1. Mother and father, husband and wife.

Mẹ và bố, chồng và vợ.

2. She was an English moneylender, wife and mother.

Bà còn là một người phụ nữ hiền đức, độ lượng, là người mẹ, người vợ đảm đang.

3. Jong-shin's first wife and Ppal-gang's mother.

Vợ cả của Jong-shin và là mẹ của Ppal-gang.

4. Djer fathered Merneith, wife of Djet and mother of Den.

Djer là cha của Merneith, vợ của Djet và là mẹ của Den.

5. In the process, Red Riding Hood's mother and grandmother, Jack's mother, and the baker's wife are killed.

Trong lúc này, Mẹ và Bà của Cô bé quàng khăn đỏ, Mẹ của Jack và Vợ của Baker bị giết chết.

6. " Father, mother, this man shall be my wife. "

" Bố, mẹ, người đàn ông này sẽ là vợ của con. "

7. "Father, mother, this man shall be my wife."

"Bố, mẹ, người đàn ông này sẽ là vợ của con."

8. Nyambe is said to have created both his wife and his mother.

Nguyễn Phùng có tính nết được cho là giống cả bố lẫn mẹ.

9. Beverly Goodman (voiced by Brooke Shields) – Tommy's stay-at-home mother who is the traditional dutiful mother and wife.

Beverly Goodman (lồng tiếng bởi Brooke Shields) - Mẹ của Tommy, một bà nội trợ, là một người vợ truyền thống và là một người vợ hiền lành.

10. 13 A wife and mother is to act as her husband’s helper, or complement.

13 Người vợ và người mẹ có vai trò giúp đỡ, hoặc bổ túc cho chồng mình.

11. John 19:25 identifies four of them: “His mother [Mary] and the sister of his mother; Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.”

Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

12. Becoming a wife and mother may limit your career opportunities, but it can be so rewarding.

Việc trở thành một người vợ và người mẹ có thể giới hạn cơ hội về nghề nghiệp của các em, nhưng điều đó có thể rất đáng làm.

13. A wife salves her husband's wounds, a mother sings her son to sleep. "

Một người vợ chữa lành vết thương cho chồng, người mẹ hát ru con ngủ. "

14. “By the torture stake of Jesus, however, there were standing his mother and the sister of his mother; Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

“Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.

15. His mother was Jane Randolph, daughter of Isham Randolph, a ship's captain and sometime planter, and his wife.

Mẹ của ông, Jane Randolph, là con gái của Isham Randolph, một thuyền trưởng và thỉnh thoảng cũng canh tác đồn điền.

16. My wife said: “My, this is a strange Christmas gift that your mother sent us.”

Vợ tôi nói: “Này, mẹ gửi mình một món quà Giáng Sinh lạ quá”.

17. Did he not state: “I came to cause division, with a man against his father, and a daughter against her mother, and a young wife against her mother-in-law”?

Chẳng phải ngài đã nói: “Ta đến để phân-rẽ con trai với cha, con gái với mẹ, dâu với bà gia”?

18. 10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

10 Ở đây, Giê-ru-sa-lem được nói đến như thể một người vợ và một người mẹ sống trong lều, giống như Sa-ra.

19. She is sealed in the temple, is active in the Church, fulfills her callings, and is a wonderful mother and wife.

Người ấy được làm lễ gắn bó trong đền thờ, tích cực trong Giáo Hội, làm tròn những sự kêu gọi của mình, và là một người mẹ và người vợ tuyệt vời.

20. To appease his bespelling wife, he excused his mother, Empress Helena, from court and forced his five sisters into convents.

Để xoa dịu người vợ có sức quyến rũ, ông miễn tội cho Thái hậu Helena và buộc năm chị em của mình phải vào tu viện.

21. I could see my wife, Susan, as daughter, granddaughter, great-granddaughter and, in the other direction, as mother, grandmother, great-grandmother.

Tôi có thể thấy người vợ của mình là Susan, tôi có thể thấy bà là con gái, cháu gái, chắt gái và trong hướng kia là mẹ, bà nội, bà ngoại, bà cố.

22. His wife Tsendiin Dondogdulam, the Ekh Dagina ("Dakini Mother"), was believed to be a manifestation of White Tara.

Vợ ông Tsendiin Dondogdulam, Ekh Dagina ("Dakini mẹ"), được cho là một biểu hiện của Bồ tát Tara Trắng.

23. The second question: What more can a husband do to support his wife, the mother of their children?

Câu hỏi thứ nhì: Một người chồng có thể làm gì thêm để hỗ trợ vợ mình, là mẹ của con cái mình?

24. Likewise, a young woman does well to ask herself if she is prepared for the responsibilities of being a wife and mother.

Cũng vậy, người nữ nên tự hỏi liệu mình sẵn sàng đảm nhận trách nhiệm làm vợ và làm mẹ chưa?

25. But things changed in 1985 with the untimely death of Flynn's wife, the mother of his young son, Sam.

Nhưng mọi việc thay đổi vào năm 1985 với việc vợ Flynn chết yểu, để lại đứa con trai nhỏ Sam.

