1. This practice is extremely widespread.

Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

2. "Widespread election violence erupts in Nigeria".

“Bạo động bầu cử quy mô lớn bùng phát tại Nigeria”.

3. Malnutrition became widespread in the city.

Việc suy dinh dưỡng trở nên phổ biến trong thành phố.

4. Gold mining in Alaska is widespread.

Khai thác vàng ở Alaska cũng phổ biến.

5. How did religion lose its widespread appeal?

Làm thế nào tôn giáo lại mất sức thu hút vốn có trên toàn cầu?

6. In the ancient games, champions enjoyed widespread admiration.

Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những nhà vô địch được rất đông người ngưỡng mộ.

7. News of this plan caused widespread alarm.

Thông báo này của chương trình đã tạo ra nhiều phản ứng trái chiều trong dư luận.

8. CA: And releasing this caused widespread outrage.

Và việc công bố clip này đã gây nên làn sóng căm phẫn.

9. The problem is less widespread among industrialized countries .

Vấn đề này ít phổ biến ở các quốc gia công nghiệp hóa .

10. "Lefkandi I") was not accompanied by widespread site destruction.

"Lefkandi I") đã không đi kèm cùng với sự tàn phá địa điểm lan rộng.

11. There is widespread public discontent with the struggling economy .

Lại có sự bất mãn công khai lan rộng giữa lúc nền kinh tế đang lâm nguy .

12. The Fayyad government has won widespread international support.

Chính phủ Fayad đã giành được sự ủng hộ quốc tế.

13. Navajo arts and crafts have gained widespread popularity.

Nhiều người ưa thích những hàng thủ công mỹ nghệ của người Navajo.

14. 7 Of course, slavery is not widespread today.

7 Dĩ nhiên, ngày nay chế độ nô lệ không mấy thịnh hành.

15. Alstonia trees are widespread and mostly not endangered.

Các loài trong chi Alstonia phân bổ rộng và nói chung không bị nguy cấp.

16. Despite widespread rumors, they remained silent about their relationship.

Bất chấp những tin đồn dai dẳng về mối quan hệ của họ, họ vẫn giữ kín đáo về nó.

17. Third, the report urges policymakers to address widespread malnutrition.

Thứ ba, báo cáo cũng hối thúc các nhà hoạch định chính sách giải quyết nạn suy dinh dưỡng còn khá phổ biến.

18. This led to more widespread use of platinum black.

Điều này đã dẫn đến việc bạch kim đen được sử dụng rộng rãi hơn.

19. As a result, it saw widespread use in hospitals.

Do đó khóa trinh tiết được sử dụng rộng rãi trong các bệnh viện.

20. They are all consequences of a widespread human tendency—prejudice!

Mọi điều đó là hậu quả của một khuynh hướng phổ biến—thành kiến!

21. While most species have restricted distributions, others are widespread.

Trong khi một số loài phân bố hạn chế, số khác lại sống trải rộng.

22. • How widespread is our work of comforting mourning ones?

• Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

23. (Psalm 12:1) Why this widespread lack of loyalty?

(Thi-thiên 12:1) Tại sao sự thiếu trung thành lại lan tràn đến thế?

24. Life was hard, and crime and violence were widespread.

Cuộc sống lúc ấy rất vất vả, tội ác và bạo lực hoành hành khắp nơi.

25. Belief in miracles is less widespread in some other countries.

Niềm tin vào phép lạ không mấy phổ biến tại một số quốc gia khác.

26. 6, 7. (a) How widespread has modern-day warfare been?

6, 7. (a) Chiến tranh lan rộng thế nào vào thời hiện đại?

27. On 25 January 2011, widespread protests began against Mubarak's government.

Ngày 25 tháng 1 năm 2011, biểu tình đại quy mô bắt đầu nhằm chống lại chính phủ của Mubarak.

28. Moreover, illiteracy is widespread; most read neither Spanish nor Nahuatl.

Ngoài ra, nạn mù chữ cũng lan tràn, hầu hết người dân không thể đọc cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Nahuatl.

29. It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives.

Đó là một hiện tượng phổ biến. khắp Nam Á, bao gồm cả Maldives.

30. Singapore generally has an efficient and widespread system of healthcare.

Nói chung Singapore có một hệ thống y tế trải rộng và hiệu quả.

31. Widespread areas lost water, and the road system was heavily damaged.

Nước sinh hoạt đã bị mất tại nhiều vùng rộng lớn, còn hệ thống đường sá thì bị hư hại nặng.

32. How do you cope with the reality of widespread corruption?

Làm thế nào bạn đối phó với thực tế của sự tham nhũng đang lan tràn?

