1. Get her off The Ark-wide channel.

Ngắt kết nối ra khỏi băng thông rộng.

2. The excess solution is then wiped off and a waterproof ink mark is drawn around the injection site.

Dung dịch dư thừa sau đó được lau sạch và một dấu mực không thấm nước được vẽ xung quanh chỗ tiêm.

3. Mark Bassett and his brother try to pry metal bands off the sealed portion of a model of the golden plates.

Mark Bassett và em trai của mình cố gắng cạy các dây đai bằng kim loại ra khỏi phần được niêm phong của một mô hình các bảng khắc bằng vàng.

4. Portions of these chapters can be found in the chart on pages 14 and 15; dotted lines mark off parallel sections.

Những phần của các đoạn này được in trên biểu đồ nơi trang 94 và 95; những hàng gạch nối phân chia những phần tường thuật song song.

5. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

6. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

7. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

8. Question mark.

Dấu hỏi.

9. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

10. Nevertheless, the government was able to make wide-ranging economic reforms that paid off in dramatically lower inflation and steady growth.

Tuy nhiên chính phủ đã đưa ra các biện pháp cải cách kinh tế ở quy mô lớn, làm giảm đáng kể nạn lạm phát và ổn định tăng trưởng.

11. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

12. You know the patrols, Mark.

Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

13. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

14. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

15. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

16. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

17. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

18. Report card time was coming up, and I came to school on my day off to finish recording the children’s work and mark the report cards.

Sắp đến kỳ phát bản học bạ và tôi đến trường vào ngày nghỉ của mình để hoàn tất việc vô sổ bài vỡ của các em và điền vào các bản học bạ.

19. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

20. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

21. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

22. Lucifer passed the Mark to Cain, who passed the Mark to you, the proverbial finger in the dike.

Lucifer trao Dấu Ấn cho Cain, người đã trao Dấu Ấn cho cậu, như câu chuyện " ngón tay trong con đê " vậy.

23. Jethro's mark is on the well.

Có dấu hiệu của Jethro trên cái giếng.

24. □ What is the symbolic lifesaving mark?

□ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

25. I'm watching the first pasture, Mark?

Tôi đang xem cánh đồng cỏ đầu tiên, Mark?

26. The newborn bore the mark of infinity

Sinh linh là dấu hiệu của vô cực

27. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

28. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

29. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

30. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

31. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

32. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

33. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

34. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

35. The first president was Sir Mark Oliphant.

Chủ tịch đầu tiên của Viện hàn lâm này là Sir Mark Oliphant.

36. Is that you talking or the Mark?

Là anh nói hay là Dấu Ấn nói?

37. It's the wide part.

Chưa thấm thía gì đâu.

38. Mark your response to the following questions:

Hãy đọc những câu hỏi bên dưới và đánh dấu vào câu trả lời của bạn.

39. I'll mark the target with a strobe!

Tôi sẽ đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy!

40. The World Wide Web?

Thế còn mạng lưới trên toàn thế giới?

41. Look, I saw the mark at the circus.

Này, tôi đã thấy dấu hiệu ở gánh xiếc.

42. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

43. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

44. His mark is upon you!

Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

45. 1—with an exclamation mark.

1 —với một dấu chấm than.

46. Back, wide.

Ngửa ra sau, há miệng lớn.

47. Additional thoughts, recorded by Mark:

Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

48. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

49. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

50. Mark developed the qualities of a good missionary.

Mác đã vun trồng được những đức tính của người giáo sĩ giỏi.

51. Is the Mark of Cain still affecting you?

Vết Sẹo của Cain vẫn tác động đến cậu ư?

52. It was the USSR's first wide-body and the world's second four-engined wide-body.

Nó là chiếc máy bay chở khách thân rộng đầu tiên của Liên xô và là chiếc máy bay thân rộng bốn động cơ thứ hai của trên thế giới.

53. We've never made our mark upon the world.

Chúng ta chưa từng ghi dấu ấn lên thế giới này.

54. And the last fish is a question mark.

Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

55. Fearsome events mark these as the last days.

Những biến cố khiếp sợ đánh dấu thời kỳ chúng ta là ngày sau rốt.

56. Start mark, half meter back of the center

Khởi điểm, nửa mét, và trở lại và điểm trung tâm.

57. It was like the first mark on the wall."

Nó như là viên gạch đầu tiên của bức tường vậy."

58. and if we're assuming they are kilograms - we'll know that the question mark mass question mark is equal to 7 kilograms.

và nếu ta cho rằng chúng là những khối nặng bằng kilogram ta sẽ biết dấu hỏi ở đây dấu hỏi ở đây bằng 7 kg.

59. Could mark have met a girl?

Mark có thể gặp 1 cô gái không?

60. “A Brand Mark Instead of Prettiness”

“Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

61. And I'm gonna make my mark.

Và tôi sẽ tự tìm dấu ấn của mình.

62. [ Klaus ] It's a mark of villainy.

Dấu hiệu tà ác.

63. Put your mark on there, Henry.

Đặt dấu ấn lên đó đi, Henry.

64. It so wide...

Mặn quá.

65. Mark the answers to these questions in your scriptures.

Đánh dấu các câu trả lời cho những câu hỏi này trong thánh thư của các em.

66. Because he never misses his mark.

Bởi lẽ anh ta chưa bao giờ để vuột mất mục tiêu.

67. Did such scorn find its mark?

Sự khinh bỉ như thế có tác dụng gì không?

68. A very small interrogation mark -- and people don't see the interrogation mark, they just see my name and they see my picture.

và mọi người không thấy dấu chấm hỏi ấy, họ chỉ thấy tên và hình của tôi.

69. They mark the way back to our heavenly home!

Những điều này đánh dấu con đường trở về căn nhà thiên thượng của chúng ta!

70. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

71. That's wide enough.

Kẹt rồi.

72. You can even add common punctuation marks by saying "comma," "period," "question mark," "exclamation mark," or "exclamation point."

Bạn còn có thể thêm các dấu câu thông thường bằng cách nói "dấu phẩy", "dấu chấm", "dấu hỏi" hoặc "dấu chấm than".

73. Okay, open wide.

Được rồi, mở rộng miệng ra.

74. The Bible has yet another mark of divine inspiration.

Ngoài ra, Kinh Thánh còn có chứng cớ khác về sự soi dẫn của Đức Chúa Trời.

75. The first trade-mark, 332, was granted in 1791.

Thương hiệu kéo đầu tiên mang nhãn hiệu 332, đã được cấp phép năm 1791.

76. With your go-ahead, I'll start the mark-up.

Nếu cô đồng ý tôi sẽ cho hoàn thiện để đem đi in ấn.

77. Mark 2:16 speaks of “the scribes of the Pharisees.”

Mác 2:16 nói về “các thầy thông-giáo thuộc phe Pha-ri-si”.

78. Look at the scorch Mark where the sabot round hit.

Hãy nhìn vết cháy nơi bị đạn bắn trúng.

79. There, he looks at the child's palm for the mark.

Tại đó, hắn nhìn vô lòng bàn tay của đứa trẻ để tìm dấu hiệu.

80. Let the whole wide earth rejoice.

Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.