26. He also commissioned the construction of large inflatable puppets representing characters from the storyline including the "Mother", the "Ex-wife" and the "Schoolmaster".

Ông cũng có nhiệm vụ tạo ra những con rối bơm hơi lớn đại diện cho các nhân vật trong album gồm "Mẹ", "Vợ cũ" và "Thầy giáo".

27. 25 By the torture stake* of Jesus, however, there were standing his mother+ and his mother’s sister; Mary the wife of Cloʹpas and Mary Magʹda·lene.

25 Đứng gần cây khổ hình* của Chúa Giê-su có mẹ ngài,+ em gái của mẹ ngài, Ma-ri vợ Cơ-lô-ba và Ma-ri Ma-đơ-len.

28. His mother, Henrietta Grace Smyth, was the third wife of Rev. Baden Powell (the previous two having died), and was a gifted musician and artist.

Mẹ của bà tên là Henrietta Grace Smyth là người vợ thứ ba của Mục sư Baden Powell (hai người vợ đầu đã mất) và cũng là một nghệ nhân và người chơi nhạc thiên tài.

29. The phrase “good wife, wise mother” appeared in the latter part of the Meiji period in the late 19th century.

Thành ngữ "Mẹ hiền vợ tốt" đã xuất hiện vào nửa sau thời kỳ Minh Trị thuộc cuối thế kỷ 19.

30. Although she may now be a better wife and mother, his attitude is: ‘She abandons me three times a week to go to those meetings.

Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

31. “That is why a man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh.” —Genesis 2:24.

“Bởi vậy cho nên người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.—Sáng-thế Ký 2:24.

32. Supporters often chanted "mother, mother" at rallies and events.

Những người ủng hộ bà thường hô vang "mẹ, mẹ" tại các cuộc biểu tình và sự kiện.

33. Inscriptions on these stone blocks give Ankhesenpepi II the royal titles of: "King's Wife of the Pyramid of Pepy I, King's Wife of the Pyramid of Merenre, King's Mother of the Pyramid of Pepy II".

Những dòng chữ khắc trên các khối đá cho biết các tước hiệu hoàng gia của Ankhesenpepi II là: "Người vợ của đức vua của Kim tự tháp Pepy I, Người vợ của đức vua của Kim tự tháp Merenre, Người vợ của đức vua của Kim tự tháp Pepy II".

34. At 14, she became the third wife of a 60-year-old man, and by the time she was 18, she was a divorced mother of three.

Ở tuổi 14, cô trở thành vợ thứ ba của một người đàn ông 60 tuổi, và khi 18 tuổi, cô đã là một bà mẹ đơn thân với 3 đứa con.

35. Overconfident Darius also brought along his mother, his wife, and other members of his family so that they could witness what was to have been a spectacular victory.

Vì quá tự tin, Đa-ri-út đem theo cả mẹ, vợ và các người khác trong gia đình để họ chứng kiến chiến thắng vẻ vang của ông.

36. When the marriage of Adam and Eve was performed in the garden of Eden, God declared: “A man will leave his father and his mother and he must stick to his wife.”

Khi hôn nhân của A-đam và Ê-va được thiết lập trong vườn Ê-đen, Đức Chúa Trời tuyên bố: “Người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình”.

37. With my wife and daughter

Tôi thấy cá tính của mẹ biến chuyển tốt

38. Kneeling at the side of her mother-in-law, her head buried in the lap of the older woman, the young wife wept in despair.

Người vợ trẻ quỳ xuống bên cạnh người mẹ chồng, gục đầu vào lòng bà và khóc trong tuyệt vọng.

39. We do not know if Deborah, the wife of a man named Lappidoth, was a mother in a literal sense, but this expression was intended figuratively.

Chúng ta không biết Đê-bô-ra, vợ của Láp-bi-đốt, có phải là một người mẹ hay không, nhưng câu này hiểu theo nghĩa bóng.

40. But she also tells me that she's always done what was expected of her: good girl, good wife, good mother, taking care of her immigrant parents.

Nhưng cô ấy cũng nói với tôi rằng cô ấy luôn luôn làm tốt điều được trông đợi từ cô: cô gái ngoan, người vợ tốt, người mẹ tốt, chăm sóc bố mẹ.

41. Only when we're husband and wife.

Chỉ khi chúng ta thành vợ chồng.

42. + His wife was barren and childless.

+ Vợ ông hiếm muộn và không có con.

43. Mother was poor and illiterate.

Mẹ tôi thì nghèo khổ và mù chữ.

44. Was Lot’s attachment to his deceased wife or the girls’ feelings for their dead mother stronger than their love for Jehovah, who had brought about this calamity?

Lót có quyến luyến vợ đã chết hoặc các người con gái có bịn rịn đối với mẹ đã chết nhiều hơn là yêu mến Đức Giê-hô-va là Đấng đã giáng tai họa đó không?

45. That's my wife and her sister.

Đây là vợ và em vợ tôi.

