1. Fear, evil spirit, wild beast.

Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

2. This scarlet-colored wild beast proves to be what is called “the image of the wild beast.”

Con thú màu đỏ sặm này tỏ ra là cái được gọi là “tượng” của “con thú” thứ nhứt (Khải-huyền 17:3; 13:14-18).

3. A VICIOUS wild beast is on the prowl.

Một con thú hùng hổ đang đi tìm mồi.

4. Seven-headed wild beast from the sea (1-10)

Con thú dữ có bảy đầu từ dưới biển lên (1-10)

5. 20 The wild beast of the field will honor me,

20 Muông thú đều sẽ tôn kính ta,

6. Hunted like a wild beast, he suffered discouragement and fear.

Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

7. What do the first six heads of the wild beast represent?

Sáu đầu trước tiên của con thú tượng trưng cho các cường quốc nào?

8. 7 This symbolic “wild beast” of Revelation chapter 17, which is described as scarlet colored, is really a copy of the original “wild beast” spoken about in Revelation chapter 13.

7 “Con thú” tượng-trưng ở trong Khải-huyền đoạn 17, mà đã được tả là có màu đỏ sặm, quả thật là một bổn sao của “con thú” thứ nhứt đã được nói đến ở Khải-huyền đoạn 13.

9. And an eighth “king,” the scarlet-colored wild beast, as an “image” of the first wild beast, made its appearance in the first instance as the League of Nations. —Revelation 17:9-14.

Và “vua” thứ tám, con thú màu đỏ sặm, “tượng” của “con thú” thứ nhứt, lúc đầu đã xuất hiện dưới danh hiệu là Hội Quốc-liên (Khải-huyền 17:9-14).

10. 6 That symbolic “wild beast” was known at first as the League of Nations.

6 “Con thú” tượng-trưng đó lúc đầu đã được biết đến như là Hội Quốc-liên.

11. (Revelation 17:3, 5, 7-12) The wild beast represents the United Nations organization.

(Khải-huyền 17:3, 5, 7-12) Con thú này tượng trưng cho tổ chức Liên Hiệp Quốc.

12. However, a wild beast of Lebʹa·non passed by and trampled down the thorny weed.

Nhưng một dã thú của Li-băng đi ngang qua và giẫm nát cây dại có gai.

13. Like the Assyrian of old, the scarlet-colored wild beast will ‘go off into destruction.’

Giống như A-si-ri thời xưa, con thú sắc đỏ sậm sẽ ‘đi đến chỗ hư-mất’.

14. 68:30 —What does the request to “rebuke the wild beast of the reeds” mean?

68:30—Lời yêu cầu “xin hãy mắng thú trong lau-sậy” có nghĩa gì?

15. “The ten horns” and “the wild beast” will turn against “the harlot,” Babylon the Great.

“Mười cái sừng” và “con thú” sẽ quay lại nghịch cùng “dâm-phụ”, Ba-by-lôn lớn.

16. She has thus been trying to exercise influence over this “wild beast,” or world government.

Như vậy nó đã tìm cách gây ảnh hưởng trên “con thú” hay guồng máy cai trị thế giới (Khải-huyền 17:3).

17. The harlot is riding a scarlet-colored wild beast that has seven heads and ten horns.

Dâm phụ cưỡi trên lưng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng.

18. 15 Revelation depicts “a scarlet-colored wild beast” that exists for a time, disappears, and then returns.

15 Khải-huyền miêu tả “con thú sắc đỏ sậm” hiện hữu một thời gian, biến mất, và rồi trở lại.

19. A study of the book of Revelation shows that the wild beast refers to the United Nations (UN).

Khi xem xét kỹ sách Khải huyền, chúng ta hiểu rằng con thú dữ này ám chỉ Liên Hiệp Quốc.

20. 7. (a) What is the scarlet-colored wild beast of Revelation chapter 17 called in Revelation chapter 13?

7. a) Con thú màu đỏ sặm trong Khải-huyền đoạn 17 được gọi là gì trong Khải-huyền đoạn 13?

21. For example, Revelation 13:18 says that “the number of the wild beast” is “six hundred and sixty-six.”

Thí dụ, Khải-huyền 13:18 nói rằng “số con thú” là “sáu trăm sáu mươi sáu”.

22. (Revelation 20:10) The wild beast and the false prophet are political entities and are a part of Satan’s visible organization.

(Khải-huyền 20:10) Con thú và tiên tri giả là những thực thể chính trị, đều thuộc tổ chức hữu hình của Sa-tan.

23. (1 John 5:19) They belong to the worldwide political organization symbolized by “the wild beast” of Revelation 13:1, 2.

Họ thuộc tổ chức chính trị quốc tế, biểu hiệu bởi “một con thú” ghi trong Khải-huyền 13:1, 2.

24. Cruelly, they sold Joseph into slavery and tricked their father into believing that Joseph had been killed by a wild beast. —Gen.

