1. “A Judge of Widows”

“Quan-xét của người góa-bụa”

2. Making widows their spoil

Khiến góa phụ trở thành chiến lợi phẩm của họ

3. Mothers and daughters, sisters, wives, and widows,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

4. Bishop Monson’s ward had over 1,000 members, including 84 widows.

Tiểu giáo khu của Giám Trợ Monson đã có hơn 1.000 tín hữu, kể cả 84 góa phụ.

5. The Bible speaks of Christian “orphans and widows” who have tribulation.

Kinh-thánh nói về các tín đồ “mồ-côi, người góa-bụa” đang gặp hoạn nạn (Gia-cơ 1:27).

6. She made clothes for needy widows in her seaside town of Joppa.

Bà sống ở thành Giốp-bê ven biển và thường may quần áo cho những góa phụ thiếu thốn.

7. War can decimate a population, leaving large numbers of orphans and widows.

Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.

8. This may have made them more acceptable to the offended widows.

Có lẽ điều này giúp các góa phụ bị bỏ bê dễ chấp nhận hơn.

9. It did so, for example, by mandating the protection of orphans and widows.

Chẳng hạn như việc luật pháp đòi hỏi phải bảo vệ trẻ mồ côi và người góa bụa.

10. His walk... his terrible, languorous, insinuating walk.

Tướng đi của hắn... cái tướng đi khệnh khạng, lừ đừ, chướng mắt của hắn.

11. 3 We have become orphans without a father; our mothers are like widows.

3 Chúng con thành kẻ mồ côi cha; mẹ chúng con giống như góa phụ.

12. The two widows, Naomi and Ruth, reach Bethlehem at the start of the barley harvest.

Hai góa phụ, Na-ô-mi và Ru-tơ, về tới Bết-lê-hem nhằm đầu mùa gặt lúa mạch.

13. Trust in Jehovah is fundamental to coping with the situation of widows and orphans.

Nương cậy nơi Đức Giê-hô-va là điều cần yếu để đương đầu với cảnh góa bụa và côi cút.

14. Or “widows who are truly in need”; that is, with no one to support them.

Hay “thật sự thiếu thốn”, tức là không có ai chu cấp cho họ.

15. It was reported that certain “widows were being overlooked in the daily distribution” of food.

Về sau, có một vấn đề phát sinh trong hội thánh địa phương, đó là một số ‘góa phụ không được cấp phát lương thực hằng ngày’.

16. (Job 31:24, 25, 28) When he encountered widows or orphans in need, he helped them.

(Gióp 31:24, 25, 28) Khi gặp kẻ mồ côi hay người góa bụa nghèo khó, ông giúp đỡ họ.

17. In "walk slowly" the adverb "slowly" modifies the verb "walk"

Trong "walk slowly" phó từ"slowly" bổ nghĩa cho động từ"walk".

18. Other women are in a situation similar to that of widows because their husbands left them.

Nhiều phụ nữ khác bị chồng ruồng bỏ, chẳng khác nào trong cảnh góa bụa.

19. She evidently made many garments for needy widows and others, and this greatly endeared her to them.

Bà đã may nhiều quần áo cho các quả phụ nghèo cùng những người khác, nên được mọi người yêu mến.

20. The bundles were for widows so that they could have a fire in the cold of winter.

Những bó củi là để cho những người góa phụ ngõ hầu họ có thể có lửa sưởi ấm trong cái lạnh của mùa đông.

21. Walk the dog.

dẫn chó đi dạo

22. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

23. Walk the dog

Hãy dẫn chó đi dạo

24. Don't walk away

Don't walk away

25. If poor widows cannot meet necessary expenses, others in the congregation will no doubt be glad to assist.

Nếu những quả phụ nghèo không trả nổi các chi phí cần thiết, thì những người khác trong hội thánh chắc chắn sẽ vui lòng giúp đỡ.

26. Walk towards me slowly!

Bước chậm lại đây!

27. By your slow walk.

Bằng bước đi chậm rãi của anh.

28. Walk backwards to me.

Bước lùi về phía tôi.

29. Walk around is complete.

Cái vụ đi bộ lòng vòng đã xong.

30. We all walk away.

Chúng ta mỗi người mỗi ngả.

31. It ends when you walk out that door, and begins when you walk in.

Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

32. 7 Showing hospitality to “orphans and widows” does not always involve making up for what they may lack materially.

7 Bày tỏ sự hiếu khách với “kẻ mồ-côi, người góa-bụa” không có nghĩa lúc nào cũng bù đắp những gì họ thiếu về mặt vật chất.

33. “She abounded in good deeds and gifts of mercy,” especially in behalf of the widows in the congregation.

“Người làm nhiều việc lành và hay bố-thí”, đặc biệt là cho những người góa bụa trong hội thánh.

34. While in California, women became widows quite frequently due to mining accidents, disease, or mining disputes of their husbands.

