1. I built up this whole business, my whole life for you.

Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

2. 18 Dedication involves our whole life.

18 Sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm cả đời chúng ta.

3. My whole life has changed, Linus.

Cả cuộc sống của tớ thay đổi hết rồi, Linus ơi.

4. I been studying my whole life.

Tôi đã học cả đời rồi.

5. You have a good life insurance policy?

Cô có mua bảo hiểm sinh mạng đấy chứ?

6. Jesus’ whole life revolved around the ministry.

Toàn bộ đời sống của Chúa Giê-su xoay quanh công việc thánh chức.

7. I've known you my whole damn life!

Tớ đã chơi với cậu cả đời.

8. Dogs are not our whole life, but they do make some lives whole.

Chó không phải đời ta, nhưng chúng lại làm nên cả cuộc đời ai đó.

9. That clock hasn't moved in my whole life.

Cái đồng hồ đó chả bao giờ dịch chuyển cả.

10. His whole life... was devoted solely to you.

Cả cuộc đời cậu ấy... Đã làm hết mọi chuyện cho cô

11. I've been behind the scenes my whole life.

Tôi đã đứng trong bóng tối hầu như cả cuộc đời mình.

12. Rather, it influences our life as a whole.

Đúng hơn, ý thức về nhu cầu này phải ảnh hưởng đến toàn bộ đời sống chúng ta.

13. I worked at that bar my whole life.

Anh đã làm tại cái quán đó bấy lâu nay.

14. I've been running away from people my whole life.

Ta đã xa lánh mọi người trong suốt cuộc đời rồi.

15. I've been afraid of you my whole life, Father.

Con đã sợ ba suốt cả đời con rồi.

16. Whole life insurance policies have been panned for decades .

Những hợp đồng bảo hiểm nhân thọ trọn đời bị chỉ trích gay gắt trong nhiều thập niên .

17. This is like my whole life in one interview.

Cả tương lai của tôi chỉ gói gọn trong một cuộc phỏng vấn này thôi.

18. Your whole life will be destroyed by this object.

Cuộc sống của 2 người sẽ bị huỷ hoại bởi nó.

19. It's around my neck, I copied Greely's whole life.

Nó gần cổ tao, Tao đã sao chép hợp đồng bảo hiểm của Greely..

20. I have lived in Idaho Falls nearly my whole life.

Tôi đã sống ở Idaho Falls gần hết đời mình.

21. Then you entered my life..... and made me whole again.

Và rồi em bước vào cuộc đời anh... khiến anh trở nên hoàn thiện hơn.

22. Sometimes your whole life boils down to one insane move.

Đôi khi cả cuộc đời bạn cháy thành tro chỉ vì 1 phút ngu xuẩn.

23. You've done the least you can do my whole life.

Suốt cả đời con, bố luôn làm những chuyện ít ỏi

24. Study, meetings, and the ministry have been my whole life.

Học hỏi, nhóm họp và thánh chức là tất cả cuộc đời tôi.

25. His whole life, he's listened to what the patrols preach.

Cả đời nó, nó nghe bọn lính tuần thuyết giảng.

26. You know, I've been called a freak my whole life.

Cả đời tôi luôn bị ghẹo là đồ dị hợm.

27. That I put my life and the life of my family at risk for American policy objectives?

Rằng tôi tự đe dọa mạng sống của bản thân và gia đình cho mục tiêu chính sách của Mỹ?

28. Jeff Chang has wanted to be a doctor his whole life.

Nếu đúng JeffChang mơ ước được làm Hoa Súng cả đời này.

29. Look, I waited my whole life for a storm like this.

Nghe này, tôi đã chờ cơn bão thế này cả đời rồi.

30. I'm not, I can't let you spend our whole life savings.

Em không thể, không thể để anh mất số tiền đã dành dụm cả đời.

31. It's hard losing the house you've lived in your whole life.

Thật khó khăn khi mất ngôi nhà mình đã sống từ bé.