46. Maybe Debbie 's mother was her real mother .

Có lẽ mẹ của Debbie mới chính là mẹ ruột của cô .

47. Mother.

Thưa mẫu hậu.

48. In January 2015 the tomb of the "King's wife" and "King's mother", Khentkaus III, was discovered by a team of Czech archaeologists in the necropolis surrounding the pyramid of Neferefre in Abusir.

Vào tháng 1 năm 2015, ngôi mộ thuộc về "Người vợ của đức vua" và "Người mẹ của Vua", vương hậu Khentkaus III, đã được một nhóm các nhà khảo cổ học người Séc phát hiện trong khu nghĩa trang nằm phụ cận với kim tự tháp của Neferefre ở Abusir.

49. And I'm to be your wife.

Và em là vợ của anh.

50. Coma wife...

Người vợ hôn mê...

51. They were named after three women called Mary in the Biblical New Testament: respectively, Mary, the mother of Jesus, Mary Magdalene, and Mary, the wife of Cleopas, and are referred to as the Tres Marias.

Ba đảo này được lấy tên theo ba người phụ nữ tên Maria trong Tân Ước: Maria, mẹ của Jesus, Maria Madalena, và Maria, vợ của Cleopas; mang danh là Tres Marias (Ba Maria).

52. Pregnant wife.

Vợ mang bầu.

53. Coin portraying Ptolemy II and his wife

Đồng tiền có khắc hình Ptolemy II và vợ ông

54. Showing Love and Respect as a Wife

Bày tỏ sự yêu thương và kính trọng với tư cách làm vợ

55. HISTORY: MUSLIM FATHER AND JEWISH MOTHER

QUÁ KHỨ: CHA ĐẠO HỒI, MẸ ĐẠO DO THÁI

56. The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

Người ta tán dương lòng mộ đạo của ông, và việc ông chung thủy với vợ mình.

57. More than one man has been saved from sin or stupidity by remembering the face of his mother, his wife, or his child waiting somewhere for him at home.

Hơn một người đàn ông đã được cứu khỏi tội lỗi hoặc điều ngu xuẩn bằng cách nhớ đến vẻ mặt của mẹ mình, vợ mình hoặc đứa con đang mong ngóng mình trở về nhà.

58. The first instruction to Adam for his mortal responsibility is found in Genesis 2:24: “Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.”

Lời chỉ dạy đầu tiên cho A Đam về trách nhiệm trên trần thế của ông nằm trong Sáng Thế Ký 2:24: “Bởi vậy cho nên người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ trở nên một thịt.”

59. Just the wife and Sinan, bless him.

Chỉ còn vợ và Sinan, Chúa phù hộ nó.

60. Than with a quarrelsome* and irritable wife.

Hơn ở với người vợ hay cãi* và cáu gắt.

61. Give some to the wife and kids.

Săm đồ cho vợ và các con.

62. We now pronounce you husband and wife.

Ta tuyên bố 2 con là vợ chồng.

63. I now pronounce you husband and wife.

Tôi tuyên bố giờ 2 người là vợ chồng.

64. His wife and son ran toward him .

Bà vợ cùng cậu con trai vội chạy đến bên ông .

65. An electrical short and my wife died.

Một mạch điện bị chập và vợ tôi đã mất.

66. The elderly man and his wife died.

Cha mẹ người vợ bị chết liền.

67. Your wife and daughter are in recovery.

Vợ và con gái anh đang trong phòng hồi sức.

68. I now pronounce you man and wife.

Ta tuyên bố hai con giờ là vợ chồng.

69. Mother did.

Mẫu hậu tin.

70. In 1999/2000, excavation work at her Saqqara funerary temple uncovered several stone blocks inscribed with a previously unknown royal title for her: " King's Wife of the Pyramid of Pepy I, King's Wife of the Pyramid of Merenre, King's Mother of the Pyramid of Pepy II."

Vào khoảng năm 1999 - 2000, trong lần khai quật đền thờ của Ankhesenpepi II tại Saqqara, người ta phát hiện một danh hiệu chưa được biết đến trước đây của bà: "Vợ Vua của Kim tự tháp Pepi I, Vợ Vua của Kim tự tháp Merenre, Mẹ của Kim tự tháp Pepi II".

71. Where's the wife?

Vợ anh đâu?

72. My wife begged.

Vợ tôi đã nài nỉ.

73. You're his wife.

Chị là vợ anh ấy.

74. Glass and steel at Landman and mother-effin'Zack...

Kính và thép ở Landman Zack.

75. Just take them and go with your wife.

Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

76. Yeah, and then you become a mother,

Vâng, rồi sao đó thành gà mẹ,

77. Or bed her and wed her, Mother.

Lên giường và cưới cô ấy, thưa mẹ.

78. Listen to your mother and your grandmother.

Nghe lời mẹ và bà nội nhé.

79. * during labor and delivery from the mother

* từ người mẹ trong khi chuyển dạ và sinh nở

80. Soon he and Mother became Bible Students.

Chẳng bao lâu sau, cha mẹ tôi trở thành Học viên Kinh Thánh.