Tuy nhiên, các anh của Giô-sép ganh tỵ đến nỗi họ không thể nói chuyện tử tế với ông.

25. However, these “ten horns” will be conquered by the Lamb, which means that “the image of the wild beast” will “go off into destruction.”

Tuy nhiên “mười sừng” sẽ bị Chiên Con đánh bại, suy ra cho thấy rằng “tượng con thú” sẽ “đi đến chốn hư-mất” (Khải-huyền 17:8).

26. Later, as they showed the coat to their father, he cried out: ‘A vicious wild beast must have eaten Joseph!’ —Genesis 37:12-36.

Sau đó, khi họ cho ông Gia-cốp xem chiếc áo này, ông đã oà khóc: “Một thú dữ đã xé-cấu nó!”.—Sáng-thế Ký 37:12-36.

27. 18 At Revelation 17:16, it is foretold that a figurative scarlet-colored wild beast, which has proved to be the United Nations, will turn on harlotlike Babylon the Great and violently destroy her.

18 Nơi Khải-huyền 17:16, Kinh-thánh báo trước rằng một con thú tượng trưng đỏ sặm, đã được chứng tỏ là Liên Hiệp Quốc, sẽ nghịch lại dâm phụ Ba-by-lôn Lớn và hủy diệt nó một cách hung bạo.

28. 11 And the smoke of their torment ascends forever and ever,+ and day and night they have no rest, those who worship the wild beast and its image and whoever receives the mark of its name.

11 Khói của sự hành hạ ấy bay lên muôn đời bất tận;+ những kẻ thờ con thú dữ cùng tượng nó và bất cứ ai nhận dấu của danh nó+ thì ngày đêm không được nghỉ ngơi.

29. Thus it was in 1945 that the symbolic “scarlet-colored wild beast” ascended “out of the abyss,” and the symbolic harlot, “Babylon the Great,” again climbed onto its back, where she shamelessly sits to this day.

Như thế, năm 1945 “con thú sắc đỏ sặm” tượng trưng “từ dưới vực” lên, và mụ dâm phụ tượng trưng là “Ba-by-lôn lớn” lại leo lên lưng nó để ngồi trơ trẽn không biết xấu hổ cho đến nay (Khải-huyền 17: 3, 5, 8).

30. The Bible uses bright red, or scarlet, to paint a memorable image of a murderous prostitute dressed in purple and scarlet riding on “a scarlet-colored wild beast . . . full of blasphemous names.” —Revelation 17:1-6.

Kinh Thánh dùng màu đỏ để miêu tả hình ảnh khó quên về một ả kỹ nữ giết người mặc y phục màu tím và đỏ, “ngồi trên một con thú dữ sắc đỏ đầy những danh hiệu phạm thượng”.—Khải huyền 17:1-6.

31. + 10 And the Devil who was misleading them was hurled into the lake of fire and sulfur, where both the wild beast+ and the false prophet already were;+ and they will be tormented* day and night forever and ever.

+ 10 Ác Quỷ, là kẻ lừa dối họ, bị quăng vào hồ lửa và diêm sinh, nơi đang có con thú dữ+ cùng kẻ tiên tri giả;+ và chúng sẽ bị hành hạ* ngày đêm cho đến muôn đời bất tận.

32. 2 And I saw something like a sea of glass+ mingled with fire, and those who are victorious+ over the wild beast and its image+ and the number of its name+ were standing by the sea of glass, holding harps of God.

2 Tôi thấy vật gì giống như biển thủy tinh+ trộn với lửa. Tôi cũng thấy những người chiến thắng+ con thú dữ cùng tượng nó+ và số của danh nó. + Họ đứng gần biển thủy tinh và cầm đàn hạc của Đức Chúa Trời.

33. 9 Our identification of this beast is confirmed by some further details given by the angel: “The wild beast that you saw was, but is not, and yet is about to ascend out of the abyss, and it is to go off into destruction.”

9 Vài đặc điểm khác do vị thiên sứ ban cho giúp chúng ta biết rõ hơn về lai lịch của con thú này: “Con thú ngươi đã thấy, trước có, mà bây giờ không còn nữa; nó sẽ từ dưới vực lên và đi đến chốn hư-mất” (Khải-huyền 17:8).

34. 16 God also fulfilled this promise: “I shall certainly conclude a covenant in that day in connection with the wild beast of the field and with the flying creature of the heavens and the creeping thing of the ground, and the bow and the sword and war I shall break out of the land, and I will make them lie down in security.”

16 Đức Chúa Trời cũng làm ứng nghiệm lời hứa này: “Trong ngày đó, ta sẽ... lập ước cùng những thú đồng, những chim trời, và côn-trùng trên đất. Ta sẽ bẻ gãy và làm cho biến mất khỏi đất nầy những cung, những gươm, và giặc-giã; và sẽ khiến dân-sự được nằm yên-ổn”.