32. I've never smelled anything like that The whole disgusting in my life.

Trong đời tôi chưa từng ngửi mùi gì ghê tởm như vậy.

33. I've never done anything like this in the whole of my life.

Đời mẹ chưa từng làm chuyện gì như thế này.

34. I've been trying to stay out of those dungeons my whole life.

Và cả đời ta thì luôn cố tránh hầm ngục.

35. Guys shoot their whole life and never get stuff half this good.

Chụp được cả một cuộc sống Chẳng bao giờ họ làm được lấy một nửa.

36. If I didn't do this, you would remain hidden your whole life.

Nếu tôi đã không làm điều này, bạn sẽ vẫn ẩn toàn bộ cuộc sống của bạn.

37. Blomqvist spent her whole life on the small Vårdö island of Simskäla.

Blomqvist sống cả đời ở đảo nhỏ Simskäla.

38. Our crazy aunt stayed here her whole life and never left, ever!

Bà dì điên điên của chúng ta đã chôn chân ở đây cả đời, và chưa bao giờ ra khỏi nhà.

39. You spent your whole life... looking for the vampire who bit your mother.

Mi đã mất cả đời đi tìm con Ma cà rồng đã cắn mẹ...

40. The truth I learned when I was young has blessed my whole life.

Lẽ thật mà tôi đã học được khi còn trẻ đã ban phước cho cả cuộc đời tôi.

41. The Bible doesn’t require that you spend your whole life studying or working.

Kinh Thánh không đòi hỏi bạn dành cả cuộc đời để học tập hay làm việc.

42. I'm not ruining my friend's life by giving up on the whole world.

Tớ không huỷ hoại cuộc sống của bạn mình bằng việc bỏ cuộc mọi thứ.

43. You know, I've always wanted to be on the force my whole life.

Ông biết đó, tôi luôn muốn làm cảnh sát cả đời.

44. To spend your whole life believing in something and have it pulled away.

Cả đời tin tưởng vào một điều và rồi nó bị cướp mất.

45. He knows of extenuating circumstances, our whole life course, our motives and intentions.

Ngài biết những trường hợp giảm khinh, và cả cuộc đời, động lực và ý định của chúng ta.

46. You're willing to ruin a whole life for the sake of your own amusement.

Anh sẽ phá nát cả một cuộc đời để phục vụ cho thú vui của anh.

47. In the wild, frogs may go through their whole life cycle in a bromeliad.

Trong tự nhiên, ếch nhái có thể sống cả đời trong một cây họ Bromeliaceae.

48. ♪ Not a pension, nor a pittance, when your whole life is through ♪

♪ Không lương hưu, không thù lao rẻ mạt, trắng tay ở cuối cuộc đời ♪

49. Mike, you're like the strongest, kindest person I've ever met in my whole life.

Và em cảm thấy đây là mối quan hệ bền vững nhất trước giờ.

50. These real-life superdweebs have been waiting their whole lives for a call like this.

Đám siêu anh hùng thộn đời thực đấy đã chờ cả đời cho 1 lời hiệu triệu thế này.

51. The whole property and its surroundings are vermin-infested and dangerous to life and limb.

Toàn thể tòa nhà và vùng đất chung quanh đầy sâu bọ gây nguy hiểm đến tính mạng và cơ thể.

52. And he said, " Listen, this is the project I've been looking for my whole life.

Anh ấy nói, " Nghe này, đây là dự án mà tôi đã trông mong cả đời.

53. She's the last streak of sunlight you're ever gonna see in your whole fucking life.

Nó là vệt nắng cuối cùng mày được nhìn thấy trong cả quãng đời con kẹc nhà mày.

54. The fourth is keep learning and keep is important -- learning throughout the whole life course.

Cách thứ tư là tiếp tục học tập và việc duy trì là quan trọng -- học tập cả đời.

55. Your whole adult life has been built around... something I lied about when I was 12?

Suốt cuộc sống trưởng thành của cậu chỉ xoay quanh một việt mà tớ đã nói dối khi 12 tuổi à?

