-found poultry dishes are: Goose (husa), duck (kachna), turkey (krůta) and chicken (kuře).

Các món gia cầm phổ biến là: Ngỗng (husa), vịt (kachna), gà tây (krůta) và gà (slepice).

66. So it was -- I mean, I'm getting goose bumps just talking about it.

Tôi đã nổi da gà khi nói về chuyện này.

67. Chase, have you ever had a trillion dollars in your hand?

Chase, cậu có bao giờ cầm.... hàng tỳ tỳ dola trên tay chưa?

68. For example, males will stimulate a female during a courtship chase.

Ví dụ như, cá heo đực sẽ thu hút con cái trong suốt giai đoạn tán tỉnh.

69. Chase isn't gonna go groping around when she's got kidney failure.

Chase sẽ không mò mẫm trong khi cô ta bị suy thận đâu.

70. Why is the soon-to-be - second-prettiest dr. Chase here?

Tại sao nàng vợ lẽ của bác sĩ Chase lại ở đây?

71. Wild Bird Landing.

Chim rừng cất cánh

72. The Wild West?

Miền Tây hoang dã?

73. Chase thinks that food allergy should still be on the table.

Chase nghĩ là ta vẫn phải bàn về khả năng dị ứng thức ăn.

74. We can blow this garmooshky and go chase around a little.

Chúng ta có thể thổi kèn garmooshky và tung tăng với nhau một chút.

75. "Chase comedy 'Pakdam Pakdai' moves from Nick to fuel Sonic's growth".

Giọng nói bắt chước của Suniel Shetty. ^ “Chase comedy ‘Pakdam Pakdai’ moves from Nick to fuel Sonic’s growth”.

76. And you have no idea how good roast goose tastes until you've had it!

Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

77. And then you will cry your heart out on that red goose down pillow.

Và sau đó cô khóc tức tưởi trên cái gối đỏ.

78. You're wild, aren't you?

Cô có hoang dại không?

79. Wild boar, service please.

Phục vụ đâu, món heo rừng đây.

80. There for the wild.

Nước chảy xiết.