33. My Name Is My Name received widespread acclaim from critics.

Your Name – Tên cậu là gì? đã đón nhận sự ủng hộ nhiệt liệt từ phía khán giả.

34. It is widespread in Europe, although rarer in Northern Europe.

Nó phổ biến rộng rãi ở châu Âu, mặc dù hiếm ở Bắc Âu.

35. The first widespread artillery-based video game was Artillery Duel.

Tựa game kiểu pháo binh được phổ biến đầu tiên là Artillery Duel.

36. The belief that the Duchess and Conroy were lovers was widespread.

Niềm tin rằng nữ công tước và Conroy là người yêu đã lan rộng.

37. It is not truly migratory, but is more widespread in winter.

Đây không phải là thực sự di cư, nhưng phổ biến hơn trong mùa đông.

38. Mobile malware threats are not as widespread as those on_targeting PCs .

Mối đe doạ về phần mềm độc hại trên di động không lan rộng như trên bị PC .

39. The city also experienced widespread damage during Hurricane Donna in 1960.

Thành phố cũng đã phải chịu nhiều thiệt hại diện rộng sau cơn bão Donna năm 1960.

40. Non-violent passive resistance was widespread in Luxembourg during the period.

Kháng cự thụ động bất bạo động đã lan rộng tại Luxembourg trong suốt giai đoạn này.

41. Thus, this practice became widespread during the war in areas conquered.

Sự việc này trở nên phổ biến trong suốt cuộc chiến ở các khu vực bị chiếm đóng.

42. Based in China, the Korean Provisional Government failed to obtain widespread recognition.

Có trụ sở tại Trung Quốc, Chính phủ lâm thời Triều Tiên không nhận được sự công nhận rộng rãi.

43. The bombardment wreaked widespread destruction in the area and caused 511 fatalities.

Cuộc bắn phá đã phá huỷ khắp khu vực và gây ra 511 người tử vong.

44. Substandard medicines are also a widespread problem in the developing world .

Thuốc kém tiêu chuẩn cũng là một vấn đề phổ biến ở các nước đang phát triển .

45. The pandemic coincided with a period of drought, causing widespread famine.

Đại dịch trùng với thời kỳ hạn hán, gây ra nạn đói lan rộng.

46. Widespread transportation strikes stopped us at the border of Costa Rica.

Những cuộc đình công của ngành giao thông lan rộng đã chặn chúng tôi lại ở biên giới Costa Rica.

47. The Korean Provisional Government in China failed to obtain widespread recognition.

Chính phủ Lâm thời Đại Hàn Dân Quốc tại Trung Quốc đã không nhận được sự công nhận rộng rãi.

48. It was the first Numa Numa-themed video to gain widespread attention.

Đây là video theo chủ đề Numa Numa đầu tiên được sự chú ý rộng rãi.

49. The great tit remains the most widespread species in the genus Parus.

Bạc má lớn vẫn là loài phổ biến nhất trong chi "Parus".

50. This species is probably the most common and widespread snake in Africa.

Đây có lẽ là loài rắn phổ biến nhất và phân bố rộng rãi nhất ở châu Phi.

51. They had widespread use, including treatment of soldiers in the Red Army.

Họ đã sử dụng rộng rãi, bao gồm cả việc điều trị những người lính trong Hồng quân.

52. The attacks created widespread confusion among news organizations and air traffic controllers.

Vụ tấn công gây ra sự lúng túng lớn giữa các hãng tin tức và các đài kiểm soát không lưu.

53. The superscriptions to the psalms indicate the widespread use of musical instruments.

Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

54. Once widespread, barking owls are now less common in southern mainland Australia.

Mặc dù phân bố rộng rãi, cú sủa hiện nay ít phổ biến ở vùng phía nam lục địa Australia.

55. There was widespread drought and extreme famine in Ethiopia in the mid-1980s.

Ở Ehiopia, vào giữa thập niên 1980, có một nạn hạn hán lan rộng và nạn đói cùng cực.

56. Widespread discontent spread through the populace upon the announcement of the treaty terms.

Sự bất mãn lan rộng trong dân chúng khi thông báo về các điều khoản của hiệp ước.

57. By the 6th century BC, widespread social unrest led to the reforms of Solon.

Vào thế kỷ thứ 6 TCN, tình trạng bất ổn xã hội lan rộng đã dẫn tới những cải cách của Solon.

58. Widespread flooding and landslides caused substantial disruptions to travel and isolated some communities.

Những trận lở đất và lũ lụt trên diện rộng đã làm gián đoạn đáng kể hệ thống giao thông và khiến cho một số cộng đồng dân cư bị cô lập.