56. He has been working his whole life... and she is going to take half of it!

Còn ông thì làm việc cả đời... rồi ả ta cướp hết một nửa!

57. I was raised to deaf parents, and that's why I've known sign language my whole life.

Tôi được nuôi bởi bố mẹ khiếm thính, đó là lý do mà tôi biết ngôn ngữ ký hiệu suốt đời tôi.

58. “Several years ago I interviewed a prospective client who wanted to purchase a million-dollar life insurance policy.

“Vài năm trước, tôi phỏng vấn một khách hàng tiềm năng muốn mua bảo hiểm nhân thọ trị giá một triệu đô-la.

59. Men like my father... who spent his whole life tilling the dirt... just to die facedown in it.

Những người như bố anh, những người dành cả cuộc đời trên đồng ruộng chỉ để chết với gương mặt cắm xuống đó.

60. Listening to you, what I hear you saying is taking math seriously, that has infused your whole life.

Như ông nói thì ông đã học toán học một cách nghiêm túc, với cả cuộc đời mình.

61. It can mean the end of a whole life-style that they shared, of travel, work, entertainment, and interdependence.

Điều đó nghĩa là cuộc đời song hành đã khép lại, không còn những chuyến du lịch, dịp vui chơi giải trí, công việc và sự nương tựa lẫn nhau.

62. Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.

Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

63. A portion of the eastern slopes are also within the scope of the UNESCO Hydrology Environment Life and Policy (HELP) Network.

Một phần sườn phía đông cũng nằm trong phạm vi Mạng lưới Sinh thái và Chính sách Môi trường về Thủy văn của UNESCO (HELP).

64. It is of no benefit for a man to gain the whole world if he loses his life, his soul.

Một người được cả thiên hạ mà mất sự sống hay linh hồn mình thì chẳng ích gì.

65. □ INSURANCE: The Watch Tower Society may be named as the beneficiary of a life insurance policy or in a retirement/ pension plan.

□ BẢO HIỂM: Một người có thể ký giấy cho Hội Tháp Canh đứng tên thừa kế tiền bảo hiểm nhân mạng của mình hoặc lãnh tiền của quỹ hưu trí.

66. My parents are from Argentina, and I've grown up in Manhattan my whole life and go to school in the Bronx.

Cha mẹ tôi đến từ Argentina, tôi sinh ra và lớn lên trong khu Manhattan, và đến trường học tai Bronx.

67. * fiscal policy;

* Chính sách tài khóa;

68. Duplicate Policy

Nhân đôi chính sách

69. Company policy.

Chủ trương của tổ chức.

70. LIKE a little fire that can set aflame and destroy a whole forest, it is capable of contaminating an individual’s entire life.

NÓ CÓ THỂ gây tai hại cho cả một đời người, cũng như ngọn lửa nhỏ có thể đốt cháy và phá hủy toàn thể cánh rừng.

71. Color Management Policy

Chính sách quản lý màu

72. Big insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

73. But whole!

Nhưng để nguyên để cho bơ chỉ áo một lớp mỏng lên tép tỏi.

74. Policy: A written or unwritten policy prevents the system from making more.

Chính sách: Một chính sách chính thứchoặc bất thành văn cũng sẽ ngăn cản hệ thống tạo ra nhiều hơn.

75. Whole arm.

Toàn bộ cánh tay.

76. The development policy of Germany is an independent area of foreign policy.

Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

77. He is a poet, a playwright, a man whose whole life had been balanced on the single hope of his country's unity and freedom.

Ông là nhà thơ, nhà viết kịch, một người mà cả cuộc đời chênh vênh trên tia hi vọng duy nhất rằng đất nước ông sẽ độc lập tự do.

78. Insurance: A donation made by specifying an entity used by Jehovah’s Witnesses as the beneficiary of a life insurance policy or a retirement/ pension plan.

Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

79. For example, to set the match policy for the assets, select Match Policy.

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

80. “You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind and with your whole strength.” —MARK 12:30.

“Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết trí-khôn, hết sức mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi” (MÁC 12:30).