Trong lúc ở California, phụ nữ trở thành quả phụ là chuyện thường tình do các tai nạn mỏ, bệnh dịch, hoặc tranh chấp trong khai thác của chồng họ.

35. Generally, the faster we walk, the longer our stride; the slower we walk, the shorter.

Thông thường, chúng ta càng đi nhanh thì khoảng cách mỗi bước càng dài; càng đi chậm thì khoảng cách càng ngắn.

36. And the floor that you walk on, can it affect the way that you walk?

Và sàn nhà mà bạn bước lên, có thể ảnh hưởng dáng đi của bạn?

37. It's funny -- when you walk, you walk side-by-side, in the same common direction.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

38. Don't walk on the glass.

Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

39. Then I'll walk without them.

Vậy thì tôi sẽ đi chân không.

40. Walk Through Desktop List (Reverse

Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lại

41. Perfect evening... a nice walk.

Một buổi tối hoàn hảo một chuyến đi dạo thú vị.

42. Then walk down the steps.”

Sau đó đi xuống các bậc thềm.”

43. You can walk away still.

Cứ thong thả đi.

44. Can you walk up stairs?

Anh leo lên cầu thang được không?

45. Walk with who you are.

Chọn bạn mà chơi.

46. Nice day for a walk.

Ngày đẹp để bát phố ha.

47. Don't walk into the crevasse.

Đừng bước vào khe nứt. DICAPRIO:

48. Gallery Min, 1987 Night Walk.

Khánh Ly, Lệ Thu 1987 - Đêm hạ hồng.

49. I gotta walk my dog.

Tôi phải dẫn chó đi dạo nữa.

50. Many female widows also have an orange or red patch just above the spinnerets on the top of the abdomen.

Nhiều con cái có một mảng màu da cam hoặc màu đỏ ngay phía trên spinnerets trên phía trên của bụng.

51. I could walk without a limp;

Tôi có thể đi không khập khiễng;

52. Walk With Confidence in Jehovah’s Leadership

Bước đi trong niềm tin tưởng nơi sự lãnh đạo của Đức Giê-hô-va

53. Just walk slow and act stupid.

Chỉ đi từ từ và làm ra vẻ ngu ngốc.

54. Treat your body to a walk.

"Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

55. You have to walk through it.

Anh phải bước qua nó.

56. I will walk barefoot and naked.

Sẽ bước chân không và đi trần truồng.

57. If words don’t work, walk away.

Nếu lời nói không hiệu nghiệm, hãy bỏ đi.

58. No, he went for a walk.

Không, cậu ấy đi dạo rồi.

59. ♪ I walk alone the avenue

♪ I walk along the avenue Một mình dạo bước trên đại lộ

60. Rise and walk with me, creator.

Đứng dậy và đi theo ta, cha đẻ.

61. He needed aluminum crutches to walk.

Anh phải sử dụng nạng để đi lại.

62. You take them for a walk.

Bạn mặc nó đi dạo.

63. Pick up your mat* and walk.”

Cầm lấy cáng và bước đi”.

64. You can't just walk back in.

Anh không thể bước vào đây.

65. " Although I walk through the valley

" Dù con có bước qua thung lũng

66. Didn't she walk with a cane?

Chả phải bà ấy phải chống gậy để đi sao?

67. Just a walk in the park.

Như đi dạo trong công viên ấy mà.

68. Oh, walk with God in purity;

Đi đường liêm chính theo Cha hằng ngày,

69. And we're going to walk in.

Và chúng ta sẽ bước vào cái đầm lấy đó bây giờ.

70. Oh, walk with God in modesty;

Khiêm nhường ta bước theo Cha hằng ngày,

71. Make the drop and walk away.

Hãy bỏ cái túi xuống và ra khỏi đó.

72. Walk by yourself, you little gargoyle.

Tự đi đi, đồ nhóc tì hợm hĩnh.

73. If you walk like that, it's OK, it's OK, you can walk, but perhaps, because you walk with the eyes like that, you will not see, oh, there is a hole.

Nếu anh đi như thế, được thôi, được thôi, anh có thể đi thế, như có thể, vì anh đi với cặp mắt như vậy, anh sẽ không thấy, kìa, có một cái hố.

74. Walk His Majesty through our design concept.

Hãy nói với hoàng tử ý tưởng thiết kế của chúng ta.

75. We Will Walk in Jehovah’s Name Forever!

Chúng ta sẽ bước theo danh Đức Giê-hô-va đời đời!

76. Lisa, don't you walk out that door.

Lisa, cấm em bước ra khỏi cái cửa đó.

77. To walk, he therefore relies on crutches.

Vì thế anh phải chống nạng để đi.

78. You can't just walk out on me.

Em không thể đơn giản bước ra khỏi đời anh như vậy.

79. # Too hurt for my legs to walk

# Chân em đã quá mỏi mệt, không thể bước thêm nữa

80. You can't just walk up and say,

Bạn không thể bước tới và nói