59. In Australia, the sarus can easily be mistaken for the more widespread brolga.

Tại Australia, sếu sarus có thể dễ dàng bị nhầm lẫn với sếu brolga khá phổ biến.

60. The profound unhappiness that results from such feelings seems to be widespread today.

Sự dằn vặt do những cảm xúc như thế gây ra dường như rất phổ biến ngày nay.

61. Widespread famine ravaged the country, driving many of the people into rebel forces.

Nạn đói rộng khắp đã tàn phá đất nước, khiến người dân tham gia vào các lực lượng nổi dậy.

62. But steep operating costs have limited the widespread use of commercial supersonic planes.

Nhưng chi phí hoạt động cao đã hạn chế việc dùng các máy bay siêu âm thương mại.

63. During the lifetime of Joseph Smith, however, shorthand was not in widespread use.

Tuy nhiên, trong suốt cuôc đời của Joseph Smith, tốc ký không được phổ biến.

64. ALTHOUGH belief in the occult may seem antiquated, interest in the paranormal is widespread.

Mặc dù niềm tin về điều huyền bí có vẻ đã lỗi thời nhưng nhiều người vẫn quan tâm đến những hiện tượng huyền bí.

65. The result is, as the newspaper Süddeutsche Zeitung reported, “a widespread need for guidance.”

Kết quả là, như báo Süddeutsche Zeitung tường thuật, “nhu cầu về sự hướng dẫn lan rộng khắp nơi”.

66. The widespread small, rocky hills on the open African plains are called kopjes.

Những đồi nhỏ đầy đá trải rộng trên những vùng đồng không mông quạnh ở Phi Châu được gọi là gò.

67. Widespread literacy means that they are no longer useful as repositories of knowledge.

Phổ biến khả năng đọc viết có nghĩa là họ không còn hữu ích cho việc lưu trữ kiến thức.

68. When Alexander II came to the throne in 1855, desire for reform was widespread.

Khi Sa hoàng Aleksandr II lên ngôi năm 1855, mong muốn cải cách đã lan rộng.

69. You must be aware that the veneration of images, as just described, is widespread.

Chắc bạn biết việc tôn sùng hình tượng như vừa kể trên phổ biến khắp nơi.

70. For example, the high divorce rate in many lands gives evidence of widespread disloyalty.

Chẳng hạn, tỉ lệ ly dị cao ở nhiều xứ là bằng chứng cho thấy sự phổ biến của tính thiếu chung thủy.

71. Widespread economic and social crisis gave lots of support for that kind of hopes.

Cuộc khủng hoảng kinh tế và xã hội rộng rãi cho rất nhiều hỗ trợ cho rằng loại của hy vọng.

72. Yet, their widespread use since then has resulted in the development of antibiotic-resistant bacteria.

Nhưng do sử dụng tràn lan nên vi khuẩn kháng thuốc sinh sôi nảy nở.

73. Later, agrarian unrest eventually sparked the Herzegovinian rebellion, a widespread peasant uprising, in 1875.

Những cuộc nổi dậy nông dân sau này cuối cùng dẫn đến cuộc nổi loạn Herzegovina, một cuộc khởi nghĩa nông dân trên diện rộng năm 1875.

74. 325: The Arian controversy erupts in Alexandria, causing widespread violence and disruptions among Christians.

325: Nổ ra cuộc tranh cãi của Giáo phái Arian ở Alexandria, gây ra bạo lực và chia rẽ giữa Ki-tô hữu nơi đây.

75. It is widespread throughout the contiguous United States, Mexico, and Hawaii, but not Alaska.

Nó lan rộng trong suốt Hoa Kỳ, México, và Hawaii, nhưng không có ở Alaska.

76. This marked the beginning of the Burundi Civil War, with widespread ethnic violence breaking out.

Điều này đánh dấu sự khởi đầu của cuộc nội chiến Burundi, với bạo lực sắc tộc lan rộng.

77. These sites indicate that farming was widespread in the area 6,000 to 7,000 years ago.

Các di chỉ này cho thấy hoạt động nông nghiệp trở nên phổ biến tại khu vực từ 6.000 đến 7.000 năm trước.

78. What encouragement does Jehovah supply for those who desire to serve him despite widespread unfaithfulness?

Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

79. Six of the fires became significant wildfires, and led to widespread evacuations and property losses.

Sáu trong số các vụ hỏa hoạn đã dẫn đến tình trạng sơ tán đông người và thiệt hại tài sản.

80. (In the polemics that followed, the term "Huguenot" for France's Protestants came into widespread usage.)

(Kể từ đây, trong các cuộc bút chiến, biệt danh "Huguenot" được sử dụng rộng rãi để gọi người Kháng Cách tại Pháp.)